{"{0} could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"{0} PDF olarak açılamadı. Parolayla korunuyorsa önce parolayı kaldırın.","{0} dpi":"{0} dpi","{0} is over 100 MB.":"{0}, 100 MB'tan büyük.","{0} pages":"{0} sayfa","{0} PDFs":"{0} PDF","Actions":"İşlemler","Add more":"Daha fazla ekleyin","Bates numbering":"Bates numaralandırması","Bates range":"Bates aralığı","Black":"Siyah","Blue":"Mavi","Bottom centre":"Alt orta","Bottom left":"Alt sol","Bottom right":"Alt sağ","Browse files":"Dosyalara göz atın","Choose a PDF":"Bir PDF seçin","Choose another":"Başka birini seçin","Choose PDFs":"PDF'leri seçin","Colour":"Renk","Dark grey":"Koyu gri","Dark pages, colours kept":"Koyu sayfalar, renkler korunur","Dark pages, colours kept swaps light and dark but keeps each colour's hue, so red stays red; the negative inverts everything, photos included. Each page is drawn as an image, so text can no longer be selected or searched. Nothing is uploaded.":"Koyu sayfalar, renkleri koruyarak açık ve koyu alanların yerini değiştirir; böylece kırmızı yine kırmızı kalır. Negatif, fotoğraflar dahil her şeyi tersine çevirir. Her sayfa görsel olarak oluşturulduğundan metin artık seçilemez veya aranamaz. Hiçbir şey yüklenmez.","date":"tarih","Date":"Tarih","Digits":"Rakamlar","Download PDF":"PDF'yi indirin","Download ZIP of {0} PDFs":"{0} PDF içeren ZIP'i indirin","Each page is drawn as an image, turned to shades of grey by brightness, and saved at its original size. Text becomes part of the image, so it can no longer be selected or searched; keep the original. Pages render one at a time while this tab is open. Nothing is uploaded.":"Her sayfa görsel olarak oluşturulur, parlaklığına göre gri tonlarına dönüştürülür ve özgün boyutunda kaydedilir. Metin görselin parçası olur; bu nedenle artık seçilemez veya aranamaz. Özgün dosyayı saklayın. Bu sekme açıkken sayfalar birer birer işlenir. Hiçbir şey yüklenmez.","Example: {0}":"Örnek: {0}","File":"Dosya","file name":"dosya adı","First page number":"İlk sayfa numarası","Grayscale":"Gri tonlama","Grayscale PDF":"Gri tonlamalı PDF","Invert PDF colours":"PDF renklerini tersine çevirin","last page number":"son sayfa numarası","Leave the first page blank (cover)":"İlk sayfayı boş bırakın (kapak)","Margin (mm)":"Kenar boşluğu (mm)","Move down":"Aşağı taşıyın","Move up":"Yukarı taşıyın","Negative (all colours inverted)":"Negatif (tüm renkler tersine çevrilir)","Nothing is uploaded":"Hiçbir şey yüklenmez","Numbers run on from one file to the next in the order listed, so a production set gets one unbroken sequence. The original pages are kept as they are, text stays searchable, and the number is added on top. Nothing is uploaded.":"Numaralar, listelenen sırayla bir dosyadan sonrakine devam eder; böylece bir üretim seti kesintisiz tek bir sıra alır. Özgün sayfalar olduğu gibi korunur, metin aranabilir kalır ve numara üstüne eklenir. Hiçbir şey yüklenmez.","Order":"Sıra","Page {0} of {1}":"{1} sayfadan {0}. sayfa","Page 2 will read: {0}":"2. sayfada şu yazacak: {0}","page number":"sayfa numarası","Pages":"Sayfalar","PDF header and footer":"PDF üst bilgisi ve alt bilgisi","Placeholders:":"Yer tutucular:","Position":"Konum","Prefix":"Ön ek","Red":"Kırmızı","Remove":"Kaldırın","Resolution":"Çözünürlük","Size (pt)":"Boyut (pt)","Start number":"Başlangıç numarası","Style":"Stil","Suffix":"Son ek","Text is added on top of each page in the built-in Helvetica font, so the original content, links, and searchable text are kept. With the cover left blank, numbering starts on the second page. Nothing is uploaded.":"Metin, yerleşik Helvetica yazı tipiyle her sayfanın üzerine eklenir; böylece özgün içerik, bağlantılar ve aranabilir metin korunur. Kapak boş bırakıldığında numaralandırma ikinci sayfada başlar. Hiçbir şey yüklenmez.","The built-in PDF font cannot draw {0}. Use Latin letters, digits, and common punctuation.":"Yerleşik PDF yazı tipi {0} karakterini görüntüleyemiyor. Latin harfleri, rakamlar ve yaygın noktalama işaretlerini kullanın.","The PDF could not be processed; it may be damaged or encrypted.":"PDF işlenemedi; hasarlı veya şifrelenmiş olabilir.","Top centre":"Üst orta","Top left":"Üst sol","Top right":"Üst sağ","White box behind the number":"Numaranın arkasında beyaz kutu","Working…":"İşleniyor…"}