{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0}: employee rate":"{0}: çalışan oranı","{0}: employer rate":"{0}: işveren oranı","12-month average take-home after IIT":"IIT sonrası 12 aylık ortalama net ücret","2026 annual tax: {0}; withheld: {1}; tax less withheld: {2}":"2026 yıllık vergisi: {0}; kesilen: {1}; kesinti düşüldükten sonra vergi: {2}","2026 monthly withholding schedule":"2026 aylık vergi kesintisi planı","2026 total annual tax — separate: {0}; merged: {1}; difference: {2}":"2026 toplam yıllık vergi — ayrı: {0}; birleştirilmiş: {1}; fark: {2}","An estimate for planning, not tax advice; use the State Taxation Administration’s Individual Income Tax app (个人所得税) for the official calculation.":"Bu, planlama amaçlı bir tahmindir ve vergi danışmanlığı değildir; resmî hesaplama için Devlet Vergilendirme İdaresinin Bireysel Gelir Vergisi uygulamasını (个人所得税) kullanın.","Annual bonus":"Yıllık prim","Annual comprehensive income (综合所得) reconciliation":"Yıllık kapsamlı gelir (综合所得) mutabakatı","Annual eligible employee contributions":"Yıllık uygun çalışan katkıları","Annual salary, excluding this bonus":"Bu prim hariç yıllık maaş","Annual special additional deductions, excluding medical and vocational qualification":"Sağlık ve mesleki yeterlilik hariç yıllık özel ek indirimler","Annual special additional deductions, excluding serious illness":"Ciddi hastalık hariç yıllık özel ek indirimler","Annual tax liability":"Yıllık vergi yükümlülüğü","Annual tax withheld":"Yıllık kesilen vergi","Annual wages and salaries":"Yıllık ücret ve maaşlar","Applied base":"Uygulanan matrah","Average monthly take-home":"Ortalama aylık net ücret","Beijing 2025 contribution year (2025年度) — September–December snapshot":"Pekin 2025 katkı yılı (2025年度) — Eylül–Aralık görünümü","Bonus tax cliffs (多发一元多交税)":"Prim vergi eşikleri (多发一元多交税)","Both methods give the same tax":"Her iki yöntemde de vergi aynı","Calculate my contributions from bases and rates":"Katkılarımı matrah ve oranlardan hesapla","Calculation view":"Hesaplama görünümü","Children’s education (子女教育)":"Çocukların eğitimi (子女教育)","China annual bonus tax — 2026":"Çin yıllık prim vergisi — 2026","China income tax — 2026":"Çin gelir vergisi — 2026","China social insurance and housing fund — 2026 planning":"Çin sosyal sigortası ve konut fonu — 2026 planlaması","Choose a listed education and housing allowance, and keep elderly support within the monthly limit.":"Listelenen eğitim ve konut ödeneklerinden birini seçin ve yaşlı desteğini aylık sınır içinde tutun.","Clamp the housing fund base to entered limits":"Konut fonu matrahını girilen sınırlar içinde tut","Clamp the insurance base to entered limits":"Sigorta matrahını girilen sınırlar içinde tut","CNY 400 per month":"Aylık CNY 400","Compare employee deductions, employer contributions and take-home pay using 2026 individual income tax. Enter your payroll rates or start from the explicitly dated historical preset.":"2026 bireysel gelir vergisini kullanarak çalışan kesintilerini, işveren katkılarını ve net ücreti karşılaştırın. Bordro oranlarınızı girin veya açıkça tarih belirtilen geçmiş hazır ayarla başlayın.","Compare separate taxation (单独计税) with merging a qualifying annual bonus into 2026 comprehensive income. The separate method is available once per tax year for an eligible resident’s annual bonus, through 31 December 2027.":"Ayrı vergilendirmeyi (单独计税), uygun bir yıllık primin 2026 kapsamlı gelirine eklenmesiyle karşılaştırın. Ayrı yöntem, uygun bir yerleşik kişinin yıllık primi için vergi yılı başına bir kez, 31 Aralık 2027 tarihine kadar kullanılabilir.","Continuing degree education (继续教育)":"Devam eden derece eğitimi (继续教育)","Contribution rates — percentages":"Katkı oranları — yüzdeler","Contribution settings":"Katkı ayarları","Copy annual result":"Yıllık sonucu kopyala","Copy comparison":"Karşılaştırmayı kopyala","Copy contribution result":"Katkı sonucunu kopyala","Copy schedule":"Planı kopyala","Cumulative deductions":"Birikimli indirimler","Cumulative income":"Birikimli gelir","Cumulative taxable income":"Birikimli vergilendirilebilir gelir","Current deduction amounts and eligibility":"Güncel indirim tutarları ve uygunluk","Custom — typical starting rates, not a city preset":"Özel — tipik başlangıç oranları; şehir hazır ayarı değil","Degree education: up to 48 months for the same qualification. Eligible vocational qualifications: CNY 3,600 in the certificate year, entered in the annual view. Loan interest: up to 240 months. Rent and loan interest cannot both be claimed by a couple in the same year; rent city bands use the registered population of municipal districts.":"Derece eğitimi: aynı yeterlilik için en fazla 48 ay. Uygun mesleki yeterlilikler: sertifika yılında CNY 3.600; yıllık görünümde girin. Kredi faizi: en fazla 240 ay. Kira ve kredi faizi aynı yıl içinde bir çift tarafından birlikte talep edilemez; kira şehir dilimleri belediye ilçelerinin kayıtlı nüfusunu esas alır.","Derived cliff ranges, with tax rounded to cents":"Vergi kuruşa yuvarlanarak türetilen eşik aralıkları","Elderly support (赡养老人) — your monthly share":"Yaşlı desteği (赡养老人) — aylık payınız","Elderly support covers eligible parents aged 60 or above, or eligible grandparents whose children have died. An only child may claim CNY 3,000 per month; siblings share CNY 3,000, with at most CNY 1,500 each. The amount is not multiplied by the number of elderly relatives.":"Yaşlı desteği, 60 yaşında veya daha büyük uygun ebeveynleri ya da çocukları vefat etmiş uygun büyükanne ve büyükbabaları kapsar. Tek çocuk aylık CNY 3.000 talep edebilir; kardeşler CNY 3.000 tutarı paylaşır ve kişi başına en fazla CNY 1.500 düşer. Tutar, yaşlı akrabaların sayısıyla çarpılmaz.","Eligible 50% loan share: CNY 500":"Uygun %50 kredi payı: CNY 500","Eligible annual serious illness deduction":"Uygun yıllık ciddi hastalık indirimi","Eligible first-home loan: CNY 1,000":"Uygun ilk konut kredisi: CNY 1.000","Eligible monthly contribution deduction":"Uygun aylık katkı indirimi","Eligible serious illness deduction (大病医疗), annual total":"Uygun ciddi hastalık indirimi (大病医疗), yıllık toplam","Eligible vocational qualification obtained this year: add CNY 3,600":"Bu yıl alınan uygun mesleki yeterlilik: CNY 3.600 ekleyin","Employee":"Çalışan","Employee (%)":"Çalışan (%)","Employee contributions: {0}; employer contributions: {1}; month 1 take-home: {2}; average take-home: {3}; employer cost: {4}":"Çalışan katkıları: {0}; işveren katkıları: {1}; 1. ay net ücreti: {2}; ortalama net ücret: {3}; işveren maliyeti: {4}","Employee fixed medical add-on per month":"Çalışanın aylık sabit sağlık ek ödemesi","Employee social insurance and housing fund per month":"Çalışanın aylık sosyal sigorta ve konut fonu","Employer":"İşveren","Employer (%)":"İşveren (%)","Employer fixed medical add-on per month":"İşverenin aylık sabit sağlık ek ödemesi","Employer only":"Yalnızca işveren","Employer’s monthly total cost":"İşverenin aylık toplam maliyeti","Enter actual 2026 annual totals. Labour remuneration and royalties contribute 80% of gross receipts; author’s remuneration contributes 56% after the 20% expense deduction and further 30% reduction. Wages have no 20% expense deduction.":"2026 gerçek yıllık toplamlarını girin. İş hizmeti geliri ve telifler brüt tahsilatın %80'i olarak; yazar ücreti ise %20 gider indirimi ve ardından uygulanan %30 azaltma sonrasında %56 olarak dikkate alınır. Ücretlerde %20 gider indirimi yoktur.","Enter between one and twelve months.":"Bir ile on iki ay arasında bir değer girin.","Enter contributions eligible for tax deduction within the statutory limits. Special additional and other deductions reduce taxable income; they are not deducted again from take-home pay. The basic deduction is CNY 5,000 per month.":"Yasal sınırlar içinde vergi indirimine uygun katkıları girin. Özel ek ve diğer indirimler vergilendirilebilir geliri azaltır; net ücretten tekrar düşülmez. Temel indirim aylık CNY 5.000 tutarındadır.","Enter finite, non-negative amounts up to CNY 1 billion, with at most two decimal places.":"CNY 1 milyara kadar sonlu ve negatif olmayan tutarlar girin; en fazla iki ondalık basamak kullanın.","Enter only your eligible share. Child education and infant care each allow CNY 2,000 per child per month: one parent claims 100%, or each claims 50%. Do not claim both categories for the same child in the same month.":"Yalnızca uygun payınızı girin. Çocuk eğitimi ve bebek bakımı için çocuk başına aylık CNY 2.000 izin verilir: bir ebeveyn %100'ünü veya her biri %50'sini talep eder. Aynı ayda aynı çocuk için her iki kategoriyi birden talep etmeyin.","Enter rates from 0% to 100%, with at most two decimal places.":"%0 ile %100 arasında oranlar girin; en fazla iki ondalık basamak kullanın.","Estimated amount payable":"Tahmini ödenecek tutar","Estimated refund":"Tahmini iade","First cent recovering the threshold’s net pay":"Eşiğin net ücretini geri kazandıran ilk kuruş","For separate taxation, bonus ÷ 12 selects the rate and monthly quick deduction. Tax is bonus × rate − quick deduction. Crossing a bracket can reduce the net bonus. Each interval below compares net pay with the bonus exactly at the lower threshold.":"Ayrı vergilendirmede prim ÷ 12, oranı ve aylık hızlı indirimi belirler. Vergi, prim × oran − hızlı indirim şeklinde hesaplanır. Bir dilimden diğerine geçmek net primi azaltabilir. Aşağıdaki her aralık, net ücreti alt eşikteki primle tam olarak karşılaştırır.","Gross author’s remuneration (稿酬)":"Brüt yazar ücreti (稿酬)","Gross labour remuneration (劳务报酬)":"Brüt iş hizmeti geliri (劳务报酬)","Gross royalties (特许权使用费)":"Brüt telif geliri (特许权使用费)","Historical preset: 1 September–31 December 2025. Insurance base CNY 7,162–35,811; housing fund base CNY 2,540–35,811. Maternity is included in employer medical. Work injury starts at the category I base rate of 0.2%; replace it with your employer’s assessed rate. Housing fund starts at 5%, with each side rounded to whole yuan.":"Geçmiş hazır ayar: 1 Eylül–31 Aralık 2025. Sigorta matrahı CNY 7.162–35.811; konut fonu matrahı CNY 2.540–35.811. Doğum sigortası işveren sağlık sigortasına dahildir. İş kazası sigortası kategori I temel oranı olan %0,2 ile başlar; bunu işvereninizin belirlediği oranla değiştirin. Konut fonu %5 ile başlar ve her tarafın katkısı tam yuana yuvarlanır.","Housing fund (公积金)":"Konut fonu (公积金)","Housing fund ceiling":"Konut fonu üst sınırı","Housing fund floor":"Konut fonu alt sınırı","Housing fund rate (%) — same for both sides":"Konut fonu oranı (%) — her iki taraf için aynı","Housing loan interest or rent (住房贷款利息或住房租金)":"Konut kredisi faizi veya kira (住房贷款利息或住房租金)","IIT means individual income tax. The 12-month average uses cumulative withholding with unchanged salary, contribution amounts and deductions for all twelve months. A dated preset is an assumption for this projection; actual July base changes are not applied automatically.":"IIT, bireysel gelir vergisi anlamına gelir. 12 aylık ortalama, on iki ay boyunca maaşın, katkı tutarlarının ve indirimlerin değişmediği birikimli kesinti yöntemini kullanır. Tarihli hazır ayar bu tahmin için bir varsayımdır; temmuz ayındaki gerçek matrah değişiklikleri otomatik olarak uygulanmaz.","Income after statutory expenses":"Yasal giderler sonrası gelir","Infant care under age 3 (3岁以下婴幼儿照护)":"3 yaş altı bebek bakımı (3岁以下婴幼儿照护)","Insurance ceiling":"Sigorta üst sınırı","Insurance floor":"Sigorta alt sınırı","Item":"Kalem","Last bonus cent with lower net pay":"Daha düşük net ücret veren son prim kuruşu","Maternity, if separate (生育)":"Doğum sigortası, ayrıysa (生育)","Medical (医疗)":"Sağlık (医疗)","Medical and fixed add-on":"Sağlık ve sabit ek ödeme","Merged method saves":"Birleştirilmiş yöntem tasarrufu","Month":"Ay","Month\tCumulative income\tCumulative deductions\tTaxable income\tRate\tQuick deduction\tMonthly tax\tTake-home":"Ay\tBirikimli gelir\tBirikimli indirimler\tVergilendirilebilir gelir\tOran\tHızlı indirim\tAylık vergi\tNet ücret","Month {0}":"{0}. ay","Month 1 IIT / monthly average IIT":"1. ay IIT / aylık ortalama IIT","Month 1 take-home after IIT":"IIT sonrası 1. ay net ücreti","Monthly contribution amounts":"Aylık katkı tutarları","Monthly cumulative withholding":"Aylık birikimli kesinti","Monthly housing fund base":"Aylık konut fonu matrahı","Monthly insurance contribution base":"Aylık sigorta katkı matrahı","Monthly pre-tax salary":"Aylık vergi öncesi maaş","Monthly special additional deductions (专项附加扣除)":"Aylık özel ek indirimler (专项附加扣除)","None":"Yok","Official preset sources":"Resmî hazır ayar kaynakları","Only part of my employee contributions is tax-deductible":"Çalışan katkılarımın yalnızca bir kısmı vergiden indirilebilir","Other eligible annual deductions":"Uygun diğer yıllık indirimler","Other eligible monthly deductions":"Uygun diğer aylık indirimler","Pension":"Emeklilik","Pension (养老)":"Emeklilik (养老)","Quick deduction":"Hızlı indirim","Rate":"Oran","Rent: CNY 1,100 — other cities above 1 million":"Kira: CNY 1.100 — 1 milyonun üzerindeki diğer şehirler","Rent: CNY 1,500 — designated major cities":"Kira: CNY 1.500 — belirlenmiş büyük şehirler","Rent: CNY 800 — other cities up to 1 million":"Kira: CNY 800 — 1 milyona kadar olan diğer şehirler","Resident individual income tax for tax year 2026. Monthly planning assumes the same salary and deductions from January to December with one employer, using cumulative withholding (累计预扣法).":"2026 vergi yılı için yerleşik bireysel gelir vergisi. Aylık planlama, bir işverenle ocaktan aralığa kadar aynı maaş ve indirimleri, birikimli kesinti yöntemini (累计预扣法) varsayar.","Round the housing fund base and each side’s contribution to whole yuan":"Konut fonu matrahını ve her iki tarafın katkısını tam yuana yuvarla","Salary-only tax: {0}. Separately taxed bonus: {1}. Extra tax from merging the bonus: {2}.":"Yalnızca maaş vergisi: {0}. Ayrı vergilendirilen prim: {1}. Primin birleştirilmesinden kaynaklanan ek vergi: {2}.","Separate maternity":"Ayrı doğum sigortası","Separate method saves":"Ayrı yöntem tasarrufu","Serious illness is claimed only at annual reconciliation. For each eligible patient, deduct catalogue-covered out-of-pocket costs after reimbursement above CNY 15,000, capped at CNY 80,000. Add the eligible amounts for yourself, your spouse and minor children allocated to you. Enter the deduction, not the medical bill, and do not duplicate a family member’s claim.":"Ciddi hastalık yalnızca yıllık mutabakatta talep edilir. Her uygun hasta için, geri ödeme sonrasında CNY 15.000 üzerindeki ve CNY 80.000 ile sınırlı katalog kapsamındaki cepten masrafları düşebilirsiniz. Kendiniz, eşiniz ve size tahsis edilen küçük çocuklarınız için uygun tutarları ekleyin. Tıbbi faturayı değil indirimi girin ve bir aile üyesinin talebini tekrarlamayın.","Social insurance and housing fund (五险一金)":"Sosyal sigorta ve konut fonu (五险一金)","Take-home":"Net ücret","Tax this month":"Bu ayki vergi","Taxable comprehensive income":"Vergilendirilebilir kapsamlı gelir","The CNY 60,000 annual basic deduction is included automatically. This is the tax balance before any filing or small-payment exemption; tax credits, donations with special limits and foreign income rules are not modelled.":"Yıllık CNY 60.000 temel indirimi otomatik olarak eklenir. Bu, herhangi bir beyan veya küçük ödeme muafiyeti öncesindeki vergi bakiyesidir; vergi kredileri, özel sınırlara tabi bağışlar ve yabancı gelir kuralları modellenmez.","The contribution ceiling must be at least the floor.":"Katkı üst sınırı en az alt sınır kadar olmalıdır.","The first interval is often written as CNY 36,000–38,566.67. CNY 36,000 itself is outside the cliff; with cent rounding, CNY 38,566.67 has recovered the net pay at the threshold. The last loss is CNY 38,566.66. These intervals describe the separate method, not the merged method.":"İlk aralık çoğunlukla CNY 36.000–38.566,67 olarak yazılır. CNY 36.000 tutarı eşik bölgesinin dışındadır; kuruşa yuvarlamayla CNY 38.566,67, eşikteki net ücreti geri kazandırır. Son kayıp CNY 38.566,66 tutarındadır. Bu aralıklar birleştirilmiş yöntemi değil, ayrı yöntemi açıklar.","The housing fund rate must be between 5% and 12% for each side.":"Konut fonu oranı her iki taraf için %5 ile %12 arasında olmalıdır.","The monthly fields above are a guide. Enter the actual annual sum in the annual special additional deductions field, counting only eligible months and your allocated share.":"Yukarıdaki aylık alanlar yol gösterme amaçlıdır. Yalnızca uygun ayları ve size tahsis edilen payı dikkate alarak gerçek yıllık toplamı yıllık özel ek indirimler alanına girin.","The tax estimate otherwise treats all employee contributions as eligible deductions. Adjust this if contributions exceed tax deduction limits or include a non-deductible add-on. Employer contributions do not reduce employee take-home pay.":"Aksi durumda vergi tahmini, tüm çalışan katkılarını uygun indirimler olarak değerlendirir. Katkılar vergi indirimi sınırlarını aşıyorsa veya indirilemeyen bir ek ödeme içeriyorsa bunu düzeltin. İşveren katkıları çalışanın net ücretini azaltmaz.","Theoretical break-even, rounded for display":"Teorik başa baş noktası, gösterim için yuvarlanmış","This is not a current 2026 city schedule. The 12-month projection holds the selected contributions constant; it does not model July adjustments.":"Bu, 2026 yılına ait güncel bir şehir planı değildir. 12 aylık tahmin, seçilen katkıları sabit tutar; temmuz ayı düzenlemelerini modellemez.","This is the standard CNY 5,000-per-month method. Special simplified withholding arrangements, mid-year job changes, tax credits and exempt income are outside this projection. Use actual annual totals if your circumstances change.":"Bu, aylık standart CNY 5.000 yöntemidir. Özel basitleştirilmiş kesinti düzenlemeleri, yıl içindeki iş değişiklikleri, vergi kredileri ve vergiden muaf gelirler bu tahminin kapsamı dışındadır. Koşullarınız değişirse gerçek yıllık toplamları kullanın.","Threshold — excluded":"Eşik — hariç tutuldu","Total annual tax — merged method":"Toplam yıllık vergi — birleştirilmiş yöntem","Total annual tax — separate method":"Toplam yıllık vergi — ayrı yöntem","Total contributions":"Toplam katkılar","Total tax already withheld from all four income types":"Dört gelir türünün tümünden hâlihazırda kesilen toplam vergi","Typical starting rates: pension 8% employee / 16% employer, medical 2% employee, unemployment 0.5% each. Employer medical, work injury and separate maternity start at zero: enter the rates that apply to you. These are editable assumptions, not a national or city schedule.":"Tipik başlangıç oranları: emeklilik çalışan için %8 / işveren için %16, sağlık çalışan için %2, işsizlik her iki taraf için %0,5. İşveren sağlık, iş kazası ve ayrı doğum sigortası sıfırdan başlar: size uygulanan oranları girin. Bunlar düzenlenebilir varsayımlardır; ulusal veya şehir planı değildir.","Unemployment":"İşsizlik","Unemployment (失业)":"İşsizlik (失业)","Use the annual deduction totals from the income tax tool. The CNY 60,000 basic deduction is automatic. The comparison assumes salary and this bonus are your only comprehensive income and compares final annual liabilities, before tax credits or filing exemptions.":"Gelir vergisi aracındaki yıllık indirim toplamlarını kullanın. CNY 60.000 temel indirimi otomatiktir. Karşılaştırma, maaş ile bu primin tek kapsamlı geliriniz olduğunu varsayar ve vergi kredileri veya beyan muafiyetlerinden önceki nihai yıllık yükümlülükleri karşılaştırır.","Use the assessed contribution base, which can differ from salary. This model uses one base for all insurance items and a separate housing fund base. If your city uses different bases for individual insurance items, calculate them separately and enter the employee total in the income tax tool.":"Maaştan farklı olabilen belirlenmiş katkı matrahını kullanın. Bu model, tüm sigorta kalemleri için tek bir matrah ve konut fonu için ayrı bir matrah kullanır. Şehriniz bireysel sigorta kalemleri için farklı matrahlar kullanıyorsa bunları ayrı ayrı hesaplayın ve çalışan toplamını gelir vergisi aracına girin.","Use these totals in annual reconciliation":"Yıllık mutabakatta bu toplamları kullanın","Work injury":"İş kazası","Work injury (工伤)":"İş kazası (工伤)","Work injury insurance is paid by the employer only.":"İş kazası sigortası yalnızca işveren tarafından ödenir.","Your bonus is in a tax cliff: under separate taxation its net amount is less than a bonus of {0}. At cent precision, the loss continues through {1}.":"Priminiz bir vergi eşik bölgesinde: ayrı vergilendirmede net tutarı {0} priminden daha düşüktür. Kuruş hassasiyetinde kayıp {1} tutarına kadar devam eder."}