{"{0} notes · {1}/{2}":"{0} nota · {1}/{2}","{0}, beat {1}, length {2} beats":"{0}, {1}. vuruş, uzunluk {2} vuruş","12-bar blues":"12 ölçülü blues","ABC notation editor":"ABC notasyon düzenleyicisi","ABC reported {0} syntax warnings. Check the source before exporting.":"ABC {0} söz dizimi uyarısı bildirdi. Dışa aktarmadan önce kaynağı kontrol edin.","ABC source":"ABC kaynağı","ABC syntax cheat sheet":"ABC söz dizimi kılavuzu","Add a valid K: key header before the music, such as K:C or K:Ddor.":"Müziğin önüne K:C veya K:Ddor gibi geçerli bir K: tonalite başlığı ekleyin.","Add C4 note":"C4 notası ekle","Add diatonic sevenths":"Diyatonik yedilileri ekle","Add track":"Parça ekle","Audio could not start. Press Play to try again.":"Ses başlatılamadı. Yeniden denemek için Oynat'a basın.","Autosave in this browser":"Bu tarayıcıda otomatik kaydetme","Autosave is off until you enable it. MIDI import supports files exported here, including empty tracks, tempo, meter, programs and velocity. JSON also preserves editing IDs. MIDI Player can open other MIDI files. Shortening the meter or bar count keeps enough bars for existing notes.":"Etkinleştirene kadar otomatik kaydetme kapalıdır. MIDI içe aktarma, boş parçalar, tempo, ölçü, programlar ve velocity dahil burada dışa aktarılan dosyaları destekler. JSON, düzenleme kimliklerini de korur. MIDI Player diğer MIDI dosyalarını açabilir. Ölçüyü veya ölçü sayısını azaltmak, mevcut notalar için yeterli ölçüyü korur.","Bar":"Ölçü","Bars":"Ölçüler","Bars and repeats":"Ölçüler ve tekrarlar","Beat unit":"Vuruş birimi","Beats per bar":"Ölçü başına vuruş","Browser storage is unavailable. Save a JSON file to keep your work.":"Tarayıcı depolaması kullanılamıyor. Çalışmanızı korumak için bir JSON dosyası kaydedin.","Canon-style I–V–vi–iii–IV–I–IV–V":"Canon tarzı I–V–vi–iii–IV–I–IV–V","Centre pitch view":"Merkez perde görünümü","Choose a supported key and mode.":"Desteklenen bir tonalite ve mod seçin.","Choose a valid piano-roll project with 1 to 4 tracks, up to 64 bars and 4096 notes.":"1 ila 4 parçaya, en fazla 64 ölçüye ve 4096 notaya sahip geçerli bir piyano rulosu projesi seçin.","Chord":"Akor","Chord label, simultaneous notes, sharp, flat and natural.":"Akor etiketi, eş zamanlı notalar, diyez, bemol ve natürel.","Chord progression generator":"Akor ilerlemesi oluşturucu","Chords and accidentals":"Akorlar ve değiştirici işaretler","Close":"Kapat","Copy chord chart":"Akor şemasını kopyala","Custom Roman numerals":"Özel Romen rakamları","Default length, double length, half length and a rest.":"Varsayılan uzunluk, iki kat uzunluk, yarım uzunluk ve sus.","Delete note":"Notayı sil","Dorian":"Doryen","Down a semitone":"Yarım ses aşağı","Download ABC source":"ABC kaynağını indir","Download MIDI":"MIDI indir","Download PNG":"PNG indir","Download SVG":"SVG indir","Drums (MIDI channel 10)":"Davullar (MIDI kanalı 10)","Engraved score":"Gravürlü nota","Enter between 1 and 64 chords.":"1 ile 64 arasında akor girin.","Enter one ABC tune of up to 20000 characters.":"En fazla 20000 karakterlik bir ABC ezgisi girin.","Frère Jacques — public domain":"Frère Jacques — kamu malı","Frère Jacques: documented in the eighteenth century. Source:":"Frère Jacques: on sekizinci yüzyılda belgelenmiştir. Kaynak:","Generate again":"Yeniden oluştur","Headers":"Başlıklar","Highlight scale":"Gamı vurgula","Import a MIDI file exported by this composer. Use MIDI Player for other MIDI files.":"Bu besteciden dışa aktarılan bir MIDI dosyasını içe aktarın. Diğer MIDI dosyaları için MIDI Player'ı kullanın.","Instrument":"Çalgı","Keep the composition within twenty minutes so its MIDI can be imported again.":"MIDI'sinin yeniden içe aktarılabilmesi için besteyi yirmi dakika içinde tutun.","Key":"Tonalite","Lantern Walk — original":"Lantern Walk — özgün","Length (quarter-note beats)":"Uzunluk (dörtlük nota vuruşları)","Lengths and rests":"Uzunluklar ve suslar","Load JSON or composer MIDI":"JSON veya besteci MIDI'si yükle","London Bridge — public domain":"London Bridge — kamu malı","London Bridge: the familiar melody was printed in 1879. Source:":"London Bridge: bilinen ezgi 1879'da basılmıştır. Kaynak:","Loop":"Döngü","Lowercase is one octave higher; commas lower and apostrophes raise an octave.":"Küçük harfler bir oktav daha yüksektir; virgüller bir oktav alçaltır, kesme işaretleri bir oktav yükseltir.","Major":"Majör","MIDI pitch":"MIDI perdesi","Mixolydian":"Miksolidyen","Mode":"Mod","Natural minor":"Doğal minör","Notes and octaves":"Notalar ve oktavlar","Notes of the same pitch on one track must not overlap.":"Tek bir parçadaki aynı perdeli notalar çakışmamalıdır.","Number, title, meter, default length, tempo and key; put each header on its own line.":"Numara, başlık, ölçü, varsayılan uzunluk, tempo ve tonaliteyi girin; her başlığı kendi satırına yazın.","Open":"Aç","Piano":"Piyano","Piano roll. Click to add; drag notes to move or their end handles to resize.":"Piyano rulosu. Eklemek için tıklayın; notaları taşımak için sürükleyin veya yeniden boyutlandırmak için uç tutamaçlarını sürükleyin.","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Tone.js MP3 conversion; samples are pitch-shifted during playback.":"Piyano örnekleri: Alexander Holm'un Salamander Grand Piano'su, CC BY 3,0. Tone.js MP3 dönüşümü; örneklerin perdeleri oynatma sırasında değiştirilir.","Piano-roll composer":"Piyano rulosu bestecisi","Play":"Oynat","Play progression":"İlerlemeyi oynat","Play score":"Notayı oynat","Played pitches":"Çalınan perdeler","Progression":"İlerleme","Random diatonic chords":"Rastgele diyatonik akorlar","Remove track":"Parçayı kaldır","Reset transpose":"Transpozisyonu sıfırla","Resize {0}":"{0} boyutunu değiştir","Restore autosave":"Otomatik kaydı geri yükle","Roman numeral":"Romen rakamı","Roman numeral conventions":"Romen rakamı kuralları","Roman numerals":"Romen rakamları","Sample licence":"Örnek lisansı","Save JSON":"JSON kaydet","Small Harbour — original":"Small Harbour — özgün","Smooth inversions":"Akıcı çevrimler","Smooth inversions minimise total movement between sorted voices across the whole progression. The first chord stays in root position; later bass notes range from MIDI 48 to 72 and top notes stay at or below 88. Open voicings raise the second note an octave.":"Akıcı çevrimler, tüm ilerleme boyunca sıralanmış sesler arasındaki toplam hareketi en aza indirir. İlk akor temel durumunda kalır; sonraki bas notaları MIDI 48 ile 72 arasında, üst notalar ise 88 veya altında kalır. Açık seslendirmeler ikinci notayı bir oktav yükseltir.","Snap":"Izgaraya yapış","Space: play or stop. Delete: remove selected note. Arrows: move by one snap or semitone. Shift + left/right: resize. Scroll vertically for all 128 pitches; faded notes belong to other tracks.":"Boşluk: oynatın veya durdurun. Delete: seçili notayı kaldırın. Oklar: bir ızgara aralığı veya yarım ses kadar taşıyın. Shift + sol/sağ: boyutlandırın. 128 perdenin tümünü görmek için dikey kaydırın; soluk notalar diğer parçalara aittir.","Spelled notes":"Yazılı notalar","Start (quarter-note beats, from zero)":"Başlangıç (dörtlük nota vuruşları, sıfırdan itibaren)","Start from a tune":"Bir ezgiyle başla","Stop":"Durdur","Synth":"Synth","Templates follow the selected mode; blues uses explicit dominant sevenths. Typed uppercase numerals make major chords and lowercase makes minor chords. Add ° for diminished, ø for half-diminished, or + for augmented. An explicit 7 means a dominant or minor seventh; maj7 means a major seventh. V/V is the dominant of the dominant.":"Şablonlar seçilen modu izler; blues açıkça belirtilmiş dominant yedilileri kullanır. Büyük harfle yazılan rakamlar majör, küçük harfle yazılanlar minör akor oluşturur. Eksiltilmiş için °, yarı eksiltilmiş için ø veya artırılmış için + ekleyin. Açıkça belirtilen 7, dominant veya minör yedili anlamına gelir; maj7 majör yedili demektir. V/V, dominantın dominantıdır.","Tempo (quarter notes per minute)":"Tempo (dakikadaki dörtlük notalar)","The score could not be rendered. Check the ABC notation.":"Nota oluşturulamadı. ABC notasyonunu kontrol edin.","The score image could not be exported.":"Nota görseli dışa aktarılamadı.","This file could not be opened. Choose a composer JSON or MIDI file under 1 MB.":"Bu dosya açılamadı. 1 MB'tan küçük bir besteci JSON veya MIDI dosyası seçin.","This tune has no playable notes or exceeds the playback limits.":"Bu ezgide çalınabilir nota yok veya ezgi oynatma sınırlarını aşıyor.","Track {0}":"Parça {0}","Tracks":"Parçalar","Transpose: {0} semitones":"Transpozisyon: {0} yarım ses","Transposition applies to the score, playback and MIDI. The ABC download keeps your original source. Playback uses the site instruments.":"Transpozisyon nota, oynatma ve MIDI'ye uygulanır. ABC indirmesi özgün kaynağınızı korur. Oynatma, sitenin çalgılarını kullanır.","Tune sources":"Ezgi kaynakları","Unaltered degrees follow the selected mode. Prefixed b and # degrees refer to the parallel major scale, so bVII in A minor is G. The sevenths switch adds the scale seventh; explicit suffixes take priority. Each chord lasts four quarter-note beats.":"Değiştirici işareti olmayan dereceler seçilen modu izler. Başında b ve # bulunan dereceler paralel majör gamı ifade eder; bu nedenle A minörde bVII, G'dir. Yedililer anahtarı gamın yedinci derecesini ekler; açıkça belirtilen son ekler önceliklidir. Her akor dört dörtlük nota vuruşu sürer.","Up a semitone":"Yarım ses yukarı","Use a meter such as M:4/4, M:6/8, M:C or M:C|.":"M:4/4, M:6/8, M:C veya M:C| gibi bir ölçü kullanın.","Use a positive fraction for the default note length, such as L:1/8.":"L:1/8 gibi pozitif bir kesri varsayılan nota uzunluğu olarak kullanın.","Use Roman numerals I to VII, optional b or #, °, ø, +, 7 or maj7, and secondary dominants such as V/V.":"I ile VII arasında Romen rakamları, isteğe bağlı b veya #, °, ø, +, 7 veya maj7 ve V/V gibi ikincil dominantlar kullanın.","Velocity":"Velocity","Voicing":"Seslendirme","Window Steps — original":"Window Steps — özgün","Window Steps, Lantern Walk and Small Harbour were written for this tool. The folk starters are fresh melody-only transcriptions of traditional public-domain tunes, with no modern arrangement or lyrics.":"Window Steps, Lantern Walk ve Small Harbour bu araç için yazılmıştır. Halk ezgisi başlangıçları, modern aranjman veya söz içermeyen, geleneksel kamu malı ezgilerin yalnızca melodiden oluşan yeni transkripsiyonlarıdır."}