{"{0} and {1} are less than an hour apart: no adjustment is needed.":"{0} ile {1} arasındaki fark bir saatten az: ayarlama gerekmez.","{0} days before":"{0} gün önce","{0} days left, {1} words to go":"{0} gün kaldı, {1} kelime kaldı","{0} did not have a year {1}.":"{0} döneminde {1} yılı yoktu.","{0} is {1}":"{0}: {1}","{0} is {1} hours ahead of {2}: an eastward shift.":"{0}, {2}'den {1} saat ileride: doğuya doğru bir kayma.","{0} is {1} hours behind {2}: a westward shift.":"{0}, {2}'den {1} saat geride: batıya doğru bir kayma.","{0} scores: average {1}, standard deviation {2}.":"{0} puan: ortalama {1}, standart sapma {2}.","{0}% of {1}":"{1} içindeki %{0}","{0}% scored lower":"%{0} daha düşük puan aldı","50 is the average":"Ortalama 50'dir","50,000 words in November":"Kasım ayında 50.000 kelime","Add":"Ekle","Ahead of plan":"Planın ilerisinde","All modern eras":"Tüm modern dönemler","At your pace so far, {0} words a day, you will finish on {1}.":"Şu ana kadarki temponuzla, günde {0} kelime yazarak {1} tarihinde bitireceksiniz.","At your pace so far, {0} words a day, you would finish on {1}, after the deadline.":"Şu ana kadarki temponuzla, günde {0} kelime yazarsanız son teslim tarihinden sonra, {1} tarihinde bitirirsiniz.","Average score":"Ortalama puan","Began":"Başlangıç","Behind plan":"Planın gerisinde","Calculation":"Hesaplama","Clear the log":"Günlüğü temizle","Clear the whole log?":"Tüm günlük temizlensin mi?","Current":"Geçerli","Daily log ({0} days)":"Günlük ({0} gün)","Date":"Tarih","Day":"Gün","Day {0} there":"Orada {0}. gün","Days to prepare":"Hazırlanma süresi (gün)","Deadline":"Son teslim tarihi","Ended":"Bitiş","Enter a year from 1868 on.":"1868 veya sonraki bir yılı girin.","Enter the scores, and a standard deviation above zero.":"Puanları ve sıfırdan büyük bir standart sapma girin.","Enter the word count of your manuscript; the words written that day are worked out from the days before.":"El yazmanızın kelime sayısını girin; o gün yazılan kelimeler önceki günlerden hesaplanır.","Era":"Dönem","Era year":"Dönem yılı","Estimated rank":"Tahmini sıralama","Everyone's scores, separated by spaces, commas, or new lines":"Herkesin puanları; boşluk, virgül veya yeni satırlarla ayırın","Exact date":"Kesin tarih","Flight date":"Uçuş tarihi","Flight day":"Uçuş günü","for a hensachi of {0}":"{0} hensachi için","For a shift this large, adapting takes longer and some days will be tiring whatever you do; plan important meetings for later in the trip if you can.":"Bu kadar büyük bir kaymaya uyum sağlamak daha uzun sürer ve ne yaparsanız yapın bazı günler yorucu geçer; mümkünse önemli toplantıları seyahatin ilerleyen günlerine planlayın.","From":"Başlangıç","From everyone's scores":"Herkesin puanlarından","General advice following the CDC's travel health guidance, not medical advice. Ask a doctor before using melatonin or sleeping tablets.":"CDC'nin seyahat sağlığı rehberini temel alan genel tavsiyelerdir, tıbbi tavsiye değildir. Melatonin veya uyku ilacı kullanmadan önce doktora danışın.","Get bright light in the late afternoon and early evening.":"Öğleden sonra geç saatlerde ve akşamın erken saatlerinde parlak ışık alın.","Get bright light soon after waking; dim the lights in the evening.":"Uyandıktan kısa süre sonra parlak ışık alın; akşamları ışıkları kısın.","Goal (words)":"Hedef (kelime)","Goal reached":"Hedefe ulaşıldı","Hensachi":"Hensachi","Hensachi = 50 + 10 × (score − average) ÷ standard deviation. The share and rank assume the scores follow a normal distribution, as large exams roughly do.":"Hensachi = 50 + 10 × (puan − ortalama) ÷ standart sapma. Yüzdelik pay ve sıralama, puanların büyük sınavlarda yaklaşık olarak olduğu gibi normal dağılıma uyduğunu varsayar.","Hensachi calculator":"Hensachi hesaplayıcı","Hensachi to score":"Hensachi'den puana","How to log":"Nasıl kayıt tutulur","Japan used the old lunisolar calendar before 1873, so dates before then are not converted.":"Japonya 1873'ten önce eski ay-güneş takvimini kullandığından, bu tarihten önceki tarihler dönüştürülmez.","Japanese era converter":"Japon dönemi dönüştürücüsü","Japanese era to Western year":"Japon döneminden Miladi yıla","Jet lag planner":"Jet lag planlayıcısı","Letter":"Harf","Log your words":"Kelimelerinizi kaydedin","Moving your sleep before you leave cuts the shift left on arrival to {0} hours.":"Ayrılmadan önce uyku düzeninizi değiştirmeniz, varışta kalan kaymayı {0} saate indirir.","Number of test takers (optional)":"Sınava giren kişi sayısı (isteğe bağlı)","of {0}":"{0} içinden","Plan":"Plan","Plan: {0} words a day":"Plan: günde {0} kelime","Remove {0}":"{0} öğesini kaldır","Score needed":"Gerekli puan","Score to hensachi":"Puandan hensachi'ye","Set your watch to {0} time; sleep on the plane only if it is night there.":"Saatinizi {0} saatine ayarlayın; uçakta yalnızca orada geceyse uyuyun.","Sleep {0}–{1}, home time":"{0}–{1} arasında uyuyun, ev saati","Sleep {0}–{1}, local time":"{0}–{1} arasında uyuyun, yerel saat","Standard deviation":"Standart sapma","Start":"Başlangıç","The day before":"Önceki gün","The deadline must be on or after the start, and the goal more than zero.":"Son teslim tarihi başlangıç tarihinde veya daha sonra olmalı ve hedef sıfırdan büyük olmalıdır.","The era changed during this year: {0} began on {1}.":"Bu yıl içinde dönem değişti: {0}, {1} tarihinde başladı.","This era year runs from {0} to {1}.":"Bu dönem yılı {0} ile {1} arasındadır.","To":"Bitiş","Top":"Üst sınır","Total word count so far":"Şu ana kadarki toplam kelime sayısı","Total words":"Toplam kelime","Update":"Güncelle","Usual bedtime":"Her zamanki yatma saati","Usual wake time":"Her zamanki uyanma saati","Well done.":"Tebrikler.","Western year to Japanese era":"Miladi yıldan Japon dönemine","Words":"Kelime","Words a day to finish":"Bitirmek için günlük kelime sayısı","Words written against the plan":"Plana göre yazılan kelimeler","Words written that day":"O gün yazılan kelimeler","Writing goal tracker":"Yazma hedefi takip aracı","Written":"Yazılan","Year":"Yıl","Your body clock has to run earlier, which is the harder direction: expect about a day per hour of difference.":"Biyolojik saatinizin daha erkene ayarlanması gerekir; bu daha zor yöndür: saat başına yaklaşık bir gün bekleyin.","Your body clock has to run later, which is easier: expect about a day per hour and a half of difference.":"Biyolojik saatinizin daha geçe ayarlanması gerekir; bu daha kolay yöndür: her bir buçuk saatlik fark için yaklaşık bir gün bekleyin.","Your score":"Puanınız","Zodiac animal (干支): {0}. Born this year, you turn {1} in {2}.":"Zodyak hayvanı (干支): {0}. Bu yıl doğum gününüzde {2} yaşında olacaksınız; yaşınız {1} olacak."}