{"A chosen date is active; the link stores only this calendar date.":"Seçilen tarih etkin; bağlantı yalnızca bu takvim tarihini saklar.","A cultural tradition with no predictive power.":"Öngörü gücü olmayan kültürel bir gelenek.","A, E, I, O and U are vowels; Y is always a consonant here, even when pronounced as a vowel.":"A, E, I, O ve U sesli harflerdir; burada Y, sesli harf gibi telaffuz edilse bile her zaman ünsüz kabul edilir.","Accents are removed, spaces and punctuation are ignored, and digits are ignored in names.":"Aksanlar kaldırılır, boşluklar ve noktalama işaretleri yok sayılır; adlardaki rakamlar dikkate alınmaz.","All sums stop at 1–9 or master numbers 11, 22 and 33; a birthday can retain only 11 or 22, and an empty letter group is shown as 0.":"Tüm toplamlar 1–9 veya 11, 22 ve 33 ana sayılarında durur; doğum günü yalnızca 11 veya 22'yi koruyabilir ve boş bir harf grubu 0 olarak gösterilir.","Birth date":"Doğum tarihi","Birth day: {0}":"Doğum günü: {0}","Birth month: {0}":"Doğum ayı: {0}","Birth year: {0}":"Doğum yılı: {0}","Birthday":"Doğum günü","Birthday uses the day of the month, reduced while keeping 11 and 22; tradition links it with a familiar way of expressing yourself.":"Doğum günü, ayın gününü kullanır ve 11 ile 22 korunarak indirgenir; gelenek bunu kendini ifade etmenin tanıdık bir biçimiyle ilişkilendirir.","Calculate":"Hesapla","Calculation results":"Hesaplama sonuçları","Calendar date for personal numbers":"Kişisel sayılar için takvim tarihi","Calendar date: {0}":"Takvim tarihi: {0}","Calendar year: {0}":"Takvim yılı: {0}","Chaldean":"Keldani","Choose Pythagorean or Chaldean for the letter table.":"Harf tablosu için Pisagorcu veya Keldani'yi seçin.","Core chart":"Temel çizelge","Core lucky numbers":"Temel uğurlu sayılar","Distinct core numbers, with repeated values shown once.":"Tekrarlanan değerlerin bir kez gösterildiği farklı temel sayılar.","Enter a valid calendar date in YYYY-MM-DD format.":"YYYY-MM-DD biçiminde geçerli bir takvim tarihi girin.","Explore the numbers traditionally associated with your birthday and name.":"Doğum gününüz ve adınızla geleneksel olarak ilişkilendirilen sayıları keşfedin.","Explore the two life path methods in the life path calculator.":"Yaşam yolu hesaplayıcısındaki iki yaşam yolu yöntemini keşfedin.","Expression / Destiny":"İfade / Kader","Expression, also called Destiny, adds every letter of the birth name; tradition uses it to discuss expression and abilities without measuring either.":"Kader olarak da adlandırılan İfade, doğum adındaki her harfi toplar; gelenek bunu ifade ve yetenekleri ölçmeden tartışmak için kullanır.","Follow the arithmetic behind nine traditional numerology numbers.":"Geleneksel dokuz numeroloji sayısının ardındaki aritmetiği izleyin.","For other scripts, enter a Latin transliteration such as pinyin or romaji; different spellings can give different results.":"Diğer yazı sistemleri için pinyin veya romaji gibi bir Latin harfli çeviriyazım girin; farklı yazımlar farklı sonuçlar verebilir.","Full birth name in Latin letters":"Latin harfleriyle tam doğum adı","Full name in Latin letters (optional)":"Latin harfleriyle tam ad (isteğe bağlı)","Letter tables and reduction rules":"Harf tabloları ve indirgeme kuralları","Life path":"Yaşam yolu","Life path reduces the birth month, day and year separately, then combines them; tradition uses it as a broad life theme.":"Yaşam yolu, doğum ayını, gününü ve yılını ayrı ayrı indirger, ardından bunları birleştirir; gelenek bunu geniş bir yaşam teması olarak kullanır.","Lucky number for the chosen date":"Seçilen tarih için uğurlu sayı","Lucky number for today":"Bugünün uğurlu sayısı","Maturity":"Olgunluk","Maturity combines Life path and Expression, then reduces their sum; tradition reads it as a combined theme rather than a forecast about ageing.":"Olgunluk, Yaşam yolu ile İfade'yi birleştirir ve toplamlarını indirger; gelenek bunu yaşlanmaya ilişkin bir öngörü yerine birleşik bir tema olarak yorumlar.","My lucky numbers: {0} · Today: {1}":"Uğurlu sayılarım: {0} · Bugün: {1}","My numerology chart":"Numeroloji çizelgem","Name numbers add the letters of the whole name and then reduce, keeping 11, 22 and 33. Some practitioners reduce each part of the name first, which can give a different result.":"Ad sayıları, tam adın harflerini toplar ve ardından 11, 22 ve 33'ü koruyarak indirger. Bazı uygulayıcılar önce adın her bölümünü indirger; bu da farklı bir sonuç verebilir.","Name-number system":"Ad-sayı sistemi","No letters in this group; the sum is 0.":"Bu grupta harf yok; toplam 0.","Numerology is a cultural tradition with no predictive power, and lucky numbers do not change the odds in games of chance.":"Numeroloji, öngörü gücü olmayan kültürel bir gelenektir; uğurlu sayılar şans oyunlarındaki olasılıkları değiştirmez.","Personal calendar numbers":"Kişisel takvim sayıları","Personal day":"Kişisel gün","Personal day adds the personal year, calendar month and calendar day directly, then reduces the total; it is a daily reflection prompt with no predictive power.":"Kişisel gün, kişisel yılı, takvim ayını ve takvim gününü doğrudan toplar ve ardından toplamı indirger; öngörü gücü olmayan günlük bir düşünme yönlendirmesidir.","Personal month":"Kişisel ay","Personal month adds the calendar month to the personal year, then reduces; tradition uses it as a monthly theme rather than a forecast.":"Kişisel ay, takvim ayını kişisel yıla ekler ve ardından indirger; gelenek bunu bir öngörü yerine aylık bir tema olarak kullanır.","Personal year":"Kişisel yıl","Personal year combines the reduced birth month, birth day and current calendar year; this convention changes on 1 January and does not predict events.":"Kişisel yıl, indirgenmiş doğum ayını, doğum gününü ve mevcut takvim yılını birleştirir; bu uygulama 1 Ocak'ta değişir ve olayları öngörmez.","Personality":"Kişilik","Personality adds consonants, including Y; tradition describes it as an outward impression, without providing a personality assessment.":"Kişilik, Y dahil ünsüzleri toplar; gelenek bunu kişilik değerlendirmesi sunmadan dışa yansıyan bir izlenim olarak tanımlar.","Pythagorean":"Pisagorcu","Pythagorean assigns repeating values 1–9; Chaldean assigns 1–8 and leaves 9 unassigned.":"Pisagorcu yaklaşım 1–9 arasında tekrarlanan değerler atar; Keldani yaklaşım 1–8 arasında değerler atar ve 9'u atanmamış bırakır.","Save image":"Görseli kaydet","Share card":"Kartı paylaş","Share image":"Görseli paylaş","Show calculation":"Hesaplamayı göster","Soul urge / Heart's desire":"Ruh dürtüsü / Kalbin arzusu","Soul urge, or Heart's desire, adds A, E, I, O and U; tradition links the result with inner motivations, and this convention always treats Y as a consonant.":"Ruh dürtüsü veya Kalbin arzusu, A, E, I, O ve U'yu toplar; gelenek sonucu içsel motivasyonlarla ilişkilendirir ve bu uygulama Y'yi her zaman ünsüz kabul eder.","The card contains only numbers and their labels, never your name or birth date.":"Kart yalnızca sayıları ve etiketlerini içerir; adınızı veya doğum tarihinizi asla içermez.","The Chaldean option changes only the name-letter values; the same reduction and date conventions apply to both systems.":"Keldani seçeneği yalnızca ad harflerinin değerlerini değiştirir; her iki sistemde de aynı indirgeme ve tarih kuralları uygulanır.","The date in this link is invalid; today's local date is being used.":"Bu bağlantıdaki tarih geçersiz; bugünün yerel tarihi kullanılıyor.","Today follows the calendar on your device.":"Bugün, cihazınızdaki takvime göre belirlenir.","Today: {0}":"Bugün: {0}","Tradition associates 1 with initiative and independence.":"Gelenek 1'i girişim ve bağımsızlıkla ilişkilendirir.","Tradition associates 11 with inspiration and sensitivity.":"Gelenek 11'i ilham ve duyarlılıkla ilişkilendirir.","Tradition associates 2 with cooperation and balance.":"Gelenek 2'yi iş birliği ve dengeyle ilişkilendirir.","Tradition associates 22 with practical vision and building.":"Gelenek 22'yi pratik vizyon ve inşa etme ile ilişkilendirir.","Tradition associates 3 with creativity and expression.":"Gelenek 3'ü yaratıcılık ve ifadeyle ilişkilendirir.","Tradition associates 33 with teaching and service.":"Gelenek 33'ü öğretme ve hizmetle ilişkilendirir.","Tradition associates 4 with structure and steadiness.":"Gelenek 4'ü yapı ve istikrarla ilişkilendirir.","Tradition associates 5 with curiosity and variety.":"Gelenek 5'i merak ve çeşitlilikle ilişkilendirir.","Tradition associates 6 with care and responsibility.":"Gelenek 6'yı özen ve sorumlulukla ilişkilendirir.","Tradition associates 7 with reflection and inquiry.":"Gelenek 7'yi düşünme ve sorgulamayla ilişkilendirir.","Tradition associates 8 with organisation and ambition.":"Gelenek 8'i düzen ve hırsla ilişkilendirir.","Tradition associates 9 with compassion and generosity.":"Gelenek 9'u şefkat ve cömertlikle ilişkilendirir.","Use today":"Bugünü kullan","Your full numerology chart":"Tam numeroloji çizelgeniz","Your lucky numbers":"Uğurlu sayılarınız","Your number set":"Sayı kümeniz"}