{"{0} → {1} ({2}% of the GIF's size)":"{0} → {1} (GIF'in boyutunun {2}%'si)","{0} × {1} · {2} frames · {3} s · {4}":"{0} × {1} · {2} kare · {3} s · {4}","{0} pages":"{0} sayfa","{0} times":"{0} kez","Add text":"Metin ekle","Add text to image":"Görsele metin ekle","Adjust":"Ayarla","Align":"Hizala","Background band":"Arka plan şeridi","Background for transparent parts":"Saydam bölümler için arka plan","Black and white":"Siyah beyaz","Bold":"Kalın","Bold display":"Kalın başlık","Bottom (mm)":"Alt (mm)","Brightness":"Parlaklık","Browse files":"Dosyalara göz atın","Centre":"Orta","Choose a GIF":"GIF seçin","Choose a PDF":"PDF seçin","Choose another":"Başka birini seçin","Choose or drop a photo":"Fotoğraf seçin veya sürükleyip bırakın","Choose or drop an image":"Görsel seçin veya sürükleyip bırakın","Colour":"Renk","Contrast":"Kontrast","Convert to MP4":"MP4'e dönüştür","Convert to WebM":"WebM'e dönüştür","Cool":"Soğuk","Crop and download":"Kırp ve indir","Crop PDF":"PDF'yi kırp","Cropping sets each page's crop box, which viewers and printers use; the content outside it stays in the file, hidden, so it is not a way to remove confidential information. Rotated pages are handled as you see them.":"Kırpma, her sayfanın görüntüleyiciler ve yazıcılar tarafından kullanılan kırpma kutusunu ayarlar; dışındaki içerik dosyada gizli olarak kalır. Bu nedenle gizli bilgileri kaldırmanın bir yolu değildir. Döndürülmüş sayfalar göründükleri şekilde işlenir.","Download":"İndir","Download JPG":"JPG'yi indir","Download PNG":"PNG'yi indir","Drag text on the picture to move it. The image is edited in your browser and never uploaded.":"Metni taşımak için görselin üzerinde sürükleyin. Görsel tarayıcınızda düzenlenir ve hiçbir zaman yüklenmez.","Faded":"Soluk","Filter":"Filtre","Filtered photo":"Filtrelenmiş fotoğraf","Finding the margins… {0} of {1}":"Kenar boşlukları bulunuyor… {0} / {1}","First page":"İlk sayfa","Font":"Yazı tipi","GIF to MP4":"GIF'ten MP4'e","Handwriting":"El yazısı","Image with text; drag the text to move it":"Metin içeren görsel; metni taşımak için sürükleyin","Keep around the content (mm)":"İçeriğin çevresinde bırakılacak alan (mm)","Left":"Sol","Left (mm)":"Sol (mm)","Mode":"Mod","Mono":"Mono","Noir":"Noir","Nothing is uploaded":"Hiçbir şey yüklenmez","Original":"Orijinal","Outline":"Kenarlık","Outline width":"Kenarlık kalınlığı","Pages (empty for all)":"Sayfalar (tümü için boş bırakın)","Photo filters":"Fotoğraf filtreleri","Photos are edited in your browser and never uploaded. Black and white and sepia use the same colour formulas as the CSS filters in web browsers.":"Fotoğraflar tarayıcınızda düzenlenir ve hiçbir zaman yüklenmez. Siyah beyaz ve sepya, web tarayıcılarındaki CSS filtreleriyle aynı renk formüllerini kullanır.","Play the GIF":"GIF'i oynat","Press and hold the photo to see the original.":"Orijinali görmek için fotoğrafa basılı tutun.","Recording… the video is made in real time":"Kaydediliyor… video gerçek zamanlı olarak oluşturulur","Remove":"Kaldır","Remove white margins":"Beyaz kenar boşluklarını kaldır","Reset":"Sıfırla","Right":"Sağ","Right (mm)":"Sağ (mm)","Sans":"Sans","Saturation":"Doygunluk","Saving…":"Kaydediliyor…","Script":"Kaligrafi","Sepia":"Sepya","Serif":"Serif","Set the margins":"Kenar boşluklarını ayarla","Shadow":"Gölge","Size":"Boyut","Strength":"Yoğunluk","Text":"Metin","Text {0}":"Metin {0}","The GIF is decoded and recorded in your browser, never uploaded. Browsers that cannot record MP4, such as Firefox, make WebM, which plays in all modern browsers.":"GIF'in kodu tarayıcınızda çözülür ve kaydedilir; hiçbir zaman yüklenmez. Firefox gibi MP4 kaydedemeyen tarayıcılar, tüm modern tarayıcılarda oynatılabilen WebM oluşturur.","This browser cannot record video from a canvas.":"Bu tarayıcı canvas üzerinden video kaydedemiyor.","This file could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"Bu dosya PDF olarak açılamadı. Parolayla korunuyorsa önce parolayı kaldırın.","This file could not be opened as an image.":"Bu dosya görsel olarak açılamadı.","This file could not be read as a GIF.":"Bu dosya GIF olarak okunamadı.","Top (mm)":"Üst (mm)","Vintage":"Vintage","Vivid":"Canlı","Warm":"Sıcak","Warmth":"Sıcaklık","Your text here":"Metniniz buraya"}