{"{0} / 10,000 characters":"{0} / 10.000 karakter","{0}%":"{0}%","100% (default weight)":"%100 (varsayılan ağırlık)","Cantonese romanisation":"Kantonca romanizasyonu","Characters with readings in brackets":"Parantez içinde okunuşları bulunan karakterler","Chinese text, Simplified or Traditional":"Basitleştirilmiş veya Geleneksel Çince metin","Choose reading for {0}: {1}":"{0} için okunuş seçin: {1}","Click a character, or use Tab and Enter, to choose its reading. Choices apply to every output. Convert again to reset them.":"Okunuşunu seçmek için bir karaktere tıklayın veya Tab ve Enter tuşlarını kullanın. Seçimler tüm çıktılara uygulanır. Seçimleri sıfırlamak için yeniden dönüştürün.","Close readings":"Okunuşları kapat","Convert":"Dönüştür","Converting…":"Dönüştürülüyor…","Converts spelling and citation tones, without tone sandhi or translation. Hyphens, spacing and capitalisation are kept. Syllables outside the comparison table stay unchanged; use separators between syllables. POJ editions vary in tone placement; this tool uses the open oa/oe convention.":"Ton değişimi veya çeviri yapmadan yazımı ve alıntı tonlarını dönüştürür. Tireler, boşluklar ve büyük-küçük harf kullanımı korunur. Karşılaştırma tablosunda bulunmayan heceler değişmeden kalır; heceler arasında ayraç kullanın. POJ sürümlerinde tonların yerleştirilmesi değişebilir; bu araç açık oa/oe kuralını kullanır.","Copy":"Kopyala","Data version: {0}. Converted to compact JSON with redundant phrases removed.":"Veri sürümü: {0}. Gereksiz ifadeler kaldırılarak kompakt JSON'a dönüştürüldü.","Diacritics":"Aksan işaretleri","Direction":"Yön","Enter tone numbers or tone marks. Switching direction uses the current result as the new input.":"Ton numaralarını veya ton işaretlerini girin. Yönü değiştirmek, mevcut sonucu yeni giriş olarak kullanır.","Enter up to 10,000 characters at a time.":"Bir seferde en fazla 10.000 karakter girin.","HTML ruby":"HTML ruby","Jyutping tone numbers":"Jyutping ton numaraları","Licence":"Lisans","Loading readings and converting…":"Okunuşlar yükleniyor ve dönüştürülüyor…","No separate character readings are listed; the word reading is used.":"Ayrı karakter okunuşları listelenmemiştir; kelime okunuşu kullanılır.","Output format":"Çıktı biçimi","Output tones":"Çıktı tonları","Percentages are dictionary weights, not probabilities. An omitted source weight defaults to 100%.":"Yüzdeler olasılık değil, sözlük ağırlıklarıdır. Belirtilmeyen kaynak ağırlığı varsayılan olarak %100 kabul edilir.","POJ":"POJ","POJ → Tâi-lô":"POJ → Tâi-lô","POJ and Tâi-lô converter":"POJ ve Tâi-lô dönüştürücüsü","POJ input":"POJ girişi","POJ marks open oa and oe on o, closed forms on the second vowel, and both iu and ui on u. Tâi-lô uses its vowel priority and marks the second vowel in iu and ui. Tones 1 and 4 have no mark; numbers make them explicit. Extended tone 6 uses a caron. Tone 9 uses a breve in POJ and a double acute in Tâi-lô.":"POJ, açık oa ve oe biçimlerini o üzerinde, kapalı biçimleri ikinci ünlü üzerinde, iu ve ui biçimlerinin her ikisini de u üzerinde işaretler. Tâi-lô kendi ünlü önceliğini kullanır ve iu ile ui'de ikinci ünlüyü işaretler. 1. ve 4. tonların işareti yoktur; numaralar bunları açıkça belirtir. Genişletilmiş 6. ton caron kullanır. 9. ton POJ'de breve, Tâi-lô'da çift akut kullanır.","POJ result":"POJ sonucu","Reading preview":"Okunuş önizlemesi","Readings for {0}":"{0} için okunuşlar","Readings: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0":"Okunuşlar: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4,0","Result":"Sonuç","Source: Taiwan Ministry of Education, 2006 romanisation scheme and comparison tables":"Kaynak: Tayvan Eğitim Bakanlığı, 2006 romanizasyon şeması ve karşılaştırma tabloları","Spelling and tone placement":"Yazım ve tonların yerleştirilmesi","Tâi-lô":"Tâi-lô","Tâi-lô → POJ":"Tâi-lô → POJ","Tâi-lô input":"Tâi-lô girişi","Tâi-lô result":"Tâi-lô sonucu","The reading data could not be loaded. Please try again.":"Okunuş verileri yüklenemedi. Lütfen yeniden deneyin.","The reading data loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"Okunuş verileri ilk dönüştürmeniz sırasında yüklenir. Metniniz bu tarayıcıda kalır.","Tone numbers":"Ton numaraları","Words use the longest dictionary match; other characters use their highest-weight reading. Check names and context-dependent readings. Original characters, punctuation and Latin text are preserved. Yale uses the high-level form for tone 1; rare finals without a standard Yale spelling keep Jyutping numbers.":"Kelimelerde sözlükteki en uzun eşleşme kullanılır; diğer karakterlerde en yüksek ağırlıklı okunuş kullanılır. Adları ve bağlama bağlı okunuşları kontrol edin. Özgün karakterler, noktalama işaretleri ve Latin metni korunur. Yale, 1. ton için yüksek düzey biçimini kullanır; standart Yale yazımı olmayan nadir son seslerde Jyutping numaraları korunur.","Yale tone marks":"Yale ton işaretleri"}