{"{0} minutes":"{0} dakika","{0} words; each card needs {1}.":"{0} kelime; her kart için {1} gerekir.","48–60 fps":"48–60 fps","after {0} kbps of audio":"{0} kbps ses sonrasında","Ascension Day":"İsa'nın Göğe Yükseliş Günü","Ash Wednesday":"Kül Çarşambası","Audio bitrate (kbps)":"Ses bitrate'i (kbps)","Background":"Arka plan","Bingo card generator":"Bingo kartı oluşturucu","Bitrate":"Bitrate","Both fall on the same day this year.":"Bu yıl ikisi de aynı güne denk geliyor.","Caller's sheet: tick each number as it is called":"Sayı okuyucusunun çizelgesi: okunan her sayayı işaretleyin","Card type":"Kart türü","Cards":"Kartlar","Cards are drawn with your browser's cryptographic random generator, and no two cards in a set are the same.":"Kartlar tarayıcınızın kriptografik rastgele sayı oluşturucusuyla oluşturulur ve aynı setteki hiçbir iki kart birbirinin aynısı değildir.","Cards per page":"Sayfa başına kart","Choose…":"Seçin…","Corpus Christi":"Corpus Christi","Day":"Gün","Download":"İndirin","Download all {0}":"{0} öğenin tümünü indirin","Duration":"Süre","Duration (h:mm:ss)":"Süre (h:mm:ss)","Easter (Western churches)":"Paskalya (Batı kiliseleri)","Easter date calculator":"Paskalya tarihi hesaplayıcısı","Easter Monday":"Paskalya Pazartesisi","Easter Sunday":"Paskalya Pazarı","Enter a year from {0} to {1}.":"{0} ile {1} arasında bir yıl girin.","Enter at least one size such as 1200x630; each side can be 1 to 8000 pixels.":"1200x630 gibi en az bir boyut girin; her kenar 1 ile 8000 piksel arasında olabilir.","Enter positive values; write the duration as h:mm:ss, mm:ss, or 1h 30m.":"Pozitif değerler girin; süreyi h:mm:ss, mm:ss veya 1h 30m biçiminde yazın.","File size":"Dosya boyutu","File size = (video + audio bitrate) × duration ÷ 8. Containers add about 1–2%, and encoders with variable bitrate land near, not exactly on, the target. MB and GB here are decimal (1 MB = 1,000,000 bytes); MiB and GiB are binary.":"Dosya boyutu = (video + ses bitrate'i) × süre ÷ 8. Kapsayıcılar yaklaşık %1–2 ekler ve değişken bitrate kullanan kodlayıcılar hedef değere tam olarak değil, yaklaşık olarak ulaşır. Buradaki MB ve GB ondalık, MiB ve GiB ise ikilidir (1 MB = 1.000.000 bayt).","Find":"Bul","Format":"Biçim","FREE":"ÜCRETSİZ","Free centre square":"Boş merkez karesi","Good Friday":"Kutsal Cuma","Heading (up to 5 letters)":"Başlık (en fazla 5 harf)","Images are drawn in your browser. SVG files stay sharp at any size and are tiny; PNG works everywhere, including email and office documents.":"Görseller tarayıcınızda oluşturulur. SVG dosyaları her boyutta net kalır ve çok küçüktür; PNG e-posta ve ofis belgeleri de dâhil olmak üzere her yerde çalışır.","Make cards":"Kart oluşturun","My own words":"Kendi kelimelerim","Next 10 years":"Sonraki 10 yıl","Numbers 1–75":"1–75 sayıları","Only {0} different cards could be made from these words; add more words for more cards.":"Bu kelimelerden yalnızca {0} farklı kart oluşturulabilir; daha fazla kart için daha fazla kelime ekleyin.","Orthodox":"Ortodoks","Orthodox Easter":"Ortodoks Paskalyası","Palm Sunday":"Palmiye Pazarı","Pentecost (Whit Sunday)":"Pentekost (Beyaz Pazar)","Placeholder image generator":"Yer tutucu görsel oluşturucu","Presets are YouTube's recommended upload bitrates for standard dynamic range video, from its help page as checked on 2 October 2026.":"Ön ayarlar, 2 Ekim 2026 tarihinde kontrol edilen yardım sayfasına göre YouTube'un standart dinamik aralıklı video için önerdiği yükleme bitrate'leridir.","Print caller's sheet":"Sayı okuyucusunun çizelgesini yazdırın","Print cards":"Kartları yazdırın","Sizes (width × height, separated by commas)":"Boyutlar (genişlik × yükseklik, virgülle ayrılmış)","Text (leave empty to show the size)":"Metin (boyutu göstermek için boş bırakın)","Text colour":"Metin rengi","Total bitrate":"Toplam bitrate","Unit":"Birim","Video bitrate":"Video bitrate'i","Video bitrate (Mbps)":"Video bitrate'i (Mbps)","Video bitrate calculator":"Video bitrate'i hesaplayıcısı","Western":"Batı","Whit Monday":"Beyaz Pazartesi","Words or phrases, one per line or separated by commas":"Her satıra bir kelime veya ifade yazın ya da virgülle ayırın","Year":"Yıl","YouTube preset":"YouTube ön ayarı"}