{"{0} {1}":"{0} {1}","{0} completed months · {1} weeks · {2} calendar days · {3} elapsed hours":"{0} tamamlanan ay · {1} hafta · {2} takvim günü · {3} geçen saat","{0} days {1} hours {2} minutes {3} seconds":"{0} gün {1} saat {2} dakika {3} saniye","{0} days: {1}":"{0} gün: {1}","{0} V":"{0} V","{0} years {1} months {2} days":"{0} yıl {1} ay {2} gün","5 years: {0}":"5 yıl: {0}","Amps to power":"Amperden güce","Apparent power (kVA)":"Görünür güç (kVA)","Circuit":"Devre","Convert kW or kVA to W or VA by multiplying by 1,000 before using the formula. Three-phase results assume a balanced load.":"Formülü kullanmadan önce kW veya kVA değerini 1.000 ile çarparak W veya VA değerine dönüştürün. Üç fazlı sonuçlar dengeli bir yük varsayar.","Copy share link":"Paylaşım bağlantısını kopyala","Current (A)":"Akım (A)","Custom":"Özel","DC":"DC","Direction":"Yön","Each highlight shows the next operation. Exact fractions remain exact.":"Her vurgulama, sıradaki işlemi gösterir. Kesin kesirler kesinliğini korur.","Enter a non-negative amount, positive voltage and an AC power factor above 0 and at most 1.":"Negatif olmayan bir değer, pozitif bir gerilim ve 0'dan büyük, en fazla 1 olan bir AC güç faktörü girin.","Enter a valid arithmetic expression using numbers, brackets, powers, addition, subtraction, multiplication and division.":"Sayıları, parantezleri, üsleri, toplama, çıkarma, çarpma ve bölme işlemlerini kullanan geçerli bir aritmetik ifade girin.","Enter a valid start date and time on or before the end date.":"Bitiş tarihinden önceki veya ona eşit geçerli bir başlangıç tarihi ve saati girin.","Expression":"İfade","How long have we been together?":"Ne kadar süredir birlikteyiz?","Implicit multiplication has the same priority as division here: 6 ÷ 2(1+2) = 9. Some textbooks give implied multiplication priority and obtain 1. Write (6 ÷ 2) × (1+2) or 6 ÷ (2 × (1+2)) to make your intention clear.":"Burada örtük çarpma, bölmeyle aynı önceliğe sahiptir: 6 ÷ 2(1+2) = 9. Bazı ders kitapları örtük çarpmaya öncelik verir ve 1 sonucunu elde eder. Niyetinizi açıkça belirtmek için (6 ÷ 2) × (1+2) veya 6 ÷ (2 × (1+2)) yazın.","Kilowatts (kW)":"Kilowatt (kW)","Line to line":"Hatlar arası","Line to neutral":"Hat-nötr arası","Loading today's date…":"Bugünün tarihi yükleniyor…","Monthiversaries keep the original day, using the last day in shorter months. A 31 January start has a 29 February monthiversary in a leap year. Anniversaries use the same rule. Times use your browser's local time zone; elapsed hours include daylight-saving changes. Calendar days count from the start date, excluding the end date.":"Aylık dönümler, daha kısa aylarda ayın son gününü kullanarak ilk gün değerini korur. 31 Ocak başlangıcının artık yıldaki aylık dönümü 29 Şubat olur. Yıl dönümleri de aynı kuralı kullanır. Saatler, tarayıcınızın yerel saat dilimini kullanır; geçen saatlere yaz saati değişiklikleri dahildir. Takvim günleri, bitiş tarihi hariç tutularak başlangıç tarihinden itibaren sayılır.","Next anniversary: {0} — {1}":"Sonraki yıl dönümü: {0} — {1}","Next monthiversary: {0} — {1}":"Sonraki aylık dönüm: {0} — {1}","Order of operations, step by step":"İşlem sırası, adım adım","PEMDAS and BODMAS name the same order: brackets, powers, multiplication and division from left to right, then addition and subtraction from left to right. Powers associate to the right: 2^3^2 means 2^(3^2). A leading minus applies after powers: −3^2 = −9.":"PEMDAS ve BODMAS aynı işlem sırasını ifade eder: parantezler, üsler, soldan sağa çarpma ve bölme, ardından soldan sağa toplama ve çıkarma. Üsler sağdan birleşir: 2^3^2, 2^(3^2) anlamına gelir. Baştaki eksi işareti üslerden sonra uygulanır: −3^2 = −9.","Power amount":"Güç değeri","Power factor":"Güç faktörü","Power to amps":"Güçten ampere","Power unit":"Güç birimi","Result: {0}":"Sonuç: {0}","Single-phase AC":"Tek fazlı AC","Start date":"Başlangıç tarihi","Start time (optional)":"Başlangıç saati (isteğe bağlı)","Three-phase AC":"Üç fazlı AC","Use an expression with at most 200 characters and 80 operations.":"En fazla 200 karakter ve 80 işlem içeren bir ifade kullanın.","Voltage (V)":"Gerilim (V)","Voltage measurement":"Gerilim ölçümü","Voltage preset":"Gerilim ön ayarı","Watts (W)":"Watt (W)","Watts, kilowatts and kVA to amps":"Watt, kilowatt ve kVA'dan ampere"}