{"{0} × {1} pixels":"{0} × {1} piksel","{0}% of the pixels removed":"Piksellerin %{0}'i kaldırıldı","Choose an image smaller than 50 MB.":"50 MB'den küçük bir görsel seçin.","Choose or drop an image":"Bir görsel seçin veya sürükleyip bırakın","Colour":"Renk","Colour at the edges":"Kenarların rengi","Colour to remove":"Kaldırılacak renk","Darkness":"Koyuluk","Detail":"Ayrıntı","Download PNG":"PNG'yi indirin","Edge softness":"Kenar yumuşaklığı","Edges are found where brightness changes sharply, and only the strongest are kept as black lines, with stray dots removed. Lower detail keeps the outlines simple for young children; thicker lines are easier to colour inside. Photos with a plain background and large shapes give the cleanest pages. Print at fit to page on A4 or Letter.":"Kenarlar, parlaklığın keskin biçimde değiştiği yerlerde bulunur ve yalnızca en belirgin kenarlar siyah çizgiler olarak korunurken başıboş noktalar kaldırılır. Düşük ayrıntı, küçük çocuklar için ana hatları sade tutar; daha kalın çizgilerin içini boyamak daha kolaydır. Sade arka planlı ve büyük şekilli fotoğraflar en temiz sayfaları verir. A4 veya Letter kâğıdına sayfaya sığdırarak yazdırın.","Every pixel close enough to the chosen colour becomes transparent, and pixels a little further away fade out, so anti-aliased edges stay smooth. It suits logos, signatures, scanned drawings, and product shots on a plain background; for people or busy backgrounds, use the AI background remover. Raise the tolerance if a halo remains, and lower it if parts of the subject disappear. The result is a PNG with transparency.":"Seçilen renge yeterince yakın her piksel saydamlaşır; biraz daha uzaktaki pikseller ise soluklaşarak kenarların yumuşak kalmasını sağlar. Bu işlem logolar, imzalar, taranmış çizimler ve sade arka planlı ürün fotoğrafları için uygundur; insanlar veya karmaşık arka planlar için AI arka plan kaldırıcıyı kullanın. Hale kalırsa toleransı artırın; nesnenin bazı bölümleri kaybolursa azaltın. Sonuç, saydamlık içeren bir PNG'dir.","Film grain effect":"Film gren efekti","Grain":"Gren","Grain adds random brightness speckle, the same in every colour channel, as on black-and-white film; larger grain clumps it like faster film stock. The vignette darkens the corners as old lenses did, the light leak adds a warm glow from the top-left corner, and warmth shifts colours towards amber.":"Gren, siyah-beyaz filmdeki gibi her renk kanalına aynı rastgele parlaklık beneklerini ekler; daha büyük gren, yüksek hızlı filmdeki gibi benekleri kümelendirir. Vinyet, eski objektiflerde olduğu gibi köşeleri koyulaştırır; ışık sızıntısı sol üst köşeden sıcak bir ışıltı ekler ve sıcaklık renkleri kehribara yaklaştırır.","Grain size":"Gren boyutu","Hold to see the original":"Özeli görmek için basılı tutun","Light leak":"Işık sızıntısı","Line thickness":"Çizgi kalınlığı","New grain":"Yeni gren","Original image":"Özgün görsel","Photo to coloring page":"Fotoğrafı boyama sayfasına dönüştürün","Photo to sketch":"Fotoğrafı çizime dönüştürün","Pick a colour":"Bir renk seçin","Remove white background":"Beyaz arka planı kaldırın","Result":"Sonuç","Stroke softness":"Çizgi yumuşaklığı","The photo is turned grey, then lightened by a blurred negative of itself (a colour-dodge blend), so flat areas become paper-white and edges stay as pencil-like strokes. Softer strokes come from a wider blur; darkness deepens them. Portraits and buildings with clear edges work best.":"Fotoğraf önce griye dönüştürülür, ardından kendi bulanık negatif görüntüsüyle (renk açma karışımı) aydınlatılır; böylece düz alanlar kâğıt beyazına dönüşür ve kenarlar kalem çizgileri gibi kalır. Daha yumuşak çizgiler daha geniş bulanıklıktan oluşur; koyuluk bunları belirginleştirir. Belirgin kenarlara sahip portreler ve binalar en iyi sonucu verir.","This file could not be opened as an image.":"Bu dosya görsel olarak açılamadı.","Tolerance":"Tolerans","Try a sample image":"Örnek bir görsel deneyin","Vignette":"Vinyet","Warmth":"Sıcaklık","White":"Beyaz"}