{"{0} × {1} pixel art; the download is {2} × {3} pixels.":"{0} × {1} piksel sanatı; indirme boyutu {2} × {3} pikseldir.","{0}: {1} × {2} pixels":"{0}: {1} × {2} piksel","A file could not be read as an image.":"Bir dosya görsel olarak okunamadı.","A file is over 50 MB.":"Bir dosya 50 MB'tan büyük.","Align":"Hizala","Average brightness":"Ortalama parlaklık","Background":"Arka plan","Blue histogram":"Mavi histogramı","Brightness":"Parlaklık","Brightness histogram":"Parlaklık histogramı","Building…":"Oluşturuluyor…","Center":"Ortala","Choose a photo":"Bir fotoğraf seçin","Choose an image":"Bir görsel seçin","Choose two or more images":"İki veya daha fazla görsel seçin","Clipped highlights":"Kırpılmış parlak alanlar","Clipped shadows":"Kırpılmış gölgeler","Colors":"Renkler","Columns":"Sütunlar","Download":"İndirin","Download {0} tiles as a ZIP":"{0} döşemeyi ZIP olarak indirin","Download PNG":"PNG'yi indirin","Download scale":"İndirme ölçeği","Each chart counts how many pixels have each value from 0 (left) to 255 (right). A peak pressed against the right edge means blown highlights; against the left, crushed shadows. Brightness uses the ITU-R BT.601 weights. Fully transparent pixels are left out, and nothing is uploaded.":"Her grafik, 0 (sol) ile 255 (sağ) arasındaki her değere sahip piksel sayısını gösterir. Sağ kenara dayanan bir tepe, patlamış parlak alanları; sol kenara dayanan bir tepe ise ezilmiş gölgeleri belirtir. Parlaklıkta ITU-R BT.601 ağırlıkları kullanılır. Tamamen şeffaf pikseller hesaba katılmaz ve hiçbir şey yüklenmez.","Each square of pixels is averaged into one colour, the colours are reduced to a small palette by median cut, and the result is enlarged without smoothing so the pixels stay crisp. The photo never leaves your browser.":"Her piksel karesi tek bir renkte ortalanır, renkler median cut yöntemiyle küçük bir palete indirgenir ve piksellerin keskin kalması için sonuç yumuşatma uygulanmadan büyütülür. Fotoğraf tarayıcınızdan hiç çıkmaz.","End":"Son","Format":"Biçim","Gap (px)":"Boşluk (px)","Green histogram":"Yeşil histogramı","Grid":"Izgara","Image histogram":"Görsel histogramı","Layout":"Düzen","Merge images":"Görselleri birleştirin","Move down":"Aşağı taşı","Move up":"Yukarı taşı","No limit":"Sınır yok","Pixel art converter":"Piksel sanatı dönüştürücüsü","Pixel size: {0}":"Piksel boyutu: {0}","pixels with a channel at 0":"bir kanalı 0 değerinde olan pikseller","pixels with a channel at 255":"bir kanalı 255 değerinde olan pikseller","Red histogram":"Kırmızı histogramı","Red, green, and blue":"Kırmızı, yeşil ve mavi","Remove":"Kaldır","Result: {0} × {1} pixels":"Sonuç: {0} × {1} piksel","Rows":"Satırlar","Rows and columns":"Satırlar ve sütunlar","Same cell width":"Aynı hücre genişliği","Same height":"Aynı yükseklik","Same height scales every image to the shortest one in a row, so nothing is enlarged; turn it off to keep the original sizes. The images are combined in your browser and never uploaded.":"Aynı yükseklik, her görseli bir satırdaki en kısa görselin boyutuna getirir; böylece hiçbir görsel büyütülmez. Özgün boyutları korumak için bu seçeneği kapatın. Görseller tarayıcınızda birleştirilir ve hiçbir zaman yüklenmez.","Same width":"Aynı genişlik","Side by side":"Yan yana","Split by":"Bölme ölçütü","Split image":"Görseli böl","Stacked":"Üst üste","Start":"Başlangıç","That makes {0} tiles; the limit is 400.":"Bu işlem {0} döşeme oluşturur; sınır 400'dür.","The result would be {0} × {1} pixels; browsers cannot draw more than {2} on a side. Turn on matching sizes or use fewer images.":"Sonuç {0} × {1} piksel olurdu; tarayıcılar bir kenarda {2} değerinden fazlasını çizemez. Eşleşen boyutları etkinleştirin veya daha az görsel kullanın.","Tile height":"Döşeme yüksekliği","Tile size in pixels":"Döşeme boyutu (piksel)","Tile width":"Döşeme genişliği","Transparent (PNG)":"Şeffaf (PNG)","When the size does not divide evenly, the leftover pixels go to the tiles at the edges, so every pixel ends up in exactly one tile and the pieces fit back together. Tiles are saved as PNG, named by row and column.":"Boyut eşit olarak bölünmediğinde, kalan pikseller kenarlardaki döşemelere dağıtılır; böylece her piksel tam olarak bir döşemede yer alır ve parçalar yeniden birleştirilebilir. Döşemeler PNG olarak kaydedilir ve satır ile sütuna göre adlandırılır."}