{"\"{0}\" could not be read as a video in this browser.":"\"{0}\" bu tarayıcıda video olarak okunamadı.","\"{0}\" is larger than 500 MB.":"\"{0}\" 500 MB'tan büyük.","Add at least two videos":"En az iki video ekleyin","Add more":"Daha fazla ekleyin","Balanced":"Dengeli","Bar colour":"Çubuk rengi","Browse files":"Dosyalara göz atın","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas bu tarayıcıda kullanılamıyor.","Choose two or more videos":"İki veya daha fazla video seçin","Download":"İndirin","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Kodlama durakladı. Çalışırken bu sekmeyi ön planda tutun.","Fill the frame, cropping edges":"Kareyi doldur, kenarları kırp","Fit whole, with bars":"Tamamını sığdır, çubukları ekle","High":"Yüksek","Joining… {0}%":"Birleştiriliyor… {0}%","Keep the sound":"Sesi koru","MP4, MOV, or WebM · up to 500 MB each, nothing uploaded":"MP4, MOV veya WebM · her biri en fazla 500 MB, hiçbir şey yüklenmez","Merge videos":"Videoları birleştir","Move {0} earlier":"{0} öğesini öne taşı","Move {0} later":"{0} öğesini arkaya taşı","Quality":"Kalite","Ready to download":"İndirmeye hazır","Recording failed part-way through.":"Kayıt işlemi yarıda başarısız oldu.","Remove {0}":"{0} öğesini kaldır","Size":"Boyut","Small file":"Küçük dosya","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Tarayıcı, bu aracın kodlama için ihtiyaç duyduğu oynatmayı engelledi.","The encoder produced an empty file.":"Kodlayıcı boş bir dosya oluşturdu.","The result is {0}×{1}, the shape of the first video, and takes about {2} to make: each clip is played through once, so keep this tab open and in front.":"Sonuç, ilk videonun boyutu olan {0}×{1} ölçülerindedir ve oluşturulması yaklaşık {2} sürer: her klip bir kez oynatılır; bu nedenle bu sekmeyi açık ve ön planda tutun.","The videos could not be joined.":"Videolar birleştirilemedi.","This browser cannot record video. Try a recent Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Bu tarayıcı video kaydedemiyor. Güncel bir Chrome, Edge, Firefox veya Safari deneyin.","This browser could not decode one of the videos.":"Bu tarayıcı videolardan birinin kodunu çözemedi.","This browser refused to start recording.":"Bu tarayıcı kayıt işlemini başlatmayı reddetti.","Up to 1080p":"1080p'e kadar","Up to 480p":"480p'e kadar","Up to 720p (smaller, faster)":"720p'e kadar (daha küçük, daha hızlı)","Up to {0} videos can be joined at once.":"Aynı anda en fazla {0} video birleştirilebilir.","Videos of another shape":"Farklı boyuttaki videolar","{0} videos · {1} in all":"{0} video · toplam {1}"}