{"(none)":"(yok)","{0} fields":"{0} alan","{0} matches marked":"{0} eşleşme işaretlendi","{0} of {1} pages will be images; the rest are copied unchanged.":"{1} sayfanın {0} tanesi görsel olacak; geri kalanı değiştirilmeden kopyalanır.","{0} pages":"{0} sayfa","100 dpi, smallest file":"100 dpi, en küçük dosya","150 dpi, good for reading":"150 dpi, okumak için iyi","300 dpi, good for printing":"300 dpi, yazdırmak için iyi","A name, number, or word":"Bir ad, sayı veya kelime","A random password to lift the restrictions was used. Keep it if you may want to remove them later:":"Kısıtlamaları kaldırmak için rastgele bir parola kullanıldı. Daha sonra kaldırmak isteyebileceğiniz için parolayı saklayın:","Browse files":"Dosyalara göz atın","Check the saved copy before you share it: search it for the words you removed.":"Paylaşmadan önce kaydedilen kopyayı kontrol edin: kaldırdığınız kelimeleri arayın.","Checking…":"Kontrol ediliyor…","Choose a PDF":"Bir PDF seçin","Choose a PDF smaller than 100 MB.":"100 MB'tan küçük bir PDF seçin.","Choose another":"Başka bir tane seçin","Clear all boxes":"Tüm kutuları temizleyin","Copying text and images":"Metin ve görseller kopyalanıyor","Decrypting…":"Şifre çözülüyor…","Decryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded. It cannot guess or crack a password you do not know.":"Şifre çözme işlemi, Apache License 2,0 kapsamında ücretsiz yazılım olan qpdf ile tarayıcınızda çalışır; qpdf ilk kullanımda ayrı bir dosya olarak yüklenir. PDF'niz ve parolanız hiçbir zaman yüklenmez. Bilmediğiniz bir parolayı tahmin edemez veya kıramaz.","Download the filled PDF":"Doldurulmuş PDF'yi indirin","Each page with a box is turned into an image with the boxes burned in, so the text, pictures, and hidden layers underneath are gone for good, not just covered. Its other text can no longer be selected or searched.":"Kutusu bulunan her sayfa, kutular kalıcı olarak işlenmiş bir görsele dönüştürülür; böylece altındaki metin, görseller ve gizli katmanlar yalnızca kapatılmaz, tamamen kaldırılır. Sayfadaki diğer metinler artık seçilemez veya aranamaz.","Editing, comments, and form filling":"Düzenleme, yorumlar ve form doldurma","Encrypting…":"Şifreleniyor…","Encryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded.":"Şifreleme işlemi, Apache License 2,0 kapsamında ücretsiz yazılım olan qpdf ile tarayıcınızda çalışır; qpdf ilk kullanımda ayrı bir dosya olarak yüklenir. PDF'niz ve parolanız hiçbir zaman yüklenmez.","Enter a password.":"Bir parola girin.","Enter the password you use to open this file. The saved copy opens without one.":"Bu dosyayı açmak için kullandığınız parolayı girin. Kaydedilen kopya parola olmadan açılır.","Every page will be an image.":"Her sayfa bir görsel olacak.","Find text to black out":"Karartılacak metni bulun","Flatten every page, not only the marked ones":"Yalnızca işaretlenenleri değil, her sayfayı düzleştirin","Flatten the form, so the answers can no longer be changed":"Yanıtların artık değiştirilememesi için formu düzleştirin","Mark every match":"Her eşleşmeyi işaretleyin","needs a password to open":"açmak için parola gerekiyor","not a readable PDF":"okunabilir bir PDF değil","not encrypted":"şifrelenmemiş","Once opened, allow":"Açıldıktan sonra izin ver","Only unlock documents you own or have permission to change.":"Yalnızca sahibi olduğunuz veya değiştirme izniniz bulunan belgelerin kilidini açın.","opens without a password, with restrictions":"parola olmadan, kısıtlamalarla açılır","Or drag on a page to draw a box. Click a box's × to remove it. Scanned pages have no text to find, so draw the boxes by hand.":"Ya da bir kutu çizmek için sayfada sürükleyin. Kaldırmak için kutunun × simgesine tıklayın. Taranmış sayfalarda aranacak metin bulunmadığından kutuları elle çizin.","Page {0}":"{0}. sayfa","Page {0} of {1}…":"{1} sayfanın {0}. sayfası…","Password":"Parola","Password to lift the restrictions (optional)":"Kısıtlamaları kaldırma parolası (isteğe bağlı)","Password to open":"Açma parolası","PDF form bench":"PDF form çalışma alanı","PDF password bench":"PDF parola çalışma alanı","PDF redaction bench":"PDF karartma çalışma alanı","PDF unlock bench":"PDF kilit açma çalışma alanı","Preparing…":"Hazırlanıyor…","Printing":"Yazdırma","Protect the PDF":"PDF'yi koruyun","Quality of redacted pages":"Karartılan sayfaların kalitesi","Reading the form…":"Form okunuyor…","Reading the pages…":"Sayfalar okunuyor…","Remove this box":"Bu kutuyu kaldırın","Restrictions are honoured by most PDF readers, but they are a request rather than a lock: anyone who can open the file could still copy it with other software.":"Kısıtlamalara çoğu PDF okuyucu uyar; ancak bunlar kilit değil, yalnızca bir istektir: dosyayı açabilen herkes başka bir yazılımla dosyayı yine de kopyalayabilir.","Save the redacted PDF":"Karartılmış PDF'yi kaydedin","Saved":"Kaydedildi","Saving…":"Kaydediliyor…","Searching…":"Aranıyor…","Show password":"Parolayı göster","Show passwords":"Parolaları göster","Some of the text uses characters the form's built-in font cannot show, such as Chinese, Japanese, or emoji. Use Latin letters in those fields, or fill the form in a desktop PDF reader.":"Metnin bir kısmında formun yerleşik yazı tipinin gösteremediği Çince, Japonca veya emoji gibi karakterler kullanılıyor. Bu alanlarda Latin harfleri kullanın veya formu masaüstü PDF okuyucusunda doldurun.","That file could not be read as a PDF.":"Bu dosya PDF olarak okunamadı.","That password is not right for this PDF.":"Bu parola bu PDF için doğru değil.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Bu PDF parola korumalı. Önce parolayı kaldırın.","The file is encrypted with AES-256. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe.":"Dosya AES-256 ile şifrelenmiştir. Unutulan bir parolayı kurtarmanın yolu yoktur; bu nedenle parolayı güvenli bir yerde saklayın.","The PDF could not be processed.":"PDF işlenemedi.","The PDF tools could not be loaded. Check your connection and try again.":"PDF araçları yüklenemedi. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","The PDF's password":"PDF'nin parolası","The text could not be searched.":"Metin aranamadı.","The two passwords do not match.":"İki parola eşleşmiyor.","This file opens without a password but limits printing, copying, or editing. The saved copy has no restrictions.":"Bu dosya parola olmadan açılır ancak yazdırmayı, kopyalamayı veya düzenlemeyi kısıtlar. Kaydedilen kopyada kısıtlama yoktur.","This PDF already has a password. Unlock it first, then protect it again.":"Bu PDF'nin zaten bir parolası var. Önce kilidini açın, ardından yeniden koruyun.","This PDF has no form fields that can be filled here. It may be a scan or a flat document; try adding text with the PDF editor instead.":"Bu PDF'de burada doldurulabilecek form alanı yok. Belge taranmış veya düzleştirilmiş olabilir; bunun yerine PDF düzenleyiciyle metin eklemeyi deneyin.","This PDF has no password or restrictions, so there is nothing to remove.":"Bu PDF'de parola veya kısıtlama yok; dolayısıyla kaldırılacak bir şey bulunmuyor.","This PDF is damaged and could not be processed.":"Bu PDF hasarlı ve işlenemedi.","Type it again":"Tekrar yazın","Unlock the PDF":"PDF'nin kilidini açın","Up to 100 MB · nothing is uploaded":"100 MB'a kadar · hiçbir şey yüklenmez"}