{"{0} a year":"Yılda {0}","{0} left to assign":"Atanacak {0} kaldı","{0} over budget":"Bütçe {0} aşıldı","{0} paid off in month {1}":"{0}, {1}. ayda kapatıldı","50/30/20 guide":"50/30/20 rehberi","Add a debt":"Borç ekle","Add a line":"Satır ekle","Amount for {0}":"{0} tutarı","At {0} on the speedometer you are doing {1}":"Hız göstergesinde {0} değerinde {1} yapıyorsunuz","At this rate the debts would take more than 100 years to repay; the payments barely cover the interest.":"Bu hızla borçların ödenmesi 100 yıldan uzun sürer; ödemeler faizi ancak karşılıyor.","Avalanche would cost":"Avalanche maliyeti","Avalanche: highest rate first":"Avalanche: önce en yüksek faiz oranı","Balance":"Bakiye","Budget planner":"Bütçe planlayıcı","Car loan":"Taşıt kredisi","Category":"Kategori","Circumference":"Çevre","Compared with the 50/30/20 rule":"50/30/20 kuralıyla karşılaştırma","Credit card":"Kredi kartı","Currency":"Para birimi","Current size":"Mevcut ölçü","Debt":"Borç","Debt payoff calculator":"Borç ödeme hesaplayıcısı","Debt-free in {0} months":"{0} ay içinde borçsuz","Diameter {0}%":"Çap %{0}","Download CSV":"CSV'yi indir","Eating out":"Dışarıda yemek","Emergency fund":"Acil durum fonu","Enter a size as printed on the tire, such as 205/55R16, P225/45ZR17, or 31x10.50R15.":"Lastiğin üzerinde yazdığı şekilde bir ölçü girin; örneğin 205/55R16, P225/45ZR17 veya 31x10,50R15.","Extra debt payments":"Ek borç ödemeleri","Groceries":"Market alışverişi","in interest":"faiz","Insurance":"Sigorta","Interest is added monthly at the annual rate ÷ 12 and payments are assumed on time with no new borrowing. Cards that charge daily interest or fees will differ slightly.":"Faiz, yıllık oran ÷ 12 üzerinden aylık olarak eklenir; ödemelerin zamanında yapıldığı ve yeni borç alınmadığı varsayılır. Günlük faiz veya ücret uygulayan kartlarda sonuçlar biraz farklı olabilir.","Interest paid":"Ödenen faiz","Interest rate (APR %)":"Faiz oranı (YFO %)","Minimum debt payments":"Asgari borç ödemeleri","Minimum payment":"Asgari ödeme","Monthly":"Aylık","Monthly income after tax":"Vergi sonrası aylık gelir","More than 3% bigger or smaller than the current tires: speedometer error, ABS, and stability control can be affected, and the tire may not fit. Check the sizes approved for your vehicle.":"Mevcut lastiklerden %3'ten fazla büyük veya küçük olması hız göstergesi hatasına yol açabilir; ABS ve denge kontrolü etkilenebilir, lastik sığmayabilir. Aracınız için onaylanan ölçüleri kontrol edin.","Needs":"İhtiyaçlar","New size":"Yeni ölçü","Overall diameter":"Toplam çap","Planned":"Planlanan","Remove {0}":"{0} kaldır","Rent or mortgage":"Kira veya konut kredisi","Retirement":"Emeklilik","Revolutions per km":"Km başına devir","Revolutions per mile":"Mil başına devir","Rim diameter":"Jant çapı","Savings and debt":"Birikim ve borç","Section width":"Kesit genişliği","Share":"Paylaş","Shopping and hobbies":"Alışveriş ve hobiler","Sidewall height":"Yanak yüksekliği","Sizes are nominal, from the numbers on the sidewall; real tires differ a little by brand, wear, and pressure. The sizes approved for your car are on the placard inside the driver's door or in the owner's manual.":"Ölçüler, yanaktaki sayılara dayanan nominal değerlerdir; gerçek lastikler markaya, aşınmaya ve basınca göre biraz farklılık gösterir. Aracınız için onaylanan ölçüler, sürücü kapısının içindeki etikette veya kullanım kılavuzunda yer alır.","Snowball would cost":"Snowball maliyeti","Snowball: smallest balance first":"Snowball: önce en düşük bakiye","Speedometer reading":"Hız göstergesi değeri","Store card":"Mağaza kartı","Strategy":"Strateji","Subscriptions":"Abonelikler","The 50/30/20 rule, popularised by Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi, splits take-home pay into needs, wants, and savings. It is a starting point: with high rent or debts, needs often take more, and the rest has to give.":"Elizabeth Warren ve Amelia Warren Tyagi tarafından popülerleştirilen 50/30/20 kuralı, vergi sonrası geliri ihtiyaçlar, istekler ve birikim olarak ayırır. Bu yalnızca bir başlangıç noktasıdır: kira veya borçlar yüksekse ihtiyaçlar genellikle daha fazla pay alır ve geri kalan kalemlerden kısılması gerekir.","The monthly total must at least cover the minimum payments, {0}.":"Aylık toplam, en azından asgari ödemeleri karşılamalıdır: {0}.","Tire size calculator":"Lastik ölçüsü hesaplayıcısı","Total paid":"Toplam ödenen","Total you can pay each month":"Her ay ödeyebileceğiniz toplam","Transport":"Ulaşım","Type":"Tür","Utilities":"Faturalar","Wants":"İstekler","Yearly":"Yıllık","Your budget is saved only in this browser.":"Bütçeniz yalnızca bu tarayıcıya kaydedilir."}