{"{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","Custom target size":"Özel hedef boyutu","Target size unit":"Hedef boyut birimi","KB":"KB","MB":"MB","Target: {0} ({1} bytes)":"Hedef: {0} ({1} bayt)","Result: {0} bytes / {1} bytes":"Sonuç: {0} bayt / {1} bayt","Within target":"Hedef içinde","Over target":"Hedef aşıldı","{0} · stays on this device":"{0} · bu cihazda kalır","{0}% larger":"{0}% daha büyük","{0}% smaller":"{0}% daha küçük","Already under {0}, so it is kept as it was":"Zaten {0} altında olduğundan olduğu gibi korunur","AVIF → JPG converter":"AVIF → JPG dönüştürücü","AVIF → PNG converter":"AVIF → PNG dönüştürücü","Browse files":"Dosyalara göz atın","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas bu tarayıcıda kullanılamıyor.","Choose an image smaller than 30 MB.":"30 MB'tan küçük bir görsel seçin.","Choose another":"Başka birini seçin","Compress image":"Görseli sıkıştırın","Convert to JPG":"JPG'ye dönüştürün","Convert to PNG":"PNG'ye dönüştürün","Convert to WebP":"WebP'ye dönüştürün","Could not get under {0}":"{0} altına indirilemedi","Crop to fill":"Dolduracak şekilde kırpın","Custom size":"Özel boyut","Custom size in KB":"KB cinsinden özel boyut","Download":"İndirin","Drop an image here":"Bir görseli buraya bırakın","Enter whole-number dimensions within the 80-megapixel limit.":"80 megapiksel sınırı içinde tam sayı olarak boyutları girin.","Estimated output size: {0}":"Tahmini çıktı boyutu: {0}","Even at {0} × {1} pixels and low quality the file is still over the limit. Try WebP, or a larger target.":"{0} × {1} piksel ve düşük kalitede bile dosya hâlâ sınırı aşıyor. WebP'yi veya daha büyük bir hedefi deneyin.","Facebook cover photo":"Facebook kapak görseli","Facebook Help Center, cover photos":"Facebook Yardım Merkezi, kapak görselleri","Facebook suggests an sRGB JPG under 100 KB for the fastest loading.":"Facebook, en hızlı yükleme için 100 KB'ın altında bir sRGB JPG öneriyor.","HEIC → JPG converter":"HEIC → JPG dönüştürücü","Height":"Yükseklik","Image compression press":"Görsel sıkıştırma masası","Image sizing bench":"Görsel boyutlandırma masası","Instagram post, portrait 4:5":"Instagram gönderisi, dikey 4:5","Instagram story, 9:16":"Instagram hikâyesi, 9:16","JPG":"JPG","JPG → PNG converter":"JPG → PNG dönüştürücü","JPG → WebP converter":"JPG → WebP dönüştürücü","Keep text out of the top 14%, the bottom 35%, and 6% at each side, where the app's buttons sit.":"Uygulamanın düğmelerinin bulunduğu üstteki 14%'lik, alttaki 35%'lik ve her iki yandaki 6%'lık alanlara metin yerleştirmeyin.","Live preview":"Canlı önizleme","Lock ratio":"Oranı kilitleyin","Meta Ads Guide, Instagram Feed":"Meta Ads Guide, Instagram Feed","Meta Ads Guide, Instagram Stories":"Meta Ads Guide, Instagram Stories","No limit":"Sınır yok","Only the middle 1235 × 338 of a 2048 × 1152 banner shows on every device; keep text and logos there.":"Her cihazda 2048 × 1152 boyutundaki banner'ın yalnızca ortadaki 1235 × 338 bölümü görünür; metinleri ve logoları orada tutun.","or choose a file · up to 30 MB":"veya 30 MB'a kadar bir dosya seçin","Original":"Orijinal","Original preview":"Orijinal önizleme","Other":"Diğer","Output format":"Çıktı biçimi","PNG":"PNG","PNG → JPG converter":"PNG → JPG dönüştürücü","PNG → WebP converter":"PNG → WebP dönüştürücü","Preview size: {0}":"Önizleme boyutu: {0}","Processed preview":"İşlenmiş önizleme","Processing…":"İşleniyor…","Quality":"Kalite","Recommended by {0}.":"{0} tarafından önerilir.","Render PNG":"PNG oluşturun","Resize image":"Görseli yeniden boyutlandırın","Result":"Sonuç","Saved at {0}% quality and reduced to {1} × {2} pixels: even the lowest sensible quality was too big at full size.":"{0}% kalitede kaydedildi ve {1} × {2} piksele küçültüldü: makul en düşük kalite bile tam boyutta fazla büyüktü.","Saved at {0}% quality, the highest that fits.":"Sığan en yüksek kalite olan {0}% kalitede kaydedildi.","Size for":"Şunun için boyut","SVG → PNG rasterizer":"SVG → PNG rasterleştirici","Target file size":"Hedef dosya boyutu","The browser could not create the output image.":"Tarayıcı çıktı görselini oluşturamadı.","The centre of the picture is kept and the edges cropped to fit, without stretching.":"Görselin merkezi korunur ve kenarlar esnetilmeden sığacak şekilde kırpılır.","The image could not be processed.":"Görsel işlenemedi.","This browser could not decode the image.":"Bu tarayıcı görselin kodunu çözemedi.","This image could not be opened.":"Bu görsel açılamadı.","This image is over the 80-megapixel safety limit.":"Bu görsel 80 megapiksel güvenlik sınırını aşıyor.","Under {0}":"{0} altında","WebP":"WebP","WebP → JPG converter":"WebP → JPG dönüştürücü","WebP → PNG converter":"WebP → PNG dönüştürücü","Width":"Genişlik","YouTube accepts thumbnails from 640 pixels wide; uploads from a phone must be under 2 MB.":"YouTube, 640 piksel genişliğinden başlayan küçük resimleri kabul eder; telefondan yüklenenler 2 MB'ın altında olmalıdır.","YouTube channel banner":"YouTube kanal banner'ı","YouTube Help, channel branding":"YouTube Yardım, kanal markalama","YouTube Help, custom thumbnails":"YouTube Yardım, özel küçük resimler","YouTube thumbnail, 16:9":"YouTube küçük resmi, 16:9"}