{"{0} : 1":"{0} : 1","{0} rows":"{0} satır","{0}. {1} on the horizontal axis; {2} on the vertical axis.":"{0}. Yatay eksende {1}; dikey eksende {2}.","{0}%":"{0}%","A sale cannot exceed the shares held at that point.":"Bir satış, o andaki hisse sayısını aşamaz.","Absolute return":"Mutlak getiri","Absolute return = total money in − total money out. Its percentage ignores timing. CAGR is shown only when all money out is on the first date and all money in is on the last date, within the CAGR calculator's supported range.":"Mutlak getiri = toplam para girişi − toplam para çıkışı. Yüzdesi zamanlamayı dikkate almaz. CAGR yalnızca tüm para çıkışları ilk tarihte ve tüm para girişleri son tarihte olduğunda, CAGR hesaplayıcısının desteklenen aralığı içinde gösterilir.","Account size":"Hesap büyüklüğü","Account size (USD)":"Hesap büyüklüğü (USD)","Add a remaining position before solving for a new average.":"Yeni ortalamayı hesaplamadan önce kalan bir pozisyon ekleyin.","Add leg":"Bacak ekle","Added shares":"Eklenen hisseler","Annual dividend growth (%)":"Yıllık temettü büyümesi (%)","Annual dividend per share":"Hisse başına yıllık temettü","Annual dividend yield (%)":"Yıllık temettü getirisi (%)","Annual gross income":"Yıllık brüt gelir","Annual income after withholding":"Kesinti sonrası yıllık gelir","Annual share-price growth (%)":"Yıllık hisse fiyatı büyümesi (%)","Annual yield × starting price":"Yıllık getiri × başlangıç fiyatı","AUD — Australian dollar":"AUD — Avustralya doları","Average cost":"Ortalama maliyet","Average cost of remaining shares":"Kalan hisselerin ortalama maliyeti","Bear call vertical spread":"Ayı call dikey spread'i","Bear put vertical spread":"Ayı put dikey spread'i","Break-even price(s)":"Başabaş fiyat(lar)ı","Bull call vertical spread":"Boğa call dikey spread'i","Bull put vertical spread":"Boğa put dikey spread'i","Buy":"Al","Buy {0} shares at the entered price, including the entered fee. Fractional shares are allowed.":"Girilen ücret dahil olmak üzere, girilen fiyattan {0} hisse alın. Kesirli hisselere izin verilir.","Buys and sells in chronological order: side,shares,price,fee":"Alım ve satımlar kronolojik sırayla: yön,hisse,fiyat,ücret","CAD — Canadian dollar":"CAD — Kanada doları","CAGR for endpoint-only flows":"Yalnızca uç noktalardaki nakit akışları için CAGR","Call":"Call","Cash flow":"Nakit akışı","Cash flows change sign more than once. Multiple rates or no rate may exist; changing the guess can find a different root. The fallback searches for sign-changing roots and is not an exhaustive root catalogue.":"Nakit akışları birden fazla kez işaret değiştiriyor. Birden fazla oran veya hiç oran olmayabilir; tahmini değiştirmek farklı bir kök bulabilir. Geri dönüş seçeneği, işaret değişikliği olan kökleri arar; kapsamlı bir kök kataloğu değildir.","CHF — Swiss franc":"CHF — İsviçre frangı","Combined profit or loss":"Birleşik kâr veya zarar","Contract multiplier":"Kontrat çarpanı","Contracts":"Kontratlar","Covered call":"Örtülü call","Cross — enter USD pip value":"Çapraz — USD pip değerini girin","Cumulative realised profit":"Birikimli gerçekleşen kâr","Currency":"Para birimi","Currency changes formatting only. It does not convert amounts.":"Para birimi yalnızca biçimlendirmeyi değiştirir. Tutarları dönüştürmez.","Currency pair structure":"Para birimi çifti yapısı","Date":"Tarih","Dated cash flows: date,amount CSV":"Tarihli nakit akışları: tarih,tutar CSV","Dividend calculator":"Temettü hesaplayıcı","Dividend input":"Temettü girişi","Dividend per share":"Hisse başına temettü","Download CSV":"CSV'yi indirin","Ending shares":"Dönem sonu hisseleri","Enter 1 to 1000 complete rows using the displayed format.":"Gösterilen biçimi kullanarak 1 ila 1000 eksiksiz satır girin.","Enter 1 to 20 call or put legs, positive whole contracts, non-negative strikes and premiums, and a positive multiplier.":"1 ila 20 call veya put bacağı, pozitif tam kontrat sayıları, negatif olmayan kullanım fiyatları ve primler ile pozitif bir çarpan girin.","Enter a number":"Bir sayı girin","Enter finite numbers within the supported range.":"Desteklenen aralık içindeki sonlu sayıları girin.","Enter positive prices as a list, a price column, or date,price CSV.":"Pozitif fiyatları liste, fiyat sütunu veya tarih,fiyat CSV'si olarak girin.","Enter positive prices, quantities and amounts.":"Pozitif fiyatlar, miktarlar ve tutarlar girin.","Entry price":"Giriş fiyatı","EUR — euro":"EUR — euro","Expiration payoff only. No Black-Scholes pricing, time value, early exercise, assignment, dividends, fees or margin calculation. Maximum loss is measured over underlying prices from zero upwards; unlimited tails can extend beyond the diagram.":"Yalnızca vade sonu getirisi hesaplanır. Black-Scholes fiyatlaması, zaman değeri, erken kullanım, tahsis, temettü, ücret veya teminat hesabı yapılmaz. Maksimum zarar, dayanak fiyatlarının sıfırdan yukarıya kadar olan aralığında ölçülür; sınırsız uçlar grafiğin ötesine uzanabilir.","Fee":"Ücret","Final shares":"Son hisseler","Final shares plus retained cash":"Son hisseler artı elde tutulan nakit","Forex inputs and results use a USD account; select USD for matching display. USD-quote pip value = lot units × pip size. USD-base pip value = lot units × pip size ÷ entered quote per USD. For crosses, supply the USD pip value per selected lot. Lots = risk budget ÷ (stop pips × pip value), rounded down to the lot increment.":"Forex girdileri ve sonuçları USD hesabı kullanır; eşleşen görünüm için USD'yi seçin. USD kotasyonlu pip değeri = lot birimleri × pip boyutu. USD bazlı pip değeri = lot birimleri × pip boyutu ÷ girilen USD başına kotasyon. Çaprazlar için seçilen lot başına USD pip değerini girin. Lotlar = risk bütçesi ÷ (stop pip'i × pip değeri); sonuç lot artışına aşağı yuvarlanır.","Forex lots — USD account":"Forex lotları — USD hesabı","GBP — pound sterling":"GBP — İngiliz sterlini","Gross income":"Brüt gelir","Include both money out (negative) and money in (positive) on at least two different dates.":"En az iki farklı tarihte hem para çıkışını (negatif) hem de para girişini (pozitif) ekleyin.","INR — Indian rupee":"INR — Hindistan rupisi","Iron condor (credit)":"Iron condor (kredi)","JPY — Japanese yen":"JPY — Japon yeni","Leg {0}":"Bacak {0}","Load strategy preset":"Strateji ön ayarını yükle","Long (buy)":"Long (al)","Long call":"Long call","Long call profit = (max(price − strike, 0) − premium) × contracts × multiplier. A put uses max(strike − price, 0). Short legs reverse the sign. Add underlying shares × (price − cost).":"Long call kârı = (max(fiyat − kullanım fiyatı, 0) − prim) × kontratlar × çarpan. Put için max(kullanım fiyatı − fiyat, 0) kullanılır. Short bacaklar işareti tersine çevirir. Dayanak hisseleri × (fiyat − maliyet) eklenir.","Long put":"Long put","Long straddle":"Long straddle","Long strangle":"Long strangle","Lot increment":"Lot artışı","Lot size":"Lot büyüklüğü","Maximum loss":"Maksimum zarar","Maximum profit":"Maksimum kâr","Micro — 1,000 units":"Micro — 1.000 birim","Mini — 10,000 units":"Mini — 10.000 birim","Net cash flow":"Net nakit akışı","Net cash flow by year":"Yıllara göre net nakit akışı","Net income":"Net gelir","New purchase fee":"Yeni alım ücreti","New purchase price":"Yeni alım fiyatı","New shares = (current basis + new fee − target × current shares) ÷ (target − new price).":"Yeni hisseler = (mevcut maliyet esası + yeni ücret − hedef × mevcut hisseler) ÷ (hedef − yeni fiyat).","No rate found":"Oran bulunamadı","No remaining position":"Kalan pozisyon yok","No XIRR was found from the chosen guess or in the fallback range (above −100% to 100,000,000%).":"Seçilen tahminde veya geri dönüş aralığında (−100%'ün üzerinde ila 100.000.000%) XIRR bulunamadı.","None":"Yok","Not applicable":"Uygulanamaz","Opening shares":"Başlangıç hisseleri","Option type":"Opsiyon türü","Options profit calculator":"Opsiyon kârı hesaplayıcı","Pip size in quote currency":"Kotasyon para biriminde pip boyutu","Pip value per selected lot (USD)":"Seçilen lot başına pip değeri (USD)","Position size calculator":"Pozisyon büyüklüğü hesaplayıcı","Position units":"Pozisyon birimleri","Premium per unit":"Birim başına prim","Presets load editable arithmetic examples. All option legs share one expiration and underlying. Premium is per underlying unit; total premium = premium × contracts × multiplier. Underlying shares are entered separately and do not scale automatically when contracts or multiplier change.":"Ön ayarlar düzenlenebilir aritmetik örnekleri yükler. Tüm opsiyon bacakları aynı vade sonunu ve dayanağı paylaşır. Prim, dayanak birimi başınadır; toplam prim = prim × kontratlar × çarpan. Dayanak hisseleri ayrı girilir ve kontrat veya çarpan değiştiğinde otomatik olarak ölçeklenmez.","Price":"Fiyat","Profit or loss":"Kâr veya zarar","Profit or loss at expiration":"Vade sonundaki kâr veya zarar","Protective put":"Koruyucu put","Put":"Put","Quote currency units per USD":"USD başına kotasyon para birimi birimleri","Realised profit or loss":"Gerçekleşen kâr veya zarar","Reinvest net dividends (DRIP)":"Net temettüleri yeniden yatır (DRIP)","Remaining basis":"Kalan maliyet esası","Remaining cost basis":"Kalan maliyet esası","Remaining shares":"Kalan hisseler","Remove leg":"Bacağı kaldır","Remove leg {0}":"{0} bacağını kaldır","Results":"Sonuçlar","Retained cash":"Elde tutulan nakit","Return on total money out":"Toplam para çıkışı getirisi","Reward / risk":"Ödül / risk","Reward at target":"Hedefteki ödül","Risk after rounding":"Yuvarlama sonrası risk","Risk budget":"Risk bütçesi","Risk budget = account × risk % ÷ 100. Units = risk budget ÷ |entry − stop|, rounded down to the unit increment. Stop below entry models a long position; stop above entry models a short position. Target must be on the profitable side.":"Risk bütçesi = hesap × risk % ÷ 100. Birimler = risk bütçesi ÷ |giriş − stop|; sonuç birim artışına aşağı yuvarlanır. Girişin altındaki stop long pozisyonu, üstündeki stop short pozisyonu modeller. Hedef kârlı tarafta olmalıdır.","Risk per position (%)":"Pozisyon başına risk (%)","Selected lots":"Seçilen lotlar","Sell":"Sat","Shares":"Hisseler","Shares needed to reach a target average":"Hedef ortalamaya ulaşmak için gereken hisseler","Shares or units":"Hisseler veya birimler","Shares plus retained cash":"Hisseler artı elde tutulan nakit","Shares remaining":"Kalan hisseler","Short (sell)":"Short (sat)","Short call":"Short call","Short put":"Short put","Side":"Yön","Sizing mode":"Boyutlandırma modu","Standard — 100,000 units":"Standard — 100.000 birim","Starting rate guess (%)":"Başlangıç oranı tahmini (%)","Starting share price":"Başlangıç hisse fiyatı","Starting shares":"Başlangıç hisseleri","Stock average calculator":"Hisse ortalaması hesaplayıcı","Stop and target calculations assume exact fills. Fees, leverage, margin, gaps and slippage are excluded. Pip value is held constant at the supplied rate.":"Stop ve hedef hesaplamaları kesin gerçekleşen işlemleri varsayar. Ücretler, kaldıraç, teminat, boşluklar ve kayma hariç tutulur. Pip değeri, sağlanan oranda sabit tutulur.","Stop distance (pips)":"Stop mesafesi (pip)","Stop price":"Stop fiyatı","Strike price":"Kullanım fiyatı","Target average cost":"Hedef ortalama maliyet","Target distance (pips)":"Hedef mesafesi (pip)","Target price":"Hedef fiyatı","The target average must lie strictly between the current average and the new purchase price.":"Hedef ortalama, mevcut ortalama ile yeni alım fiyatının kesinlikle arasında olmalıdır.","These are arithmetic tools, not investment advice. Enter every figure yourself; no market data is fetched.":"Bunlar yatırım tavsiyesi değil, aritmetik araçlardır. Her rakamı kendiniz girin; piyasa verisi alınmaz.","Total value":"Toplam değer","Trade":"İşlem","Underlying cost per share":"Hisse başına dayanak maliyeti","Underlying price at expiration":"Vade sonunda dayanak fiyatı","Underlying shares held":"Elde tutulan dayanak hisseleri","Unit increment":"Birim artışı","Unlimited":"Sınırsız","USD — US dollar":"USD — ABD doları","USD is the base currency":"USD temel para birimidir","USD is the quote currency":"USD kotasyon para birimidir","USD pip value per selected lot":"Seçilen lot başına USD pip değeri","Use a non-negative dividend, 1 to 100 whole years, growth above −100%, and withholding from 0% to 100%.":"Negatif olmayan bir temettü, 1 ila 100 tam yıl, −100%'ün üzerinde büyüme ve 0% ila 100% arasında kesinti kullanın.","Use an account above zero, risk above 0% and at most 100%, different entry and stop prices, and a target on the profitable side.":"Sıfırdan büyük bir hesap, 0%'ın üzerinde ve en fazla 100% risk, farklı giriş ve stop fiyatları ile kârlı tarafta bir hedef kullanın.","Use buy or sell in the first column; the fee column is optional. Average-cost accounting includes buy fees in the position basis. A sale removes proportional basis; sale fees reduce realised proceeds. Remaining average cost stays the same after a sale. This is bookkeeping arithmetic, not a tax-lot rule.":"İlk sütunda buy veya sell kullanın; ücret sütunu isteğe bağlıdır. Ortalama maliyet muhasebesi, alım ücretlerini pozisyon maliyet esasına dahil eder. Satış, orantılı maliyet esasını kaldırır; satış ücretleri gerçekleşen geliri azaltır. Satıştan sonra kalan ortalama maliyet aynı kalır. Bu, vergi lotu kuralı değil, defter tutma aritmetiğidir.","Use real dates in YYYY-MM-DD format and a finite amount on every row.":"YYYY-MM-DD biçiminde gerçek tarihler ve her satırda sonlu bir tutar kullanın.","Use YYYY-MM-DD dates, negative amounts for money out and positive amounts for money in. Include final holdings value as a positive flow on the valuation date. Dates are sorted; actual days are divided by 365. The rate solves Σ cash flow ÷ (1 + rate)^(days / 365) = 0.":"YYYY-MM-DD tarihleri, para çıkışları için negatif ve para girişleri için pozitif tutarlar kullanın. Nihai varlık değerini değerleme tarihinde pozitif bir akış olarak ekleyin. Tarihler sıralanır; gerçek günler 365'e bölünür. Oran, Σ nakit akışı ÷ (1 + oran)^(günler / 365) = 0 denklemini çözer.","Withheld":"Kesilen","Withholding tax (%)":"Stopaj (%)","XIRR":"XIRR","XIRR calculator":"XIRR hesaplayıcı","Year":"Yıl","Year 1 uses the starting dividend and opening shares. Price growth occurs before one annual reinvestment at year end. Dividend growth starts in year 2. Fractional shares are allowed; cash earns no interest. Withholding is a user assumption, not a tax calculation.":"1. yıl başlangıç temettüsünü ve açılış hisselerini kullanır. Fiyat büyümesi, yıl sonunda yapılan yıllık tek yeniden yatırımdan önce gerçekleşir. Temettü büyümesi 2. yılda başlar. Kesirli hisselere izin verilir; nakit faiz kazanmaz. Kesinti, vergi hesabı değil, kullanıcı varsayımıdır.","Year-end price":"Yıl sonu fiyatı","Year-end value":"Yıl sonu değeri","Years":"Yıl","Zero profit from {0} upwards.":"{0} ve üzerindeki değerlerde kâr sıfırdır.","Zero profit throughout {0} to {1}.":"{0} ile {1} arasında kâr sıfırdır."}