{", net {0}":", net {0}","{0} a month, {1} a year":"ayda {0}, yılda {1}","{0} of 27 points spent, {1} left.":"27 puanın {0} kadarı harcandı, {1} kaldı.","{0} pts":"{0} puan","{0}, hole {1}":"{0}, {1}. çukur","{0}: {1} after {2} holes ({3} to par){4}, {5} Stableford points":"{0}: {2} çukur sonunda {1} ({3} par'a göre){4}, {5} Stableford puanı","A common rule of thumb is one unit of money per week for each year of age, so 8 a week at age 8; adjust it to what you can afford and what the allowance has to cover. Splitting it into spend, save, and give jars teaches budgeting, and a savings goal shows how waiting pays off.":"Yaygın bir pratik kural, her yaş yılı için haftada bir para birimidir; yani 8 yaşında haftada 8. Tutarı karşılayabileceğiniz miktara ve harçlığın kapsaması gerekenlere göre ayarlayın. Harçlığı harcama, birikim ve bağış kavanozlarına bölmek bütçe yapmayı öğretir; birikim hedefi de beklemenin karşılığını gösterir.","Ability":"Yetenek","Ability score calculator":"Yetenek puanı hesaplayıcı","about {0} months":"yaklaşık {0} ay","Add a player":"Oyuncu ekle","Allowance calculator":"Harçlık hesaplayıcı","Already saved":"Zaten birikmiş","Amount per year of age, per week":"Yaş yılı başına haftalık tutar","Analogue clock":"Analog saat","Answers: {0}":"Yanıtlar: {0}","Any minute":"Herhangi bir dakika","Base":"Temel","Bonus":"Bonus","Bonus for {0}":"{0} bonusu","Charisma":"Karizma","Child's age":"Çocuğun yaşı","Clear scores":"Skorları temizle","Clock {0}":"Saat {0}","Constitution":"Dayanıklılık","Cost":"Maliyet","Course":"Saha","Dexterity":"Çeviklik","Enter every figure as zero or more.":"Her değeri sıfır veya daha büyük olarak girin.","Enter the par and stroke index from the course's card; the dots under each hole show the strokes a player receives there. Stableford gives 2 points for a net par, 1 more for each stroke better, and 1 fewer for each stroke worse. The card is saved in this browser as you play.":"Sahanın kartındaki par ve vuruş indeksini girin; her çukurun altındaki noktalar, oyuncunun orada aldığı vuruşları gösterir. Stableford, net par için 2 puan verir; pardan iyi olan her vuruş için 1 puan ekler, kötü olan her vuruş için 1 puan çıkarır. Oynadıkça kart bu tarayıcıya kaydedilir.","Extra for chores, per week":"Ev işleri için haftalık ek tutar","Five minutes":"Beş dakika","Give":"Bağış","Give jar (%)":"Bağış kavanozu (%)","Golf scorecard":"Golf skor kartı","Half hours":"Buçuklar","Handicap":"Handikap","Hole":"Çukur","Holes":"Çukurlar","In":"İç saha","Intelligence":"Zekâ","Learn to tell time":"Saat okumayı öğrenin","Level":"Seviye","Lower {0}":"{0} azalt","Modifier":"Değiştirici","Move":"Taşı","Move down":"Aşağı taşı","Move up":"Yukarı taşı","New clocks":"Yeni saatler","Next clock":"Sonraki saat","Not quite: it is {0}. The short hand shows the hour, the long hand the minutes.":"Tam değil: saat {0}. Kısa ibre saati, uzun ibre dakikayı gösterir.","O'clock":"Tam saat","Out":"Dış saha","Par":"Par","Par, hole {0}":"Par, {0}. çukur","Player {0}":"Oyuncu {0}","Player {0} name":"Oyuncu {0} adı","Point buy (27)":"Puan satın alma (27)","Print the card":"Kartı yazdır","Print worksheet":"Çalışma sayfasını yazdır","Quarter hours":"Çeyrekler","Quiz":"Kısa sınav","Raise {0}":"{0} artır","Roll 4d6, drop lowest":"4d6 at, en düşüğü çıkar","Save":"Birikim","Save jar (%)":"Birikim kavanozu (%)","Savings goal":"Birikim hedefi","Score":"Skor","Score: {0} of {1}":"Skor: {0} / {1}","Spend":"Harcama","Spend jar (%)":"Harcama kavanozu (%)","Standard array":"Standart dizi","Start a new card? Scores will be cleared.":"Yeni bir kart başlatılsın mı? Skorlar temizlenecek.","Start with o'clock and half past, then quarters, then five-minute steps. The red short hand points to the hour and moves on a little as the hour goes by; the blue long hand points to the minutes, five for each number. The worksheet prints 12 clocks with the answers at the bottom.":"Tam saat ve buçuklarla başlayın, ardından çeyreklere, sonra da beş dakikalık adımlara geçin. Kırmızı kısa ibre saati gösterir ve saat ilerledikçe biraz hareket eder; mavi uzun ibre dakikayı gösterir ve her sayı 5 dakikadır. Çalışma sayfasında, altta yanıtları bulunan 12 saat yazdırılır.","Strength":"Kuvvet","Stroke index":"Vuruş indeksi","Stroke index, hole {0}":"Vuruş indeksi, {0}. çukur","The three jars add up to {0}%; make them add up to 100%.":"Üç kavanozun toplamı {0}%; toplamlarını 100% yapın.","This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.":"Bu çalışmada, Creative Commons Atıf 4,0 Uluslararası Lisansı kapsamında lisanslanan Wizards of the Coast LLC'ye ait System Reference Document 5,1 (“SRD 5,1”) belgesinden alınmış materyaller yer alır.","Total":"Toplam","Total of modifiers: {0}. Point buy starts every score at 8; raising a score to 13 costs 1 point a step, then 14 and 15 cost 2 each. Use the arrows to move rolled or array scores between abilities, and add the bonuses your character's background or species gives.":"Değiştiricilerin toplamı: {0}. Puan satın alma yönteminde her skor 8'den başlar; bir skoru 13'e yükseltmek, her adım için 1 puana, ardından 14 ve 15'e yükseltmek 2'şer puana mal olur. Zar atışıyla veya diziyle elde edilen skorları yetenekler arasında taşımak için okları kullanın ve karakterinizin geçmişinin veya türünün verdiği bonusları ekleyin.","Weekly allowance":"Haftalık harçlık","Weeks to the goal":"Hedefe kalan hafta","What time does the clock show?":"Saat kaç gösteriyor?","What time is it?":"Saat kaç?","Wisdom":"Bilgelik","Worksheet":"Çalışma sayfası","Yes! It is {0}.":"Evet! Saat {0}."}