{"{0} pages on {1} sheets.":"{0} sayfa, {1} yaprak üzerinde.","{0} pages, {1} × {2} mm":"{0} sayfa, {1} × {2} mm","{0} sheets printed on both sides; {1} blank pages added at the back.":"{0} yaprak çift taraflı yazdırıldı; arka tarafa {1} boş sayfa eklendi.","{0}, landscape":"{0}, yatay","Automatic":"Otomatik","blank":"boş","Browse files":"Dosyalara göz atın","Choose a PDF":"Bir PDF seçin","Choose another":"Başka bir tane seçin","Custom (mm)":"Özel (mm)","Download booklet PDF":"Kitapçık PDF'sini indirin","Download PDF":"PDF'yi indirin","Each page is scaled to fit the new size without stretching and centred, so A4 pages on Letter paper keep their proportions with a thin band of white. Landscape pages stay landscape. Text and drawings stay vector, so nothing gets blurry. Nothing is uploaded.":"Her sayfa, esnetilmeden yeni boyuta sığacak şekilde ölçeklenir ve ortalanır; böylece Letter kağıdındaki A4 sayfalar, ince bir beyaz şeritle orantılarını korur. Yatay sayfalar yatay kalır. Metin ve çizimler vektör olarak kalır; bu nedenle hiçbir şey bulanıklaşmaz. Hiçbir şey yüklenmez.","Enter a width and height between 20 and 2000 mm.":"20 ile 2000 mm arasında bir genişlik ve yükseklik girin.","Height (mm)":"Yükseklik (mm)","Landscape":"Yatay","Margin and gap (mm)":"Kenar boşluğu ve aralık (mm)","New page size":"Yeni sayfa boyutu","Nothing is uploaded":"Hiçbir şey yüklenmez","Orientation":"Yönlendirme","Pages are placed row by row from the top left, each scaled to fit its space without changing its proportions. Text stays sharp because pages are copied as vector graphics, not images. Nothing is uploaded.":"Sayfalar sol üstten başlayarak satır satır yerleştirilir ve her biri, orantıları değiştirilmeden alanına sığacak şekilde ölçeklenir. Sayfalar görsel olarak değil, vektör grafikleri olarak kopyalandığı için metin net kalır. Hiçbir şey yüklenmez.","Pages per sheet":"Yaprak başına sayfa","Paper":"Kağıt","PDF booklet maker":"PDF kitapçık oluşturucu","PDF n-up":"PDF n-up","Portrait":"Dikey","Print the result on both sides of the paper, flipping on the short edge, then fold the stack in half and staple along the fold: the pages come out in reading order. The PDF is rearranged in your browser and never uploaded.":"Sonucu kağıdın iki yüzüne, kısa kenardan çevirerek yazdırın; ardından desteyi ikiye katlayıp kat yerinden zımbalayın: sayfalar okuma sırasına göre çıkar. PDF tarayıcınızda yeniden düzenlenir ve hiçbir zaman yüklenmez.","Resize PDF":"PDF'yi yeniden boyutlandırın","Sheet":"Yaprak","Sheet {0}, back":"Yaprak {0}, arka yüzü","Sheet {0}, front":"Yaprak {0}, ön yüzü","That file is over 100 MB.":"Bu dosya 100 MB'ın üzerinde.","The PDF could not be rearranged; it may be damaged or use features this tool cannot copy.":"PDF yeniden düzenlenemedi; dosya hasarlı olabilir veya bu aracın kopyalayamadığı özellikleri kullanıyor olabilir.","This file could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"Bu dosya PDF olarak açılamadı. Parola korumalıysa önce parolayı kaldırın.","Twice the page width (no scaling)":"Sayfa genişliğinin iki katı (ölçeklendirme yok)","White margin (mm)":"Beyaz kenar boşluğu (mm)","Width (mm)":"Genişlik (mm)","Working…":"Çalışıyor…"}