{"{0} × {1} cm":"{0} × {1} cm","{0} × {1} in":"{0} × {1} in","{0} × {1} m":"{0} × {1} m","{0} delivered events; {1} samples after expanding coalesced events.":"{0} teslim edilen olay; birleştirilmiş olaylar genişletildikten sonra {1} örnek.","{0} Hz":"{0} Hz","{0} in":"{0} in","{0} in diagonal":"{0} in köşegen","{0} in² / {1} cm²":"{0} in² / {1} cm²","{0} m":"{0} m","{0} m / {1} ft":"{0} m / {1} ft","{0} PPI":"{0} PPI","{0} presses":"{0} basış","{0} suspected chatter":"{0} olası kontak sıçraması","{0}–{1} m":"{0}–{1} m","+1 Hz":"+1 Hz",">8000 Hz":">8000 Hz","−1 Hz":"−1 Hz","≤125 Hz":"≤125 Hz","1001–2000 Hz":"1001–2000 Hz","1080p · 1920 × 1080":"1080p · 1920 × 1080","126–250 Hz":"126–250 Hz","16:10":"16:10","16:9":"16:9","16:9 diagonal (in)":"16:9 köşegen (in)","2.35:1":"2,35:1","2001–4000 Hz":"2001–4000 Hz","251–500 Hz":"251–500 Hz","4:3":"4:3","4001–8000 Hz":"4001–8000 Hz","4K · 3840 × 2160":"4K · 3840 × 2160","501–1000 Hz":"501–1000 Hz","8K · 7680 × 4320":"8K · 7680 × 4320","A short interval is suspected chatter, not proof of a faulty switch. Deliberate fast clicks can also be flagged. Each button is checked separately using press events, including middle, back and forward where the browser exposes them. Keyboard activation and touch taps are not measured.":"Kısa bir aralık olası kontak sıçramasıdır; arızalı bir anahtarın kanıtı değildir. Bilinçli olarak hızlı tıklamalar da işaretlenebilir. Tarayıcının sunduğu orta, geri ve ileri düğmeleri de dahil olmak üzere her düğme basış olayları kullanılarak ayrı ayrı kontrol edilir. Klavye etkinleştirmeleri ve dokunma ile yapılan dokunuşlar ölçülmez.","Area":"Alan","Aspect ratio":"En-boy oranı","Aspect ratio calculator":"En-boy oranı hesaplayıcı","Average Hz":"Ortalama Hz","Back":"Geri","Button":"Düğme","Calculate":"Hesapla","Changing the threshold rechecks every press in this session. Counts include the whole session; the log shows the latest 200. Browser timestamp rounding and operating-system filtering can hide switch bounce. A side button may still trigger browser navigation on some devices.":"Eşiğin değiştirilmesi bu oturumdaki tüm basışları yeniden kontrol eder. Sayımlar oturumun tamamını kapsar; günlükte en son 200 kayıt gösterilir. Tarayıcının zaman damgası yuvarlaması ve işletim sistemi filtrelemesi kontak sıçramasını gizleyebilir. Bazı cihazlarda yan düğme yine de tarayıcıda gezinmeyi tetikleyebilir.","Click any mouse button here":"Burada herhangi bir fare düğmesine tıklayın","Click each button slowly, once at a time":"Her düğmeye teker teker ve yavaşça tıklayın","Click speed test":"Tıklama hızı testi","Compare briefly, then stop and rest. The slider spends equal space on each octave; the buttons change pitch by 1 Hz. Noise is filtered around the selected centre frequency, so it has no single pitch. Tone and noise loudness differ. Headphones, speakers, hearing and browser sample rate limit what you can hear; inaudible tones do not establish hearing loss.":"Kısaca karşılaştırın, ardından durup dinlenin. Kaydırıcı her oktava eşit alan ayırır; düğmeler perdeyi 1 Hz değiştirir. Gürültü seçilen merkez frekans çevresinde filtrelenir, bu nedenle tek bir perdesi yoktur. Ton ve gürültünün ses yüksekliği farklıdır. Kulaklıklar, hoparlörler, işitme ve tarayıcının örnekleme hızı duyabileceklerinizi sınırlar; duyulmayan tonlar işitme kaybını göstermez.","Current and maximum use one-second windows; average is weighted by accepted movement time. Pauses of 50 ms or more and intervals below one eighth of the typical interval are excluded. Equal timestamps cannot resolve separate reports. Keep moving continuously; no movement means no current estimate.":"Mevcut ve maksimum değerler bir saniyelik pencereleri kullanır; ortalama, kabul edilen hareket süresine göre ağırlıklandırılır. 50 ms veya daha uzun duraklamalar ve tipik aralığın sekizde birinden kısa aralıklar hariç tutulur. Aynı zaman damgaları ayrı bildirimleri ayırt edemez. Sürekli hareket edin; hareket yoksa mevcut değer tahmin edilemez.","Current Hz":"Mevcut Hz","Diagonal (in)":"Köşegen (in)","Diagonal + ratio → distance":"Köşegen + oran → mesafe","Distance → screen size":"Mesafe → ekran boyutu","Distance + ratio → image size":"Mesafe + oran → görsel boyutu","Distance + width → throw ratio":"Mesafe + genişlik → projeksiyon oranı","Double-click chatter test":"Çift tıklama kontak sıçraması testi","Enter a chatter threshold from 1 to 500 milliseconds.":"1 ile 500 milisaniye arasında bir kontak sıçraması eşiği girin.","Enter a frequency from 250 to 16000 Hz.":"250 ile 16000 Hz arasında bir frekans girin.","Enter finite numbers greater than zero.":"Sıfırdan büyük, sonlu sayılar girin.","Enter positive whole numbers for the resolution.":"Çözünürlük için pozitif tam sayılar girin.","Enter resolution for PPI":"PPI için çözünürlüğü girin","Eyes to screen (m)":"Gözlerden ekrana (m)","Forward":"İleri","Frequency (Hz)":"Frekans (Hz)","Gamepad tester":"Oyun kumandası kontrol aracı","Hearing range tool":"İşitme aralığı aracı","Horizontal pixels":"Yatay piksel","ID {0} · pressure {1}":"ID {0} · basınç {1}","ID {0} · reported pressure {1}":"ID {0} · bildirilen basınç {1}","Image aspect ratio":"Görsel en-boy oranı","Image diagonal":"Görsel köşegeni","Image diagonal (in)":"Görsel köşegeni (in)","Image width (m)":"Görsel genişliği (m)","Image width × height":"Görsel genişliği × yüksekliği","Interval histogram: latest window":"Aralık histogramı: en son pencere","Keep moving":"Hareket etmeye devam edin","Keyboard tester":"Klavye kontrol aracı","Left":"Sol","Lens to screen":"Lensten ekrana","Lens to screen distance (m)":"Lensten ekrana mesafe (m)","Logarithmic frequency: {0} Hz":"Logaritmik frekans: {0} Hz","Maximum window Hz":"Maksimum pencere Hz","Middle":"Orta","Monitor and dead-pixel test":"Monitör ve ölü piksel testi","Mouse buttons and wheel":"Fare düğmeleri ve tekerleği","Mouse fallback":"Fare yedek yöntemi","Mouse movement pad":"Fare hareket alanı","Mouse polling rate estimate":"Fare yoklama hızı tahmini","Mouse tester":"Fare kontrol aracı","Move the mouse in circles here":"Fareyi burada daireler çizerek hareket ettirin","Narrow-band noise (Q = 20)":"Dar bantlı gürültü (Q = 20)","NHS: tinnitus and when to seek help":"NHS: tinnitus ve ne zaman yardım alınmalı","NIDCD: tinnitus and professional assessment":"NIDCD: tinnitus ve uzman değerlendirmesi","One arcminute per pixel: distance estimate":"Piksel başına bir yay dakikası: mesafe tahmini","Pause":"Duraklat","Pen":"Kalem","Physical screen comparison":"Fiziksel ekran karşılaştırması","Physical screen size":"Fiziksel ekran boyutu","Physical screen size comparison":"Fiziksel ekran boyutu karşılaştırması","Pixel density":"Piksel yoğunluğu","Play quietly":"Sessiz düzeyde oynatın","Playing; stops after 60 seconds":"Oynatılıyor; 60 saniye sonra durur","Pointer movement fallback":"İşaretçi hareketi yedek yöntemi","Press log: latest 200":"Basış günlüğü: en son 200","Projector throw calculator":"Projektör projeksiyon oranı hesaplayıcı","Protect your hearing: start quiet":"İşitmenizi koruyun: düşük sesle başlayın","Ratio height":"Oran yüksekliği","Ratio width":"Oran genişliği","Raw pointer updates supported":"Ham işaretçi güncellemeleri destekleniyor","Recorded":"Kaydedildi","Refresh rate test":"Yenileme hızı testi","Relative physical scale; the drawing is not actual size on your device.":"Göreli fiziksel ölçek; çizim cihazınızdaki gerçek boyutu göstermez.","Reset":"Sıfırla","Reset touch maximum":"Dokunma maksimumunu sıfırla","Resolution":"Çözünürlük","Result":"Sonuç","Retina distance = (screen height / vertical pixels) / tan(π/10800). This assumes square pixels and one arcminute visual acuity. It is not a guarantee that resolution differences vanish beyond that distance; eyesight, contrast, content and scaling matter.":"Retina mesafesi = (ekran yüksekliği / dikey piksel) / tan(π/10800). Bu, kare pikselleri ve bir yay dakikası görme keskinliğini varsayar. Bu mesafenin ötesinde çözünürlük farklarının ortadan kalkacağı garanti edilmez; görme, kontrast, içerik ve ölçeklendirme önemlidir.","Right":"Sağ","Same-button interval (ms)":"Aynı düğme aralığı (ms)","Screen {0}":"Ekran {0}","Screen 2 has {0}% of screen 1's area.":"Ekran 2, ekran 1'in alanının % {0}'ine sahiptir.","Screen PPI and dot pitch":"Ekran PPI ve nokta aralığı","Screen PPI calculator":"Ekran PPI hesaplayıcı","Set your device volume low before pressing Play. Use a moderate, comfortable volume; never turn it up to force a match or hear a high tone. Stop if it hurts, causes discomfort or makes symptoms worse. Output here is not calibrated in decibels.":"Oynat'a basmadan önce cihazınızın sesini düşük düzeye ayarlayın. Orta ve rahat bir ses düzeyi kullanın; eşleştirmeye zorlamak veya yüksek bir tonu duymak için sesi asla yükseltmeyin. Acı verirse, rahatsızlık yaratırsa veya belirtileri kötüleştirirse durun. Buradaki çıkış desibel cinsinden kalibre edilmemiştir.","Shape input":"Şekil girişi","Signal level: {0}% (not device volume)":"Sinyal düzeyi: %{0} (cihaz ses düzeyi değil)","Since first press (ms)":"İlk basıştan itibaren (ms)","Sine tone":"Sinüs tonu","Size → viewing distance":"Boyut → izleme mesafesi","SMPTE reference, 30°":"SMPTE referansı, 30°","Sound":"Ses","Sound could not start. Check that this browser supports audio, then try again.":"Ses başlatılamadı. Bu tarayıcının sesi desteklediğini kontrol edip tekrar deneyin.","Speaker test":"Hoparlör testi","Start measuring":"Ölçümü başlat","Start, then move the mouse in circles here":"Başlatın, ardından fareyi burada daireler çizerek hareket ettirin","Starting…":"Başlatılıyor…","Stop":"Durdur","Stopped":"Durduruldu","Suspected chatter":"Olası kontak sıçraması","Suspected chatter below (ms)":"Şu değerin altındaki olası kontak sıçraması (ms)","The maximum throw ratio must be at least the minimum.":"Maksimum projeksiyon oranı en az minimum kadar olmalıdır.","These angles are viewing preferences, not medical limits. SMPTE EG-18 (Design of Effective Cine Theaters, 1994; withdrawn in 2003) describes about 30° horizontally. THX's public cinema guidance uses 36°; its home rule, diagonal ≈ distance × 0.835, corresponds to about 40° for 16:9. Choose a distance that feels comfortable.":"Bu açılar tıbbi sınırlar değil, izleme tercihleridir. SMPTE EG-18 (Design of Effective Cine Theaters, 1994; 2003'te geri çekildi) yatayda yaklaşık 30° tanımlar. THX'in halka açık sinema kılavuzu 36° kullanır; ev kuralı olan köşegen ≈ mesafe × 0,835, 16:9 için yaklaşık 40°'ye karşılık gelir. Rahat hissettiren bir mesafe seçin.","This does not diagnose or treat tinnitus. Discuss persistent or bothersome tinnitus with an audiologist or doctor.":"Bu araç tinnitus tanısı koymaz veya tinnitus tedavisi uygulamaz. Süregelen veya rahatsız edici tinnitus hakkında bir odyolog ya da doktorla görüşün.","This is an estimate, not a hardware polling-rate measurement. Browsers can coalesce mouse reports or cap delivery at the browser/display rate. getCoalescedEvents() counts the reports inside each delivered event when available, without counting the parent twice. Chromium may support pointerrawupdate; iOS uses pointermove. Support is detected in this browser.":"Bu bir tahmindir; donanım yoklama hızı ölçümü değildir. Tarayıcılar fare bildirimlerini birleştirebilir veya iletimi tarayıcı/ekran hızıyla sınırlayabilir. getCoalescedEvents(), kullanılabildiğinde her iletilen olayın içindeki bildirimleri, üst olayı iki kez saymadan sayar. Chromium pointerrawupdate'i destekleyebilir; iOS pointermove kullanır. Destek bu tarayıcıda algılanır.","This is generic geometry, with no brand or lens database. Measure from the lens reference point specified in your manual. Lens shift moves the image vertically or horizontally; it does not change the basic throw-ratio equation. Shift limits, zoom interactions, image offset and ultra-short-throw installation clearances need the manufacturer's diagram. Keystone correction can reduce usable image size.":"Bu, marka veya lens veritabanı içermeyen genel bir geometridir. Ölçümü kılavuzunuzda belirtilen lens referans noktasından yapın. Lens kaydırma, görüntüyü dikey veya yatay olarak hareket ettirir; temel projeksiyon oranı denklemini değiştirmez. Kaydırma sınırları, yakınlaştırma etkileşimleri, görüntü ofseti ve ultra kısa mesafeli projeksiyon kurulum boşlukları için üreticinin şeması gerekir. Keystone düzeltmesi kullanılabilir görüntü boyutunu küçültebilir.","Throw ratio":"Projeksiyon oranı","Throw ratio = distance / image width. Distance = ratio × width. Width = distance / ratio. Diagonal = width × √(a² + b²) / a for aspect a:b. Zoom distance range = width × minimum ratio to width × maximum ratio.":"Projeksiyon oranı = mesafe / görsel genişliği. Mesafe = oran × genişlik. Genişlik = mesafe / oran. En-boy oranı a:b için köşegen = genişlik × √(a² + b²) / a. Yakınlaştırma mesafe aralığı = genişlik × minimum oran ile genişlik × maksimum oran arası.","THX cinema, 36°":"THX sinema, 36°","THX home approximation, 40°":"THX ev yaklaşımı, 40°","Tinnitus pitch comparison":"Tinnitus perde karşılaştırması","Tone generator":"Ton oluşturucu","Touch":"Dokunma","Touch points now: {0}; maximum simultaneous touches: {1}.":"Şu anki dokunma noktaları: {0}; aynı anda maksimum dokunma: {1}.","Touch pressure is often unavailable. A reported 0.5 can be the browser's default for contact, not a force measurement. IDs last only for the current contact. A mouse can draw and mark the grid, but does not test multi-touch. An untouched cell is untested; repeat a careful pass before suspecting a dead zone.":"Dokunma basıncı çoğu zaman kullanılamaz. Bildirilen 0,5, kuvvet ölçümü değil, tarayıcının temas için varsayılanı olabilir. ID'ler yalnızca mevcut temas boyunca geçerlidir. Fare ızgarayı çizebilir ve işaretleyebilir, ancak çoklu dokunmayı test etmez. Dokunulmamış hücre test edilmemiştir; ölü bir bölgeden şüphelenmeden önce dikkatli bir geçişi tekrarlayın.","TV size from sofa distance":"Koltuk mesafesinden TV boyutu","TV viewing distance calculator":"TV izleme mesafesi hesaplayıcı","Two screens side by side at the same scale":"Aynı ölçekte yan yana iki ekran","Use the visible screen diagonal, excluding the bezel. Width = diagonal × ratio width / √(ratio width² + ratio height²); height uses ratio height. Area = width × height. One inch = 2.54 cm. Resolution sets both the shape and PPI = √(horizontal pixels² + vertical pixels²) / diagonal in inches.":"Çerçeveyi hariç tutarak görünür ekran köşegenini kullanın. Genişlik = köşegen × oran genişliği / √(oran genişliği² + oran yüksekliği²); yükseklik oran yüksekliğini kullanır. Alan = genişlik × yükseklik. Bir inç = 2,54 cm. Çözünürlük hem şekli hem de PPI = √(yatay piksel² + dikey piksel²) / inç cinsinden köşegen değerini belirler.","Vertical pixels":"Dikey piksel","Viewing distance":"İzleme mesafesi","W = D × 16 / √337. Distance = W / [2 tan(θ/2)]. Reverse diagonal = 2 × distance × tan(θ/2) × √337 / 16. Use the same length unit throughout.":"W = D × 16 / √337. Mesafe = W / [2 tan(θ/2)]. Ters köşegen = 2 × mesafe × tan(θ/2) × √337 / 16. Her yerde aynı uzunluk birimini kullanın.","Width + ratio → distance":"Genişlik + oran → mesafe","Width × height (cm)":"Genişlik × yükseklik (cm)","Width × height (in)":"Genişlik × yükseklik (in)","Zoom distance range":"Yakınlaştırma mesafe aralığı","Zoom maximum throw ratio":"Yakınlaştırma maksimum projeksiyon oranı","Zoom minimum throw ratio":"Yakınlaştırma minimum projeksiyon oranı"}