{"{0} a month":"{0} / ay","{0} a year":"{0} / yıl","{0} BTU/h":"{0} BTU/h","{0} h {1} min":"{0} sa {1} dk","{0} kW of cooling":"{0} kW soğutma","{0} min":"{0} dk","{0}% charging efficiency":"%{0} şarj verimliliği","× {0}":"× {0}","1 kW is about {0} BTU/h.":"1 kW yaklaşık {0} BTU/h değerindedir.","Add a price to see the cost":"Maliyeti görmek için bir fiyat ekleyin","Add a subscription":"Abonelik ekleyin","Added to the battery":"Bataryaya eklendi","Adobe Creative Cloud":"Adobe Creative Cloud","Air conditioner size calculator":"Klima boyutu hesaplayıcı","Also show grams for flour, sugar, butter, and other common ingredients":"Un, şeker, tereyağı ve diğer yaygın malzemeler için gramları da göster","Amazon Prime":"Amazon Prime","Amounts are rounded to kitchen fractions (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) and sensible gram steps. Eggs and other whole items may need rounding by eye; baking times change less than amounts, so check early when baking a bigger or smaller batch in a different pan.":"Miktarlar mutfak kesirlerine (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) ve uygun gram aralıklarına yuvarlanır. Yumurta ve diğer bütün malzemelerin göz kararı yuvarlanması gerekebilir; pişirme süreleri miktarlar kadar değişmez, bu nedenle farklı bir kapta daha büyük veya daha küçük bir parti pişirirken erken kontrol edin.","Apple Music":"Apple Music","Apple TV+":"Apple TV+","Audible":"Audible","Average":"Ortalama","Battery capacity (kWh)":"Batarya kapasitesi (kWh)","Billed":"Faturalandırılan","Cancelling the ones you untick saves {0} a month, {1} a year.":"İşaretini kaldırdıklarınızı iptal etmek ayda {0}, yılda {1} tasarruf sağlar.","Canva Pro":"Canva Pro","Ceiling above 8 ft (2.4 m): scaled by height":"8 ft (2,4 m) üzerindeki tavan: yüksekliğe göre ölçeklendirilir","Ceiling height":"Tavan yüksekliği","Charge from (%)":"Şarj başlangıcı (%)","Charge to (%)":"Şarj hedefi (%)","Charger":"Şarj cihazı","Charging time also depends on the car: an AC charge cannot go faster than the car's on-board charger (often 7 to 11 kW), and fast DC charging slows down as the battery fills, especially above 80%, which this estimate allows for roughly. Cold batteries charge more slowly.":"Şarj süresi araca da bağlıdır: AC şarj, aracın dahili şarj cihazından (genellikle 7 to 11 kW) daha hızlı olamaz ve hızlı DC şarj, batarya doldukça, özellikle 80%'in üzerinde yavaşlar; bu tahmin bunu yaklaşık olarak hesaba katar. Soğuk bataryalar daha yavaş şarj olur.","ChatGPT Plus":"ChatGPT Plus","Copy":"Kopyala","Currency":"Para birimi","Disney+":"Disney+","Drawn from the supply":"Şebekeden çekilen","Dropbox":"Dropbox","ENERGY STAR chart for the floor area":"Zemin alanı için ENERGY STAR tablosu","Enter your own prices: they vary by country, plan, and offer, so none are filled in. Check bank and card statements and app store subscription lists for ones you have forgotten. Your list is kept only in this browser.":"Kendi fiyatlarınızı girin: ülkeye, pakete ve teklife göre değiştikleri için hiçbir fiyat doldurulmamıştır. Unuttuğunuz abonelikler için banka ve kart ekstrelerini ve uygulama mağazası abonelik listelerini kontrol edin. Listeniz yalnızca bu tarayıcıda tutulur.","EV charging calculator":"Elektrikli araç şarjı hesaplayıcı","Every 3 months":"Her 3 ayda bir","Feet":"Fit","Google One":"Google One","Gym membership":"Spor salonu üyeliği","Heavily shaded":"Yoğun gölgeli","Heavily shaded: −10%":"Yoğun gölgeli: −10%","Home wallbox (7 kW)":"Ev tipi wallbox (7 kW)","Household socket, 120 V (1.4 kW)":"Ev prizi, 120 V (1,4 kW)","Household socket, 230 V (2.3 kW)":"Ev prizi, 230 V (2,3 kW)","Ingredients, one per line":"Malzemeler, her satıra bir tane","Internet":"İnternet","It is a kitchen":"Mutfak","Keep":"Koru","Keep {0}":"{0} değerini koru","Kindle Unlimited":"Kindle Unlimited","Kitchen: +4,000 BTU":"Mutfak: +4.000 BTU","Max":"Maks.","Metres":"Metre","Microsoft 365":"Microsoft 365","Monthly":"Aylık","More than two people: +600 BTU each":"İki kişiden fazlası: kişi başına +600 BTU","Name":"Ad","Netflix":"Netflix","Newspaper":"Gazete","Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Online","Over 2,500 sq ft (230 m²) is beyond the room air conditioner chart; a whole-home system needs a proper load calculation (Manual J) by an installer.":"2.500 sq ft (230 m²)'nin üzeri oda kliması tablosunun kapsamı dışındadır; tüm ev sistemi için bir kurulum uzmanının uygun bir yük hesabı (Manual J) yapması gerekir.","People usually in the room":"Odada genellikle bulunan kişi sayısı","Phone plan":"Telefon paketi","PlayStation Plus":"PlayStation Plus","Price":"Fiyat","Price per kWh":"kWh başına fiyat","Public rapid charger (50 kW)":"Halka açık hızlı şarj cihazı (50 kW)","Recipe scaler":"Tarif ölçekleyici","Remove {0}":"{0} değerini kaldır","Room area {0} ({1}). Buy the size nearest this figure: a unit that is too big cools quickly but leaves the room damp and clammy, and wastes energy. This is a rule of thumb; insulation, windows, and climate matter too.":"Oda alanı {0} ({1}). Bu değere en yakın boyutu satın alın: fazla büyük bir ünite hızlı soğutur, ancak odayı nemli ve rutubetli bırakır ve enerji israfına neden olur. Bu bir pratik kuraldır; yalıtım, pencereler ve iklim de önemlidir.","Room length":"Oda uzunluğu","Room width":"Oda genişliği","Rounded down to the nearest thousand, as ENERGY STAR advises":"ENERGY STAR'ın önerdiği gibi en yakın bine aşağı yuvarlandı","Spotify":"Spotify","Subscription":"Abonelik","Subscription cost calculator":"Abonelik maliyeti hesaplayıcı","Sun":"Güneş","The recipe makes":"Tarifin sonucu","Three-phase wallbox (11 kW)":"Üç fazlı wallbox (11 kW)","Ultra-rapid charger (150 kW)":"Ultra hızlı şarj cihazı (150 kW)","Units":"Birimler","Very sunny":"Çok güneşli","Very sunny: +10%":"Çok güneşli: +10%","Weekly":"Haftalık","Xbox Game Pass":"Xbox Game Pass","Yearly":"Yıllık","You want":"İstenen miktar","YouTube Premium":"YouTube Premium"}