{" · ":" · "," · hanzi-writer by David Chanin, MIT.":" · David Chanin tarafından geliştirilen hanzi-writer, MIT.",".":".","{0}":"{0}","{0} · {1} strokes":"{0} · {1} çizgi","{0} of {1} strokes":"{1} çizginin {0}. çizgisi","{0} pages":"{0} sayfa","{0} strokes":"{0} çizgi","{0} strokes remaining":"{0} çizgi kaldı","A4":"A4","Animation and tracing area for {0}":"{0} için animasyon ve üzerinden geçme alanı","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3,0","Character completed.":"Karakter tamamlandı.","Characters with no stroke data are omitted from the worksheet.":"Çizgi verisi olmayan karakterler çalışma sayfasına eklenmez.","Characters, up to 20":"Karakter, en fazla 20","Chinese stroke order":"Çince çizgi sırası","Cross guide":"Artı kılavuzu","Cumulative stroke steps":"Birikimli çizgi adımları","Cursive handwriting worksheet":"Bitişik el yazısı çalışma sayfası","Cursive model":"Bitişik yazı modeli","Cursive worksheet page {0}":"Bitişik yazı çalışma sayfası, {0}. sayfa","Data licence":"Veri lisansı","Derived data licence":"Türetilmiş veri lisansı","Each solid grey tracing row is followed by a blank practice row. Print at 100% with headers and footers off, or choose Save as PDF in the print dialogue.":"Her düz gri üzerinden geçme satırının ardından boş bir alıştırma satırı gelir. Üstbilgi ve altbilgileri kapatarak %100 ölçekte yazdırın veya yazdırma iletişim kutusunda PDF olarak kaydet'i seçin.","Enter a character to begin.":"Başlamak için bir karakter girin.","Fast":"Hızlı","Follow the model with a light, steady stroke. Keep small letter bodies between the dashed midline and baseline; let tall strokes rise to the headline and descending strokes fall to the lowest guide. Trace a word, then try it on the blank row.":"Modeli hafif ve sabit bir çizgiyle takip edin. Küçük harf gövdelerini kesikli orta çizgi ile taban çizgisi arasında tutun; uzun çizgileri üst çizgiye, aşağı inen çizgileri en alt kılavuza kadar uzatın. Bir kelimenin üzerinden geçin, ardından boş satırda deneyin.","For dotted or outlined print-letter tracing, use the ":"Noktalı veya ana hatları çizilmiş dik harflerin üzerinden geçmek için ","handwriting worksheet":"el yazısı çalışma sayfasını","Headline to baseline (mm)":"Üst çizgiden taban çizgisine (mm)","Japanese stroke order":"Japonca çizgi sırası","KanjiVG":"KanjiVG","Letter":"Harf","Letter formation and joins":"Harf oluşumu ve birleşimleri","Letters, words or sentences":"Harfler, kelimeler veya cümleler","Library licence":"Kitaplık lisansı","Loading animation…":"Animasyon yükleniyor…","Loading stroke data…":"Çizgi verileri yükleniyor…","Lowercase a–z":"Küçük harf a–z","Make Me a Hanzi":"Make Me a Hanzi","Mi zi ge (米字格)":"Mi zi ge (米字格)","Name: ____________________":"Ad: ____________________","No stroke data is available for {0}.":"{0} için çizgi verisi mevcut değil.","Normal":"Normal","Page {0}":"Sayfa {0}","Paper":"Kâğıt","Pause":"Duraklat","Plain squares":"Düz kareler","Play":"Oynat","Playwrite US Modern and Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.":"Playwrite US Modern ve Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1,1.","Practice guides":"Alıştırma kılavuzları","Practise rounded bodies in a, c, d, g and o, then the repeated curves in i, u, m and n. Notice how a letter’s exit stroke leads into the next. Capitals, dots and crossbars may need a pen lift; do not force every pair to join.":"Önce a, c, d, g ve o harflerindeki yuvarlak gövdeleri, ardından i, u, m ve n harflerindeki tekrarlanan kıvrımları çalışın. Bir harfin çıkış çizgisinin sonraki harfe nasıl yön verdiğine dikkat edin. Büyük harfler, noktalar ve yatay çizgiler için kalemi kaldırmak gerekebilir; her çifti birleştirmeye zorlamayın.","Preparing the cursive worksheet…":"Bitişik yazı çalışma sayfası hazırlanıyor…","Print / save as PDF":"Yazdır / PDF olarak kaydet","Print at 100% with browser headers and footers off, or choose Save as PDF. Each character gets its own page; the first two boxes in each practice row are for tracing.":"Tarayıcı üstbilgi ve altbilgileri kapatarak %100 ölçekte yazdırın veya PDF olarak kaydet'i seçin. Her karakter kendi sayfasında yer alır; her alıştırma satırındaki ilk iki kutu üzerinden geçmek içindir.","Repeat each line":"Her satırı tekrarla","Reset":"Sıfırla","Resume":"Sürdür","Retry":"Tekrar dene","Slow":"Yavaş","Speed":"Hız","Step":"Adım","Stroke {0} of {1}":"{1} çizginin {0}. çizgisi","Stroke data could not be loaded. Try again.":"Çizgi verileri yüklenemedi. Tekrar deneyin.","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/":"Çizgi verileri: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3,0 · https://kanjivg.tagaini.net/","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.":"Çizgi verileri: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3,0.","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts · Arphic Public License":"Çizgi verileri: Make Me a Hanzi, Arphic yazı tiplerinden türetilmiştir · Arphic Public License","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts under the Arphic Public License.":"Çizgi verileri: Make Me a Hanzi, Arphic Public License kapsamında Arphic yazı tiplerinden türetilmiştir.","Stroke-order worksheet":"Çizgi sırası çalışma sayfası","The animation could not be loaded.":"Animasyon yüklenemedi.","The cursive font or worksheet could not be loaded.":"Bitişik yazı yazı tipi veya çalışma sayfası yüklenemedi.","The quick brown fox jumps over the lazy dog.":"Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerinden atlar.","These US-style and UK-style models are teaching fonts, not a claim of alignment with a school curriculum. The sheets show letter shapes and joins, not animated pen-stroke instructions.":"Bu ABD ve Birleşik Krallık tarzı modeller, bir okul müfredatıyla uyum iddiası taşımayan eğitim yazı tipleridir. Sayfalar, animasyonlu kalem çizgisi talimatlarını değil, harf şekillerini ve birleşimlerini gösterir.","This character has no stroke-number positions in the supplied data. Use the numbered steps below.":"Sağlanan verilerde bu karakter için çizgi numarası konumları yok. Aşağıdaki numaralı adımları kullanın.","Tian zi ge (田字格)":"Tian zi ge (田字格)","Trace quiz":"Üzerinden geçme testi","Trace the strokes in order.":"Çizgilerin üzerinden sırayla geçin.","Trace, then write from memory.":"Üzerinden geçin, ardından ezberden yazın.","Try that stroke again. Follow the hint if it appears.":"O çizgiyi tekrar deneyin. Görünürse ipucunu takip edin.","UK-style · Playwrite GB S":"Birleşik Krallık tarzı · Playwrite GB S","UK-style font licence":"Birleşik Krallık tarzı yazı tipi lisansı","Uppercase A–Z":"Büyük harf A–Z","US-style · Playwrite US Modern":"ABD tarzı · Playwrite US Modern","US-style font licence":"ABD tarzı yazı tipi lisansı","Use English letters, Latin accents and basic punctuation for these cursive fonts.":"Bu bitişik yazı tipleri için İngilizce harfleri, Latin aksan işaretlerini ve temel noktalama işaretlerini kullanın.","Watch each character, follow the numbered steps, then trace it in the quiz or on paper. Pinyin can vary by context; check names and rare readings.":"Her karakteri izleyin, numaralı adımları takip edin, ardından testte veya kâğıt üzerinde üzerinden geçin. Pinyin bağlama göre değişebilir; adları ve nadir okunuşları kontrol edin.","Watch kanji, hiragana and katakana one stroke at a time, then practise on paper. Readings are not included.":"Kanji, hiragana ve katakana karakterlerini birer çizgi izleyin, ardından kâğıt üzerinde çalışın. Okunuşlar dahil değildir."}