{"{0} pictures":"{0} görsel","{0} semitones":"{0} yarım ton","1:1 square":"1:1 kare","10 minutes at most":"En fazla 10 dakika","16:9 landscape":"16:9 yatay","4:5 portrait":"4:5 dikey","9:16 vertical":"9:16 dikey","Add at least one picture.":"En az bir görsel ekleyin.","Add more":"Daha fazla ekle","Add music (optional)":"Müzik ekle (isteğe bağlı)","Add the sound":"Sesi ekle","Alien":"Uzaylı","and needs the tab kept in front.":"ve sekmenin önde tutulması gerekir.","Background":"Arka plan","Begin at video time (s)":"Video zamanında başla (s)","Browse files":"Dosyalara göz at","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas bu tarayıcıda kullanılamıyor.","Cave echo":"Mağara yankısı","Change music":"Müziği değiştir","Chipmunk":"Sincap","Choose a file":"Dosya seçin","Choose a recording of 5 minutes or less.":"5 dakika veya daha kısa bir kayıt seçin.","Choose a video":"Video seçin","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB'tan küçük bir video seçin.","Choose another":"Başka bir tane seçin","Choose pictures":"Görselleri seçin","Choose the music or sound":"Müziği veya sesi seçin","Crossfade (s)":"Çapraz geçiş (s)","Deep":"Derin","Download":"İndir","Download WAV":"WAV'ı indir","Echo":"Yankı","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Kodlama durdu. Çalışma sırasında bu sekmeyi önde tutun.","Encoding… {0}%":"Kodlanıyor… %{0}","Fade in (s)":"Açılma (s)","Fade out (s)":"Kapanma (s)","Fill the frame":"Kareyi doldur","Fit":"Sığdır","JPG, PNG, WebP, or any picture this browser opens · up to 200":"JPG, PNG, WebP veya bu tarayıcının açtığı herhangi bir görsel · en fazla 200","Keep it under the music":"Müziğin altında tut","Keep the slideshow to 10 minutes or less.":"Slayt gösterisini 10 dakika veya daha kısa tutun.","Length":"Süre","Make the video":"Videoyu oluştur","Monster":"Canavar","Move down":"Aşağı taşı","Move up":"Yukarı taşı","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC":"MP3, WAV, M4A, OGG veya FLAC","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV veya bu tarayıcının oynattığı herhangi bir format · en fazla 500 MB","Music under {0} of {1}":"Müzik, {1} değerinin {0} altında","Music volume":"Müzik ses düzeyi","off":"kapalı","Only add music you have the right to use; platforms can mute or remove videos with copyrighted songs.":"Yalnızca kullanma hakkına sahip olduğunuz müzikleri ekleyin; platformlar telif hakkıyla korunan şarkıları içeren videoların sesini kapatabilir veya videoları kaldırabilir.","Original sound":"Orijinal ses","Original volume":"Orijinal ses düzeyi","Pitch":"Perde","Play the changed voice":"Değiştirilmiş sesi oynat","Play the original":"Orijinali oynat","Preview":"Önizleme","Preview at":"Şurada önizle","Processing…":"İşleniyor…","Ready to download":"İndirilmeye hazır","Record":"Kaydet","Record your voice or choose a file":"Sesinizi kaydedin veya bir dosya seçin","Recording failed part-way through.":"Kayıt tamamlanmadan başarısız oldu.","Recording… {0}":"Kaydediliyor… {0}","Remove":"Kaldır","Repeat the music if it is shorter":"Müzik daha kısaysa tekrarla","Replace it":"Değiştir","Robot":"Robot","Seconds per picture":"Görsel başına saniye","Shape":"Şekil","Show the whole picture":"Görselin tamamını göster","Slideshow video bench":"Slayt gösterisi video çalışma alanı","Slow zoom":"Yavaş yakınlaştırma","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"Bazı dosyalar görsel olarak açılamadı ve atlandı.","Soundtrack bench":"Film müziği çalışma alanı","Start the music from (s)":"Müziği şu noktadan başlat (s)","Stop":"Durdur","Stop recording":"Kaydı durdur","Telephone":"Telefon","Telephone line":"Telefon hattı","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Bu araç kodlama için oynatmaya ihtiyaç duyduğundan tarayıcı oynatmayı engelledi.","The encoder produced an empty file.":"Kodlayıcı boş bir dosya oluşturdu.","The microphone could not be opened. Allow access in the browser, or choose a file instead.":"Mikrofon açılamadı. Tarayıcıdan erişime izin verin veya bunun yerine bir dosya seçin.","The video could not be made.":"Video oluşturulamadı.","The video could not be opened.":"Video açılamadı.","The video is recorded as it plays, so this takes about":"Video oynatılırken kaydedildiği için bu işlem yaklaşık","The voice could not be changed.":"Ses değiştirilemedi.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Bu tarayıcı video kaydedemiyor. En yeni Chrome, Edge veya Safari'yi deneyin.","This browser could not decode the video.":"Bu tarayıcı videonun kodunu çözemedi.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Bu dosya ses olarak okunamadı. Bir MP3, WAV, M4A, OGG veya FLAC dosyası deneyin.","Up to 5 minutes · nothing is uploaded":"En fazla 5 dakika · hiçbir şey yüklenmez","Voice changer":"Ses değiştirici","Your recording":"Kaydınız","Your voice is recorded and changed in your browser and never uploaded. Do not use a changed voice to deceive or impersonate anyone.":"Sesiniz tarayıcınızda kaydedilir ve değiştirilir; hiçbir zaman yüklenmez. Değiştirilmiş sesi kimseyi kandırmak veya başka birinin kimliğine bürünmek için kullanmayın."}