{" or ":" veya ","{0} card number":"{0} kart numarası","{0} characters":"{0} karakter","{0} digits":"{0} rakam","{0} is not a country code in the IBAN registry.":"{0}, IBAN kayıtlarındaki bir ülke kodu değil.","15 digits, the length of an IMEI":"IMEI'nin uzunluğu olan 15 rakam","979 numbers have no ISBN-10":"979 ile başlayan numaraların ISBN-10 karşılığı yoktur","a multiple of 10":"10'un katı","A VIN has 17 characters; this has {0}.":"VIN 17 karakterden oluşur; bunda {0} karakter var.","A VIN uses only capital letters and digits.":"VIN yalnızca büyük harf ve rakamlardan oluşur.","Account part, by field: {0}":"Alanlara göre hesap bölümü: {0}","Africa":"Afrika","An IBAN from {0} has {1} characters; this one has {2}.":"{0} kaynaklı bir IBAN {1} karakterden oluşur; bunda {2} karakter var.","An IBAN is two letters, two check digits, and then letters and digits only.":"IBAN iki harf, iki kontrol rakamı ve ardından yalnızca harf ve rakamlardan oluşur.","An ISBN has 10 characters (the last can be X) or 13 digits starting with 978 or 979.":"ISBN 10 karakterden (son karakter X olabilir) veya 978 ya da 979 ile başlayan 13 rakamdan oluşur.","Asia":"Asya","Assembly plant":"Montaj tesisi","Canada":"Kanada","Characters":"Karakterler","Check digit":"Kontrol rakamı","Check digit (position 9)":"Kontrol rakamı (9. konum)","Check digits":"Kontrol rakamları","China":"Çin","Copy":"Kopyala","Correct":"Doğru","Country":"Ülke","EAN-13 barcode":"EAN-13 barkodu","Enter at least two digits.":"En az iki rakam girin.","Europe":"Avrupa","Every character has a value (letters by a fixed table), each position a weight, and the weighted sum divided by 11 leaves the check digit, with X for 10. It is required in North America and China and catches most typing mistakes. The year code in position 10 repeats every 30 years; for North American cars, a letter in position 7 means 2010 or later. The maker's own codes in positions 4 to 8 are not decoded here, as every manufacturer sets its own.":"Her karakterin bir değeri (harflerin değeri sabit bir tabloya göre), her konumun bir ağırlığı vardır; ağırlıklı toplam 11'e bölündüğünde kalan, 10 için X kullanılarak kontrol rakamını verir. Bu yöntem Kuzey Amerika ve Çin'de zorunludur ve yazım hatalarının çoğunu yakalar. 10. konumdaki yıl kodu her 30 yılda bir tekrarlanır; Kuzey Amerika araçlarında 7. konumdaki harf, 2010 veya sonrasını belirtir. Her üretici kendi kodlarını belirlediği için 4. ila 8. konumlardaki üreticiye özgü kodlar burada çözümlenmez.","Fails":"Geçmez","Format and check digits are correct":"Biçim ve kontrol rakamları doğru","From the rightmost digit, every second digit is doubled, and 9 is subtracted when doubling gives more than 9; the number passes when all the results add up to a multiple of 10. The check catches any single mistyped digit and most swaps of neighbouring digits, which is why card numbers, IMEIs, and many ID numbers use it. Passing says nothing about whether a card or phone exists: this tool only checks numbers, it does not make them.":"En sağdaki rakamdan başlayarak iki rakamdan biri ikiyle çarpılır; çarpım 9'dan büyükse 9 çıkarılır. Tüm sonuçların toplamı 10'un katı olduğunda numara geçer. Bu kontrol, tek bir hatalı rakamı ve komşu rakamların yer değiştirmelerinin çoğunu yakalar; bu nedenle kart numaralarında, IMEI'lerde ve birçok kimlik numarasında kullanılır. Kontrolden geçmesi, bir kartın veya telefonun mevcut olduğu anlamına gelmez: bu araç yalnızca numaraları kontrol eder, numara oluşturmaz.","Germany":"Almanya","IBAN validator":"IBAN doğrulayıcı","ISBN converter":"ISBN dönüştürücü","ISBN-10 or ISBN-13":"ISBN-10 veya ISBN-13","ISBN-10 weights its digits 10 down to 1 and must add up to a multiple of 11, with X standing for a check value of 10. ISBN-13 is the book's EAN-13 barcode number: 978 in front of the first nine digits of the ISBN-10, with a new check digit from alternate weights of 1 and 3. Books numbered from 2007 on may start with 979, which has no ISBN-10 form. The tool checks the arithmetic only; it does not look the book up.":"ISBN-10, rakamlarını 10'dan 1'e kadar ağırlıklandırır ve toplamı 11'in katı olmalıdır; X, 10 kontrol değerini temsil eder. ISBN-13, kitabın EAN-13 barkod numarasıdır: ISBN-10'un ilk dokuz rakamının önüne 978 eklenir ve 1 ile 3'lük dönüşümlü ağırlıklarla yeni bir kontrol rakamı hesaplanır. 2007'den itibaren numaralandırılan kitaplar, ISBN-10 karşılığı olmayan 979 ile başlayabilir. Araç yalnızca aritmetik hesabı kontrol eder; kitabı aramaz.","Japan":"Japonya","Looks like":"Şuna benziyor:","Luhn check":"Luhn kontrolü","Luhn checker":"Luhn kontrol aracı","Made in":"Üretim yeri","matches the calculation":"hesaplamayla eşleşiyor","Meaning":"Anlamı","Model year":"Model yılı","Model year code":"Model yılı kodu","None":"Yok","North America":"Kuzey Amerika","not a multiple of 10":"10'un katı değil","Not valid":"Geçerli değil","Number (spaces and dashes are ignored)":"Numara (boşluklar ve kısa çizgiler yok sayılır)","Oceania":"Okyanusya","or {0}; position 7 points to {1}":"veya {0}; 7. konum {1} yılını gösteriyor","Passes":"Geçer","Paste an IBAN.":"Bir IBAN yapıştırın.","Positions":"Konumlar","Printed form":"Basılı biçim","Result":"Sonuç","Serial number":"Seri numarası","should be {0}: there is probably a typing mistake":"{0} olmalı: muhtemelen bir yazım hatası var","South America":"Güney Amerika","sum {0}, {1}":"toplam {0}, {1}","The account part does not match the format used in {0}: some positions must be digits or letters.":"Hesap bölümü, {0} içinde kullanılan biçimle eşleşmiyor: bazı konumlarda rakam veya harf bulunmalı.","the calculation gives {0}, but vehicles from this region often do not use a check digit":"hesaplama {0} sonucunu veriyor, ancak bu bölgedeki araçlarda genellikle kontrol rakamı kullanılmıyor","The check digits do not match: there is a typing mistake somewhere. With this account part, the check digits would be {0}.":"Kontrol rakamları eşleşmiyor: bir yerde yazım hatası var. Bu hesap bölümüyle kontrol rakamları {0} olmalıydı.","The check moves the first four characters to the end, turns letters into numbers (A = 10 to Z = 35), and divides by 97: a correct IBAN leaves a remainder of 1. Lengths and formats for each of the 89 countries come from the SWIFT IBAN registry. Some countries also put their own check digits inside the account part, which this tool does not test, and a valid IBAN can still belong to a closed account. Nothing you type is sent anywhere.":"Kontrol işleminde ilk dört karakter sona taşınır, harfler sayılara dönüştürülür (A = 10 ile Z = 35) ve 97'ye bölünür: doğru bir IBAN'da kalan 1 olur. 89 ülkenin her biri için uzunluklar ve biçimler SWIFT IBAN kayıtlarından alınır. Bazı ülkeler hesap bölümünün içine kendi kontrol rakamlarını da ekler; bu araç bunları test etmez ve geçerli bir IBAN yine de kapatılmış bir hesaba ait olabilir. Yazdığınız hiçbir şey herhangi bir yere gönderilmez.","United States":"Amerika Birleşik Devletleri","Unknown":"Bilinmiyor","Unknown code":"Bilinmeyen kod","Valid":"Geçerli","Vehicle attributes: model, body, engine, chosen by the maker":"Araç özellikleri: üreticinin belirlediği model, gövde, motor","Vehicle identification number (17 characters)":"Araç kimlik numarası (17 karakter)","VIN decoder":"VIN çözücü","VINs never use the letters I, O, or Q, to avoid confusion with 1 and 0. Check those characters.":"VIN'lerde 1 ve 0 ile karıştırılmaması için I, O veya Q harfleri hiçbir zaman kullanılmaz. Bu karakterleri kontrol edin.","Working, digit by digit":"Rakam rakam işleniyor","World manufacturer identifier: country and maker":"Dünya üretici tanımlayıcısı: ülke ve üretici","Wrong: should be {0}":"Yanlış: {0} olmalı"}