{"3 × {0} ({1} posts)":"3 × {0} ({1} gönderi)","A collage holds up to 9 photos; the rest were left out.":"Bir kolajda en fazla 9 fotoğraf olabilir; geri kalanlar eklenmedi.","Add at least one more photo to make a collage.":"Kolaj oluşturmak için en az bir fotoğraf daha ekleyin.","Add more photos ({0} of 9)":"Daha fazla fotoğraf ekleyin (9 üzerinden {0})","Add text":"Metin ekleyin","Background":"Arka plan","Black":"Siyah","Bottom text":"Alt metin","Capital letters":"Büyük harfler","Choose an image smaller than 50 MB.":"50 MB'den küçük bir görsel seçin.","Choose or drop 2 to 9 photos":"2 ila 9 fotoğraf seçin veya bırakın","Choose or drop an image":"Bir görsel seçin veya bırakın","Choose or drop your own image":"Kendi görselinizi seçin veya bırakın","Click a photo to select it, and drag it to choose which part shows in its frame.":"Bir fotoğrafı seçmek için tıklayın; çerçevesinde görünecek kısmı seçmek için sürükleyin.","Collage preview; drag a photo to move it inside its frame":"Kolaj önizlemesi; fotoğrafı çerçevesi içinde taşımak için sürükleyin","Download all tiles (ZIP)":"Tüm karoları indirin (ZIP)","Download JPG":"JPG indirin","Download PNG":"PNG indirin","Drag the preview to choose which part of the picture is used. The numbers are the posting order: post 1 first and the top-left tile last, because the newest post appears first.":"Görselin kullanılacak kısmını seçmek için önizlemeyi sürükleyin. Sayılar paylaşım sırasını gösterir: en yeni gönderi önce göründüğü için önce 1. gönderi, en son sol üstteki karo paylaşılır.","Each tile is saved as a {0} × {1} JPG.":"Her karo {0} × {1} boyutlarında JPG olarak kaydedilir.","Grid":"Izgara","Instagram grid maker":"Instagram ızgara oluşturucu","Landscape 16:9 (1920 × 1080)":"Yatay 16:9 (1920 × 1080)","Layout":"Düzen","Layout {0}":"Düzen {0}","Meme generator":"Meme oluşturucu","Meme preview; drag text to move it":"Meme önizlemesi; metni taşımak için sürükleyin","Move earlier":"Daha erkene taşı","Move later":"Daha geçe taşı","Or start with a blank canvas:":"Ya da boş bir tuvalle başlayın:","Outline":"Dış çizgi","Photo collage maker":"Fotoğraf kolajı oluşturucu","Portrait 3:4, as the profile grid shows posts now":"Dikey 3:4; profil ızgarasında gönderiler artık böyle gösteriliyor","Portrait 4:5 (1080 × 1350)":"Dikey 4:5 (1080 × 1350)","Post {0}":"Gönderi {0}","Preparing…":"Hazırlanıyor…","Preview of the grid; drag to choose the part of the picture used":"Izgara önizlemesi; görselin kullanılacak kısmını seçmek için sürükleyin","Print 3:2 (3000 × 2000)":"Baskı 3:2 (3000 × 2000)","Remove photo":"Fotoğrafı kaldır","Remove this text":"Bu metni kaldır","Rounded corners":"Yuvarlatılmış köşeler","Size":"Boyut","Spacing":"Boşluk","Square 1:1":"Kare 1:1","Square 1:1 (1080 × 1080)":"Kare 1:1 (1080 × 1080)","Story 9:16 (1080 × 1920)":"Hikâye 9:16 (1080 × 1920)","Text":"Metin","Text {0}":"Metin {0}","Text colour":"Metin rengi","Text shrinks to fit. Drag any text on the picture to move it.":"Metin sığacak şekilde küçülür. Görseldeki herhangi bir metni taşımak için sürükleyin.","Text size":"Metin boyutu","This file could not be opened as an image.":"Bu dosya görsel olarak açılamadı.","This picture is small for {0} tiles, so they will look soft. A larger original gives sharper tiles.":"Bu görsel {0} karo için küçük olduğundan karolar bulanık görünebilir. Daha büyük bir kaynak görsel daha keskin karolar sağlar.","Tile shape":"Karo şekli","Top text":"Üst metin","White":"Beyaz","Zoom photo {0}":"Fotoğrafı yakınlaştır {0}"}