{"{0} ({1}%)":"{0} ({1}%)","{0} pages":"{0} sayfa","2 per A4 or Letter":"A4 veya Letter başına 2","4 × 6 inches":"4 × 6 inç","4 per A4 or Letter":"A4 veya Letter başına 4","60 × 35 mm":"60 × 35 mm","70 × 45 mm":"70 × 45 mm","85 × 55 mm":"85 × 55 mm","A quiet dot grid for a journal, sketches or planning. The 5 mm preset starts ready to print.":"Günlük, çizim veya planlama için sade bir noktalı ızgara. 5 mm ön ayarı yazdırmaya hazır olarak başlar.","A3":"A3","A4":"A4","A5":"A5","A6 · 105 × 148 mm":"A6 · 105 × 148 mm","Add a back side":"Arka yüz ekle","Add item":"Kalem ekle","Add tax line":"Vergi satırı ekle","Amount":"Tutar","Back text":"Arka metin","Bass":"Bas","Blank":"Boş","Bookmark maker":"Ayraç oluşturucu","Bookmarks per sheet":"Sayfa başına ayraç","Border":"Kenarlık","Bullet journal · 5 mm":"Madde işaretli günlük · 5 mm","Business":"İşletme","Business name and address":"İşletme adı ve adresi","CAD":"CAD","Card width (mm)":"Kart genişliği (mm)","Check the CSV quotes and columns. Use a name column, or item,price,old_price for tags.":"CSV tırnaklarını ve sütunlarını kontrol edin. Bir ad sütunu veya etiketler için item,price,old_price kullanın.","Choose a page and margins that leave room for the content.":"İçeriğe yer bırakacak bir sayfa ve kenar boşlukları seçin.","Choose a PNG or JPEG image no larger than 500 KB.":"500 KB'den büyük olmayan bir PNG veya JPEG görseli seçin.","Choose smaller cards or margins so at least one card fits.":"En az bir kartın sığması için daha küçük kartlar veya kenar boşlukları seçin.","Circle pattern":"Daire deseni","Clef":"Anahtar","Code 128 barcode":"Code 128 barkodu","Compact · 3 mm":"Kompakt · 3 mm","Cornell notes template":"Cornell not şablonu","CSV · item, price, optional old_price":"CSV · item, price, isteğe bağlı old_price","Cue column width (mm)":"İpucu sütunu genişliği (mm)","Cues / questions":"İpuçları / sorular","Currency":"Para birimi","Customer":"Müşteri","Customer name and address":"Müşteri adı ve adresi","Date":"Tarih","Date: {0}":"Tarih: {0}","Description":"Açıklama","Design":"Tasarım","Discount":"İndirim","Discount type":"İndirim türü","Document type":"Belge türü","Dot diameter (mm)":"Nokta çapı (mm)","Dot grid paper":"Noktalı ızgara kâğıdı","Dot spacing":"Nokta aralığı","Dotted · 5 mm":"Noktalı · 5 mm","Download PDF":"PDF'yi indir","Each tax applies to the same subtotal after discount. Taxes are not compounded. Check the rates for your transaction.":"Her vergi, indirim sonrası aynı ara toplama uygulanır. Vergiler bileşik olarak hesaplanmaz. İşleminiz için oranları kontrol edin.","English · United Kingdom":"İngilizce · Birleşik Krallık","English · United States":"İngilizce · Amerika Birleşik Devletleri","Enter a non-negative number for each price; use a decimal point without a currency symbol.":"Her fiyat için negatif olmayan bir sayı girin; para birimi simgesi kullanmadan ondalık nokta kullanın.","Enter at least one name or item.":"En az bir ad veya kalem girin.","Estimate":"Tahmini fiyat","EUR":"EUR","Folded height (mm)":"Katlanmış yükseklik (mm)","Font":"Yazı tipi","French":"Fransızca","FROM":"GÖNDEREN","From address":"Gönderen adresi","GBP":"GBP","German":"Almanca","Grand staff · paired staves":"Büyük porte · eşli porteler","Guitar TAB · 6 lines":"Gitar TAB · 6 çizgi","Hang tag · hole guide":"Asma etiketi · delik kılavuzu","Height is measured between the top and bottom lines. In paired layouts the count means systems, each containing two staves. Grand staff uses a bass clef on the lower staff when clefs are enabled.":"Yükseklik, üst ve alt çizgiler arasından ölçülür. Eşli düzenlerde sayı, her biri iki porte içeren sistemlerin sayısını belirtir. Anahtarlar etkinleştirildiğinde büyük portede alt porte için bas anahtarı kullanılır.","Image · PNG or JPEG, up to 500 KB":"Görsel · PNG veya JPEG, en fazla 500 KB","Inches":"İnç","Invoice generator":"Fatura oluşturucu","Item {0}":"Kalem {0}","JPY":"JPY","KWD":"KWD","Label layout":"Etiket düzeni","Layout":"Düzen","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line colour":"Çizgi rengi","Line colour sets the dot colour. Dot diameter controls its printed weight.":"Çizgi rengi, nokta rengini belirler. Nokta çapı, yazdırılan kalınlığını belirler.","Line weight (mm)":"Çizgi kalınlığı (mm)","Lined · 7 mm":"Çizgili · 7 mm","Live preview":"Canlı önizleme","Making PDF…":"PDF oluşturuluyor…","Margins (mm)":"Kenar boşlukları (mm)","Millimetres":"Milimetre","Monospace":"Eş aralıklı","Music staff paper":"Nota portesi kâğıdı","Names · one per line, or CSV name column":"Adlar · satır başına bir ad veya CSV ad sütunu","No. {0}":"No. {0}","None":"Yok","Notes":"Notlar","Notes area":"Not alanı","Number format":"Sayı biçimi","Optional":"İsteğe bağlı","Optional · excluded from total":"İsteğe bağlı · toplamın dışında","Optional items are not included in the total.":"İsteğe bağlı kalemler toplama dahil edilmez.","Page {0} of {1}":"{1} sayfadan {0}. sayfa","Paper size":"Kâğıt boyutu","Paste CSV with an optional item,price,old_price header. Use decimal points without currency symbols. Quote item names containing commas.":"İsteğe bağlı item,price,old_price başlığı içeren CSV'yi yapıştırın. Para birimi simgesi olmadan ondalık noktalar kullanın. Virgül içeren kalem adlarını tırnak içine alın.","Payment method":"Ödeme yöntemi","Payment method: {0}":"Ödeme yöntemi: {0}","Payment receipt":"Ödeme makbuzu","PDF uses standard fonts. Some scripts may need browser printing for correct lettering.":"PDF standart yazı tiplerini kullanır. Bazı alfabelerde harflerin doğru görünmesi için tarayıcıdan yazdırma gerekebilir.","Percent":"Yüzde","Place card maker":"Masa kartı oluşturucu","Price":"Fiyat","Price tag maker":"Fiyat etiketi oluşturucu","Print":"Yazdır","Print at 100% or actual size. Match the paper size and turn off browser headers and footers.":"%100 veya gerçek boyutta yazdırın. Kâğıt boyutunu eşleştirin ve tarayıcı üstbilgilerini ve altbilgilerini kapatın.","Qty":"Miktar","Quantity":"Miktar","Quotation":"Teklif","Quote and attribution":"Alıntı ve atıf","Quote and estimate maker":"Teklif ve tahmin oluşturucu","Quote CSV names that contain commas. Cut at the outside marks and fold along each dashed line. Both faces show the name upright after folding.":"Virgül içeren CSV adlarını tırnak içine alın. Dış işaretlerden kesin ve kesik çizgilerin her biri boyunca katlayın. Katlamadan sonra her iki yüzde de ad düz görünür.","Quote or estimate number":"Teklif veya tahmin numarası","Receipt maker":"Makbuz oluşturucu","Receipt number":"Makbuz numarası","Reduce the staff count or height to fit the page.":"Sayfaya sığması için porte sayısını veya yüksekliğini azaltın.","Ref: {0}":"Ref: {0}","Reference or order number":"Referans veya sipariş numarası","Remove item":"Kalemi kaldır","Remove tax":"Vergiyi kaldır","Sales receipt":"Satış makbuzu","Sans serif":"Sans serif","Serif":"Serif","Sheet size":"Sayfa boyutu","Shipping address label":"Gönderim adresi etiketi","Shorten the text or use a larger page so the content fits.":"İçeriğin sığması için metni kısaltın veya daha büyük bir sayfa kullanın.","Single staff · 5 lines":"Tek porte · 5 çizgi","Spacing unit":"Aralık birimi","Staff + guitar TAB":"Porte + gitar TAB","Staff height (mm)":"Porte yüksekliği (mm)","Staves or systems per page":"Sayfa başına porte veya sistem","Subtotal":"Ara toplam","Summary":"Özet","Summary height (mm)":"Özet yüksekliği (mm)","TAB":"TAB","Tabloid":"Tabloid","Tag size":"Etiket boyutu","Tax":"Vergi","Tax label {0}":"Vergi etiketi {0}","Tax rate {0} (%)":"Vergi oranı {0} (%)","Terms":"Koşullar","Text":"Metin","The barcode contains exactly your reference, with printable ASCII characters only. Longer references may not fit a small label. Leave blank and disable the barcode if you do not need it.":"Barkod, yalnızca yazdırılabilir ASCII karakterleri kullanarak referansınızı tam olarak içerir. Daha uzun referanslar küçük bir etikete sığmayabilir. İhtiyacınız yoksa boş bırakın ve barkodu devre dışı bırakın.","The PDF could not be created. Check the content and try again.":"PDF oluşturulamadı. İçeriği kontrol edip yeniden deneyin.","The second PDF page is the back. Print duplex with long-edge flipping, or reinsert the sheet as your printer requires. Test on plain paper before using card.":"İkinci PDF sayfası arka yüzdür. Uzun kenardan çevirerek iki taraflı yazdırın veya yazıcınızın gerektirdiği şekilde sayfayı yeniden yerleştirin. Kart kullanmadan önce düz kâğıt üzerinde test edin.","The validity date must be on or after the document date.":"Geçerlilik tarihi, belge tarihiyle aynı veya daha sonraki bir tarih olmalıdır.","This is an address label, not a carrier postage label. Buy postage from your carrier.":"Bu bir adres etiketidir, taşıyıcı posta ücreti etiketi değildir. Posta ücretini taşıyıcınızdan satın alın.","Title":"Başlık","TO":"ALICI","To address":"Alıcı adresi","Total excluding optional items":"İsteğe bağlı kalemler hariç toplam","Total paid":"Ödenen toplam","Treble":"Tiz","Unit price":"Birim fiyat","USD":"USD","Use 1 to 40 printable ASCII characters for the barcode reference.":"Barkod referansı için 1 ila 40 yazdırılabilir ASCII karakteri kullanın.","Use a spacing of at least 2 mm and a dot diameter no larger than the spacing.":"En az 2 mm aralık ve aralıktan büyük olmayan bir nokta çapı kullanın.","Use non-negative quantities, prices, discounts and tax rates.":"Negatif olmayan miktarlar, fiyatlar, indirimler ve vergi oranları kullanın.","Use this receipt for your own genuine sales or payments. Do not create false transaction records.":"Bu makbuzu yalnızca gerçek satışlarınız veya ödemeleriniz için kullanın. Sahte işlem kayıtları oluşturmayın.","Valid until":"Geçerlilik tarihi","Valid until: {0}":"Geçerlilik tarihi: {0}","Write notes during class, add cues and questions afterwards, then summarise and review. Walter Pauk described the Cornell method in How to Study in College. The layout here is adjustable.":"Ders sırasında notlar alın, ardından ipuçları ve sorular ekleyin; sonra özetleyip gözden geçirin. Walter Pauk, Cornell yöntemini How to Study in College kitabında açıklamıştır. Buradaki düzen ayarlanabilir.","Your image":"Görseliniz","Your quote":"Teklifiniz"}