{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} (+1 day)":"{0} (+1 gün)","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1} nakshatra":"{0}, {1} nakshatra","{0}: {1}":"{0}: {1}","A sunrise-to-sunrise Hindu calendar, calculated for your location.":"Konumunuza göre hesaplanan, gün doğumundan gün doğumuna bir Hindu takvimi.","A traditional Hindu calendar":"Geleneksel bir Hindu takvimi","Abhijit Muhurat is traditionally not observed on Wednesday.":"Abhijit Muhurat, geleneksel olarak çarşamba günü uygulanmaz.","Abhijit Muhurat: {0}–{1}, the eighth of fifteen equal daylight parts.":"Abhijit Muhurat: {0}–{1}; gün ışığının eşit on beş bölümünün sekizincisi.","Amanta: {0}":"Amanta: {0}","Amanta: Adhika {0}":"Amanta: Adhika {0}","At sunrise: {0}":"Gün doğumunda: {0}","Both era years use Chaitra Shukla Pratipada as New Year; regional year starts can differ.":"Her iki dönem yılı da Yeni Yıl olarak Chaitra Shukla Pratipada'yı kullanır; bölgesel yıl başlangıçları farklı olabilir.","Calendar date":"Takvim tarihi","Calendar names and weekday tables":"Takvim adları ve hafta günü tabloları","Calendar view":"Takvim görünümü","Choose a date and city to see the daily calculation.":"Günlük hesaplamayı görmek için bir tarih ve şehir seçin.","Choose a valid calendar date between 1900 and 2100.":"1900 ile 2100 arasında geçerli bir takvim tarihi seçin.","Continues through the next sunrise":"Sonraki gün doğumuna kadar devam eder","Custom location":"Özel konum","Date":"Tarih","Day":"Gün","Day Choghadiya":"Gündüz Choghadiya'sı","Day view":"Gün görünümü","Daylight eighths, counted from sunrise":"Gün doğumundan itibaren sayılan gün ışığı sekizlikleri","Detected time zone: {0}; choose your city for local times.":"Algılanan saat dilimi: {0}; yerel saatler için şehrinizi seçin.","Eleven karanas":"On bir karana","Ends":"Biter","Ends at {0}":"{0} tarihinde biter","Enter coordinates and time zone":"Koordinatları ve saat dilimini girin","Enter latitude between −90 and 90, longitude between −180 and 180, and a valid IANA time zone.":"−90 ile 90 arasında enlem, −180 ile 180 arasında boylam ve geçerli bir IANA saat dilimi girin.","Fri":"Cum","Good":"İyi","Gulika":"Gulika","Gulika Kaal":"Gulika Kaal","IANA time zone":"IANA saat dilimi","Inauspicious":"Uğursuz","Karana":"Karana","Latitude":"Enlem","Longitude":"Boylam","Lunar month and era":"Ay takvimi ayı ve dönem","Matching cities":"Eşleşen şehirler","Mon":"Pzt","Month view":"Ay görünümü","Nakshatra":"Nakshatra","Neutral":"Nötr","Night":"Gece","Night Choghadiya":"Gece Choghadiya'sı","No matching city; enter coordinates below.":"Eşleşen şehir yok; aşağıya koordinatları girin.","No sunrise":"Gün doğumu yok","Now":"Şimdi","Pada {0} at sunrise":"Gün doğumunda Pada {0}","Panchang · {0} · {1}":"Panchang · {0} · {1}","Period":"Dönem","Purnima, Amavasya and Ekadashi are highlighted; select a date to see its full sunrise day.":"Purnima, Amavasya ve Ekadashi vurgulanır; günün gün doğumundan gün doğumuna tamamını görmek için bir tarih seçin.","Purnimanta: {0}":"Purnimanta: {0}","Purnimanta: Adhika {0}":"Purnimanta: Adhika {0}","Quality labels describe tradition: good means traditionally considered auspicious, neutral means traditionally neutral, and inauspicious means traditionally considered inauspicious.":"Nitelik etiketleri geleneği açıklar: iyi, geleneksel olarak uğurlu kabul edilen; nötr, geleneksel olarak nötr olan; uğursuz ise geleneksel olarak uğursuz kabul edilen anlamına gelir.","Rahu":"Rahu","Rahu Kaal":"Rahu Kaal","Rahu Kaal in {0}":"{0} içindeki Rahu Kaal","Sat":"Cmt","Save a card with the city, date, sunrise tithi and nakshatra.":"Şehir, tarih, gün doğumundaki tithi ve nakshatra bilgilerini içeren bir kart kaydedin.","Save image":"Görseli kaydet","Search for a city":"Şehir arayın","Seven days of Rahu Kaal":"Yedi günlük Rahu Kaal","Share this Panchang":"Bu Panchang'ı paylaşın","Starts":"Başlar","Sun":"Paz","Sunrise {0} · Sunset {1} · Next sunrise {2}":"Gün doğumu {0} · Gün batımı {1} · Sonraki gün doğumu {2}","Sunrise and sunset use the Sun's upper limb with standard refraction, represented by a solar-centre altitude of −0.833° at sea level; terrain is not included.":"Gün doğumu ve gün batımı, standart kırılmayla Güneş'in üst kenarı kullanılarak hesaplanır; bu, deniz seviyesinde güneş merkezinin −0,833° yüksekliğine karşılık gelir; arazi hesaba katılmaz.","Sunrise to sunset":"Gün doğumundan gün batımına","Sunset to next sunrise":"Gün batımından sonraki gün doğumuna","The five limbs of Panchang are vara, tithi, nakshatra, yoga and karana; all daily times are shown in the selected place's time zone.":"Panchang'ın beş unsuru vara, tithi, nakshatra, yoga ve karana'dır; tüm günlük saatler seçilen yerin saat diliminde gösterilir.","The image could not be saved. Try again.":"Görsel kaydedilemedi. Tekrar deneyin.","The lunar month boundary could not be resolved for this date.":"Bu tarih için ay takvimi ayının sınırı belirlenemedi.","Then: {0}":"Ardından: {0}","These periods are traditionally considered inauspicious; the labels describe calendar tradition.":"Bu dönemler geleneksel olarak uğursuz kabul edilir; etiketler takvim geleneğini açıklar.","Thirty tithis":"Otuz tithi","This location is a time-zone estimate; choose your city for local times.":"Bu konum bir saat dilimi tahminidir; yerel saatler için şehrinizi seçin.","This place has no complete sunrise-to-sunrise day on this date. Choose another date or a place outside the polar region.":"Bu yerde bu tarihte gün doğumundan gün doğumuna tamamlanan bir gün yok. Başka bir tarih veya kutup bölgesi dışında bir yer seçin.","Thu":"Per","Time":"Saat","Tithi":"Tithi","Tithi at sunrise · {0}":"Gün doğumundaki tithi · {0}","Today":"Bugün","Traditional daytime periods":"Geleneksel gündüz dönemleri","Traditional quality":"Geleneksel nitelik","Tue":"Sal","Twelve lunar months":"On iki ay takvimi ayı","Twenty-seven nakshatras":"Yirmi yedi nakshatra","Twenty-seven yogas":"Yirmi yedi yoga","Vara":"Vara","Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}":"Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}","Wed":"Çar","Weekday Choghadiya sequences":"Hafta günü Choghadiya dizileri","Yamaganda":"Yamaganda","Yoga":"Yoga","Your city":"Şehriniz"}