{"{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} dBFS":"{0} dBFS","{0} fps":"{0} fps","Another app may be using the camera. Close other call apps and camera tabs, check the physical privacy cover and mute switch, then retry. Permission controls vary with browser version; a managed device may require help from its administrator.":"Kamerayı başka bir uygulama kullanıyor olabilir. Diğer arama uygulamalarını ve kamera sekmelerini kapatın, fiziksel gizlilik kapağını ve sessize alma düğmesini kontrol edin, ardından yeniden deneyin. İzin denetimleri tarayıcı sürümüne göre değişir; yönetilen bir cihazda yöneticinizden yardım almanız gerekebilir.","Appearance":"Görünüm","Apple developer documentation":"Apple geliştirici belgeleri","Apple’s Icon Composer guide":"Apple'ın Icon Composer kılavuzu","Approximate preview, the final look is rendered by iOS. Shapes, tinted and clear appearances are illustrations, not Apple’s material rendering.":"Bu yaklaşık bir önizlemedir; son görünüm iOS tarafından oluşturulur. Şekiller, renk tonlu ve saydam görünümler Apple'ın malzeme oluşturmasını yansıtmaz, yalnızca gösterim amaçlıdır.","Audio and video recording is unavailable in this browser. Try another browser; the live test still works.":"Bu tarayıcıda ses ve video kaydı kullanılamıyor. Başka bir tarayıcı deneyin; canlı test yine çalışır.","Background colour":"Arka plan rengi","Both camera and microphone must be running to record audio and video together.":"Ses ve videoyu birlikte kaydetmek için hem kamera hem de mikrofon çalışıyor olmalıdır.","Browse files":"Dosyalara göz atın","Camera":"Kamera","Camera {0}":"Kamera {0}","Camera OK":"Kamera uygun","Camera preview":"Kamera önizlemesi","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas bu tarayıcıda kullanılamıyor.","Choose a foreground PNG or SVG":"Bir ön plan PNG veya SVG'si seçin","Choose a PNG or SVG foreground image smaller than 20 MB.":"20 MB'tan küçük bir PNG veya SVG ön plan görseli seçin.","Choose a valid background colour.":"Geçerli bir arka plan rengi seçin.","Chrome: open the site controls beside the address, then Site settings. Reset Camera and Microphone permissions, reload and press Start test.":"Chrome: adresin yanındaki site denetimlerini, ardından Site ayarları'nı açın. Kamera ve Mikrofon izinlerini sıfırlayın, sayfayı yeniden yükleyin ve Testi başlat'a basın.","Clear approximation":"Saydam yaklaşık görünüm","Dark home screen":"Koyu ana ekran","Default":"Varsayılan","Default camera":"Varsayılan kamera","Default microphone":"Varsayılan mikrofon","Delete clip":"Klibi silin","Delivered resolution":"Sunulan çözünürlük","Download .icon bundle (ZIP)":".icon paketini indirin (ZIP)","Download 1024 × 1024 PNG":"1024 × 1024 PNG'yi indirin","Drop artwork here or browse files. Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"Çalışmanızı buraya bırakın veya dosyalara göz atın. Saydam çalışmalar en iyi sonucu verir. En fazla 20 MB.","Echo cannot be detected reliably here. Wear headphones for playback, then confirm whether your clip sounds clear. This test does not check your call connection.":"Yankı burada güvenilir biçimde algılanamaz. Oynatma sırasında kulaklık takın, ardından klibinizin net duyulup duyulmadığını onaylayın. Bu test arama bağlantınızı denetlemez.","Edge: open the site information beside the address, then Permissions for this site. Reset Camera and Microphone permissions, reload and try again.":"Edge: adresin yanındaki site bilgilerini, ardından Bu site için izinler'i açın. Kamera ve Mikrofon izinlerini sıfırlayın, sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.","Extract the ZIP, open AppIcon.icon in Icon Composer for Xcode 26, review the materials and appearances, then add the .icon bundle to your Xcode project. Use the flattened PNG in an asset catalogue for older targets.":"ZIP dosyasını ayıklayın, AppIcon.icon dosyasını Xcode 26 için Icon Composer'da açın, malzemeleri ve görünümleri inceleyin, ardından .icon paketini Xcode projenize ekleyin. Daha eski hedefler için düzleştirilmiş PNG'yi bir varlık kataloğunda kullanın.","Fail":"Başarısız","Fail — confirmed by you":"Başarısız — tarafınızca onaylandı","Fail — no sound detected":"Başarısız — ses algılanmadı","Firefox: open Settings → Privacy & Security → Permissions. Open Settings beside Camera and Microphone, remove this site from the saved decisions, then reload.":"Firefox: Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzinler'i açın. Kamera ve Mikrofon'un yanındaki Ayarlar'ı açın, bu siteyi kaydedilmiş kararlardan kaldırın, ardından sayfayı yeniden yükleyin.","Foreground icon on a dark home screen":"Koyu ana ekranda ön plan simgesi","Foreground icon on a light home screen":"Açık ana ekranda ön plan simgesi","Human Interface Guidelines":"Human Interface Guidelines","I hear echo":"Yankı duyuyorum","Icon Composer fills the background with an automatic gradient from your colour. These previews and the flattened PNG use a solid base colour; adjust the final gradient in Icon Composer.":"Icon Composer, arka planı renginizden oluşturulan otomatik bir degradeyle doldurur. Bu önizlemeler ve düzleştirilmiş PNG düz bir temel renk kullanır; son degradeyi Icon Composer'da ayarlayın.","iOS rounded square":"iOS yuvarlatılmış karesi","Light home screen":"Açık ana ekran","Liquid Glass icon studio":"Liquid Glass simge stüdyosu","Liquid Glass is Apple’s design language introduced with iOS 26. App icons use layers and materials that adapt to their appearance and surroundings.":"Liquid Glass, iOS 26 ile tanıtılan Apple tasarım dilidir. Uygulama simgeleri, görünümlerine ve çevrelerine uyum sağlayan katmanlar ve malzemeler kullanır.","Live camera preview":"Canlı kamera önizlemesi","Live microphone waveform":"Canlı mikrofon dalga biçimi","macOS rounded square":"macOS yuvarlatılmış karesi","macOS: open System Settings → Privacy & Security → Camera or Microphone and allow your browser. Windows: open Settings → Privacy & security → Camera or Microphone and allow access, including desktop apps where shown.":"macOS: Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik → Kamera veya Mikrofon'u açın ve tarayıcınıza izin verin. Windows: Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik → Kamera veya Mikrofon'u açın ve gösteriliyorsa masaüstü uygulamaları da dahil olmak üzere erişime izin verin.","Measured frame rate":"Ölçülen kare hızı","Mic picking up sound":"Mikrofon ses alıyor","Microphone":"Mikrofon","Microphone {0}":"Mikrofon {0}","Microphone input level":"Mikrofon giriş düzeyi","Mirror preview":"Önizlemeyi aynala","No camera was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Kamera bulunamadı. Bir kameranın bağlı olduğunu ve sistem ayarlarında devre dışı bırakılmadığını kontrol edin.","No echo heard":"Yankı duyulmadı","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Mikrofon bulunamadı. Bir mikrofonun bağlı olduğunu ve sistem ayarlarında devre dışı bırakılmadığını kontrol edin.","Not checked":"Kontrol edilmedi","Padding: {0}%":"Dolgu: %{0}","Pass":"Başarılı","Pass — confirmed by you":"Başarılı — tarafınızca onaylandı","Permission was refused. Allow the camera for this site in the browser's address bar, then start again.":"İzin reddedildi. Tarayıcının adres çubuğunda bu site için kameraya izin verin, ardından yeniden başlatın.","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"İzin reddedildi. Tarayıcının adres çubuğunda bu site için mikrofona izin verin, ardından yeniden başlatın.","Play back your test":"Testinizi oynatın","Preparing…":"Hazırlanıyor…","Record a 5-second test":"5 saniyelik bir test kaydedin","Recorded audio and video":"Kaydedilen ses ve video","Recording for 5 seconds…":"5 saniye boyunca kaydediliyor…","Safari on Mac: open Safari → Settings → Websites → Camera or Microphone. Set this site to Ask or Allow, then reload.":"Mac'te Safari: Safari → Ayarlar → Web Siteleri → Kamera veya Mikrofon'u açın. Bu siteyi Sor veya İzin Ver olarak ayarlayın, ardından sayfayı yeniden yükleyin.","Shape":"Şekil","Sounds clear, no echo":"Ses net, yankı yok","Speak normally. A moving meter shows that sound is reaching the browser; it does not measure room loudness.":"Normal şekilde konuşun. Hareket eden gösterge sesin tarayıcıya ulaştığını gösterir; odadaki ses yüksekliğini ölçmez.","Speak to check":"Kontrol etmek için konuşun","Start test":"Testi başlatın","Stop":"Durdurun","Test your camera and microphone together before a video call. Nothing is uploaded. Recording starts only when you press Record.":"Görüntülü aramadan önce kameranızı ve mikrofonunuzu birlikte test edin. Hiçbir şey yüklenmez. Kayıt yalnızca Kayıt'a bastığınızda başlar.","The browser only allows this on a secure (https) page.":"Tarayıcı buna yalnızca güvenli bir (https) sayfada izin verir.","The camera could not be accessed.":"Kameraya erişilemedi.","The camera could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Kamera başlatılamadı. Başka bir uygulama kamerayı kullanıyor olabilir; o uygulamayı kapatıp tekrar deneyin.","The camera preview could not start. Stop the test and try again.":"Kamera önizlemesi başlatılamadı. Testi durdurup tekrar deneyin.","The chosen camera does not support the requested settings. Pick another device.":"Seçilen kamera istenen ayarları desteklemiyor. Başka bir cihaz seçin.","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"Seçilen mikrofon istenen ayarları desteklemiyor. Başka bir cihaz seçin.","The device list could not be refreshed. Stop the test and try again.":"Cihaz listesi yenilenemedi. Testi durdurup tekrar deneyin.","The foreground image needs a positive width and height.":"Ön plan görselinin genişliği ve yüksekliği sıfırdan büyük olmalıdır.","The icon download could not be created. Try a smaller foreground image.":"Simge indirmesi oluşturulamadı. Daha küçük bir ön plan görseli deneyin.","The icon image could not be created.":"Simge görseli oluşturulamadı.","The microphone could not be accessed.":"Mikrofona erişilemedi.","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Mikrofon başlatılamadı. Başka bir uygulama mikrofonu kullanıyor olabilir; o uygulamayı kapatıp tekrar deneyin.","The microphone level meter is unavailable. You can still record and listen to the microphone if recording is supported.":"Mikrofon düzeyi göstergesi kullanılamıyor. Kayıt destekleniyorsa yine de kayıt yapabilir ve mikrofonu dinleyebilirsiniz.","The test clip could not be played in this browser.":"Test klibi bu tarayıcıda oynatılamadı.","The test clip could not be recorded. Stop the test and try again.":"Test klibi kaydedilemedi. Testi durdurup tekrar deneyin.","This browser cannot start a camera and microphone test. Use a secure HTTPS page or localhost in a browser with media capture support.":"Bu tarayıcı kamera ve mikrofon testini başlatamaz. Medya yakalamayı destekleyen bir tarayıcıda güvenli bir HTTPS sayfası veya localhost kullanın.","This browser does not support the request as made.":"Bu tarayıcı, yapılan isteği desteklemiyor.","This generator keeps one foreground layer above the background fill. It does not edit layered depth, refraction, highlights or shadows. Add and tune further layers in Icon Composer. The preview controls do not change the bundle’s appearance settings.":"Bu oluşturucu, arka plan dolgusunun üzerinde tek bir ön plan katmanı tutar. Katman derinliğini, kırılmayı, parlak noktaları veya gölgeleri düzenlemez. Icon Composer'da başka katmanlar ekleyip ayarlayın. Önizleme denetimleri paketin görünüm ayarlarını değiştirmez.","This image could not be opened. Use a PNG or an SVG with a fixed size or viewBox.":"Bu görsel açılamadı. Sabit boyutlu veya viewBox içeren bir PNG ya da SVG kullanın.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Tarayıcının izin isteyebilmesi için bu pencere önde olmalıdır. Sayfaya tıklayın, ardından yeniden başlatın.","Tinted approximation":"Renk tonlu yaklaşık görünüm","Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"Saydam çalışmalar en iyi sonucu verir. En fazla 20 MB.","Troubleshooting camera and microphone access":"Kamera ve mikrofon erişimi sorunlarını giderme","Video call test":"Görüntülü arama testi","Waiting":"Bekleniyor","Waiting for frames":"Kareler bekleniyor","Waiting for permission…":"İzin bekleniyor…","watchOS circle":"watchOS dairesi","Your image stays in your browser. Nothing is uploaded.":"Görseliniz tarayıcınızda kalır. Hiçbir şey yüklenmez.","Your live mic pauses during playback to avoid picking up the speakers.":"Hoparlörlerden gelen sesi almamak için oynatma sırasında canlı mikrofonunuz duraklatılır."}