{"{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0} to {1}":"{0} ile {1} arası","10 fps":"10 fps","1080 px":"1080 px","240 px":"240 px","480 px":"480 px","5 fps":"5 fps","640 px":"640 px","720 px":"720 px","Add border to image":"Görsele kenarlık ekleyin","Area":"Alan","Average RGB":"Ortalama RGB","Black and white photo":"Siyah beyaz fotoğraf","Blue channel":"Mavi kanal","Border colour":"Kenarlık rengi","Border width (px)":"Kenarlık genişliği (px)","Brightness: {0}%":"Parlaklık: {0}%","Brush area":"Fırça alanı","Brush diameter: {0} px":"Fırça çapı: {0} px","Cancel":"İptal","Checking and decoding…":"Kontrol ediliyor ve kodu çözülüyor…","Checking recording support…":"Kayıt desteği kontrol ediliyor…","Checking the image…":"Görsel kontrol ediliyor…","Choose a {0} file":"Bir {0} dosyası seçin","Choose a file in the input format shown on this page.":"Bu sayfada gösterilen giriş biçimindeki bir dosyayı seçin.","Choose a JPG to trace":"Vektörleştirmek için bir JPG seçin","Choose a media file smaller than 250 MB.":"250 MB'tan küçük bir medya dosyası seçin.","Choose a PNG to trace":"Vektörleştirmek için bir PNG seçin","Choose an image":"Bir görsel seçin","Clear areas":"Alanları temizleyin","Contrast: {0}%":"Kontrast: {0}%","Conversion cancelled.":"Dönüştürme iptal edildi.","Conversion progress":"Dönüştürme ilerlemesi","Convert to {0}":"{0}'a dönüştürün","Converted GIF preview":"Dönüştürülmüş GIF önizlemesi","Converting…":"Dönüştürülüyor…","Create PNG":"PNG oluşturun","Download {0}":"{0}'ı indirin","Download PNG":"PNG'yi indirin","Drag across the preview to select an area. Switch to whole image to cover everything.":"Bir alan seçmek için önizleme üzerinde sürükleyin. Her şeyi kapsamak için tüm görsele geçin.","Encoding: {0}%":"Kodlama: {0}%","End (seconds)":"Bitiş (saniye)","Extra padding (px)":"Ek dolgu (px)","Files stay on this device. Up to 250 MB and ten minutes of source video. GIF has no sound and uses a limited colour palette. Exports use at most 120 frames and 12 seconds, with a maximum height of 640 px.":"Dosyalar bu cihazda kalır. Kaynak video için en fazla 250 MB ve on dakika. GIF'te ses yoktur ve sınırlı bir renk paleti kullanır. Dışa aktarılan dosyalar en fazla 120 kare ve 12 saniye kullanır; maksimum yükseklik 640 px'tir.","Files stay on this device. Up to 250 MB, ten minutes and 3840 × 2160 pixels in area. Video is re-recorded at playback speed. Keep this tab in the foreground; the result may be larger or lose quality.":"Dosyalar bu cihazda kalır. En fazla 250 MB, on dakika ve 3840 × 2160 piksel alan. Video oynatma hızında yeniden kaydedilir. Bu sekmeyi ön planda tutun; sonuç daha büyük olabilir veya kalite kaybı yaşanabilir.","Files stay on this device. Up to 250 MB. Decoding support depends on the audio codec; MP3 is lossy and WAV cannot restore detail already lost.":"Dosyalar bu cihazda kalır. En fazla 250 MB. Kod çözme desteği ses codec'ine bağlıdır; MP3 kayıplıdır ve WAV zaten kaybolmuş ayrıntıları geri getiremez.","Frames per second":"Saniyedeki kare sayısı","GIF width":"GIF genişliği","Green channel":"Yeşil kanal","Greyscale method":"Gri tonlama yöntemi","Image effect preview":"Görsel efekti önizlemesi","Input: {0} · {1}":"Girdi: {0} · {1}","Keep image shape":"Görsel biçimini koruyun","Keep original":"Orijinali koruyun","Landscape (16:9)":"Yatay (16:9)","Mix down to mono":"Mono olarak birleştirin","Mosaic block size: {0} px":"Mozaik blok boyutu: {0} px","MP3 bitrate":"MP3 bitrate'i","MP3 encoding uses the locally bundled LAME encoder under the LGPL. LAME source and licence are available at lame.sourceforge.io.":"MP3 kodlaması, LGPL kapsamında yerel olarak paketlenmiş LAME kodlayıcısını kullanır. LAME kaynak kodu ve lisansı lame.sourceforge.io adresinde bulunur.","Outer corner radius (px)":"Dış köşe yarıçapı (px)","Output height":"Çıktı yüksekliği","Output size: {0}":"Çıktı boyutu: {0}","Output: {0} · {1} × {2} px":"Çıktı: {0} · {1} × {2} px","Pixelate image":"Görseli pikselleştirin","Pixelation may leave details recognisable. Inspect the result before sharing sensitive information.":"Pikselleştirme, ayrıntıların tanınabilir kalmasına neden olabilir. Hassas bilgileri paylaşmadan önce sonucu inceleyin.","PNG, JPG or WebP · up to 50 MB and 40 million pixels · processed on this device":"PNG, JPG veya WebP · en fazla 50 MB ve 40 milyon piksel · bu cihazda işlenir","Portrait (4:5)":"Portre (4:5)","Rec. 709 weighted RGB":"Rec. 709 ağırlıklı RGB","Red channel":"Kırmızı kanal","Selected rectangles":"Seçili dikdörtgenler","Selected: {0}":"Seçilen: {0}","Sepia preset":"Sepya hazır ayarı","Square (1:1)":"Kare (1:1)","Start (seconds)":"Başlangıç (saniye)","Target aspect ratio":"Hedef en-boy oranı","The actual file is tested for decoding when conversion starts. MKV and AVI may not play in this browser. Protected video and unsupported codecs cannot be converted.":"Dönüştürme başladığında gerçek dosyanın kodu çözülebiliyor mu diye test edilir. MKV ve AVI bu tarayıcıda oynatılamayabilir. Korumalı videolar ve desteklenmeyen codec'ler dönüştürülemez.","The browser could not create or encode the image. Reduce the export size and try again.":"Tarayıcı görseli oluşturamadı veya kodlayamadı. Dışa aktarma boyutunu küçültüp yeniden deneyin.","The mosaic covers the whole image.":"Mozaik tüm görseli kaplar.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support or use a desktop converter.":"Bu tarayıcı MP4 kaydedemez. MP4 kayıt desteği olan bir tarayıcı deneyin veya masaüstü dönüştürücü kullanın.","This browser cannot record WebM. Try a browser with WebM recording support or use a desktop converter.":"Bu tarayıcı WebM kaydedemez. WebM kayıt desteği olan bir tarayıcı deneyin veya masaüstü dönüştürücü kullanın.","This image could not be decoded. Try a PNG, JPG or WebP file.":"Bu görselin kodu çözülemedi. Bir PNG, JPG veya WebP dosyası deneyin.","Trace flat PNG artwork into editable paths. Transparent pixels are placed over white; removing the lightest layer may also remove white parts of your artwork.":"Düz PNG çizimlerini düzenlenebilir yollara dönüştürün. Saydam pikseller beyaz üzerine yerleştirilir; en açık katmanın kaldırılması çiziminizin beyaz kısımlarını da kaldırabilir.","Trace JPG artwork into editable paths. Photos and JPEG compression marks can create many small paths. Start with few colours, then increase detail if needed.":"JPG çizimlerini düzenlenebilir yollara dönüştürün. Fotoğraflar ve JPEG sıkıştırma izleri çok sayıda küçük yol oluşturabilir. Az sayıda renkle başlayın, gerekirse ayrıntıyı artırın.","Up to 50 MB and 40 million pixels, with each dimension no larger than 8192 px. Processing stays on this device.":"En fazla 50 MB ve 40 milyon piksel; her boyut 8192 px'ten büyük olamaz. İşleme bu cihazda kalır.","Vertical (9:16)":"Dikey (9:16)","Whole image":"Tüm görsel","Working…":"Çalışıyor…"}