{"{0} × {1} mm on {2} sheets ({3} across, {4} down), printed at {5} dpi.":"{0} × {1} mm, {2} sayfada ({3} yatayda, {4} dikeyde), {5} dpi çözünürlükte yazdırılır.","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} images found":"{0} görsel bulundu","Below about 100 dpi the poster will look soft up close; use a larger picture or a smaller poster.":"Yakından bakıldığında yaklaşık 100 dpi değerinin altında poster bulanık görünür; daha büyük bir görsel veya daha küçük bir poster kullanın.","Browse files":"Dosyalara göz atın","Choose a PDF":"Bir PDF seçin","Choose a picture":"Bir görsel seçin","Choose another":"Başka bir tane seçin","Download all as ZIP":"Tümünü ZIP olarak indirin","Download PDF ({0} pages)":"PDF'yi indirin ({0} sayfa)","Download PNG":"PNG'yi indirin","Extract images from PDF":"PDF'den görselleri çıkarın","Fewest sheets":"En az sayfa","Font":"Yazı tipi","Images are taken out at the resolution stored in the PDF, not as they appear on the page, and saved as PNG. An image used on several pages is listed once. Logos and icons below the size limit are skipped. The file is read in your browser and never uploaded.":"Görseller, sayfadaki görünümlerine göre değil, PDF'de kayıtlı çözünürlükte çıkarılır ve PNG olarak kaydedilir. Birden fazla sayfada kullanılan görsel bir kez listelenir. Boyut sınırının altındaki logolar ve simgeler atlanır. Dosya tarayıcınızda okunur ve hiçbir zaman yüklenmez.","Landscape":"Yatay","Line spacing":"Satır aralığı","Load the example":"Örneği yükleyin","Margin (mm)":"Kenar boşluğu (mm)","Margins (mm)":"Kenar boşlukları (mm)","Markdown":"Markdown","Markdown to PDF":"Markdown'dan PDF'ye","Monospace":"Eş aralıklı","No images were found. Scanned pages are sometimes stored as one image per page; vector drawings are not images and cannot be extracted.":"Görsel bulunamadı. Taranmış sayfalar bazen sayfa başına bir görsel olarak saklanır; vektör çizimleri görsel değildir ve çıkarılamaz.","Nothing is uploaded":"Hiçbir şey yüklenmez","Number the lines":"Satırları numaralandırın","Orientation":"Yönlendirme","Overlap (mm)":"Üst üste binme (mm)","Page {0}, {1} × {2} px":"Sayfa {0}, {1} × {2} px","Paper":"Kâğıt","Portrait":"Dikey","Poster tiler":"Poster parçalayıcı","Poster width (mm)":"Poster genişliği (mm)","Press Print or save as PDF and choose Save as PDF as the printer. Your browser lays out the pages, so every language and script prints correctly and the text stays selectable in the PDF. Line breaks are kept as you typed them. Nothing is uploaded.":"Yazdır'a veya PDF olarak kaydet'e basın ve yazıcı olarak PDF olarak kaydet'i seçin. Sayfaları tarayıcınız düzenler; böylece her dil ve yazı sistemi doğru şekilde yazdırılır, metin de PDF içinde seçilebilir kalır. Satır sonları yazdığınız şekilde korunur. Hiçbir şey yüklenmez.","Print or save as PDF":"Yazdırın veya PDF olarak kaydedin","Print the PDF at 100% (actual size), trim one edge of each sheet along the corner marks, and glue it over its neighbour's overlap, working row by row: A1, A2, and so on. The picture never leaves your browser.":"PDF'yi %100 ölçekte (gerçek boyutta) yazdırın, her sayfanın bir kenarını köşe işaretleri boyunca kesin ve satır satır ilerleyerek komşu sayfanın üst üste binen kısmının üzerine yapıştırın: A1, A2 ve bu şekilde devam edin. Görsel tarayıcınızdan hiçbir zaman çıkmaz.","Reading page {0} of {1}…":"{1} sayfanın {0}. sayfası okunuyor…","Sans-serif":"Sans-serif","Serif":"Serif","Size (pt)":"Boyut (pt)","Skip images smaller than (px)":"Şundan küçük görselleri atla (px)","Supports headings, bold, italics, strikethrough, links, bulleted, numbered, and task lists, quotes, code blocks, tables, and rules. Raw HTML is shown as text, and images are replaced by their description, so nothing is loaded from the internet. Choose Save as PDF as the printer; nothing is uploaded.":"Başlıkları, kalın ve italik yazıyı, üstü çizili metni, bağlantıları, madde işaretli, numaralı ve görev listelerini, alıntıları, kod bloklarını, tabloları ve yatay çizgileri destekler. Ham HTML metin olarak gösterilir, görseller açıklamalarıyla değiştirilir; bu nedenle internetten hiçbir şey yüklenmez. Yazıcı olarak PDF olarak kaydet'i seçin; hiçbir şey yüklenmez.","Text":"Metin","Text to PDF":"Metinden PDF'ye","That file could not be opened as a picture.":"Bu dosya görsel olarak açılamadı.","That file is over 150 MB.":"Bu dosya 150 MB'tan büyük.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Bu PDF parola korumalı. Önce parolayı kaldırın.","The poster could not be made; try a smaller picture.":"Poster oluşturulamadı; daha küçük bir görsel deneyin.","This file could not be read as a PDF.":"Bu dosya PDF olarak okunamadı.","Title (optional)":"Başlık (isteğe bağlı)","Type or paste text here.":"Buraya metin yazın veya yapıştırın.","Working…":"Çalışıyor…"}