{"{0} → {1} s":"{0} → {1} s","{0} B":"{0} B","{0} frames · {1} × {2} px":"{0} kare · {1} × {2} px","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} ms":"{0} ms","{0}%":"{0}%","1:1":"1:1","16:9":"16:9","4:3":"4:3","480 px wide":"480 px genişliğinde","9:16":"9:16","A frame delay exceeds GIF's limit. Drop fewer frames or use a shorter delay.":"Bir kare gecikmesi GIF sınırını aşıyor. Daha az kare çıkarın veya daha kısa bir gecikme kullanın.","Add text to a GIF":"GIF'e metin ekleyin","After":"Sonra","Animated result":"Hareketli sonuç","Animated result preview":"Hareketli sonuç önizlemesi","Aspect ratio":"En-boy oranı","Before":"Önce","Bottom caption":"Alt başlık","Browsers clamp GIF delays under 2 cs to 10 cs. The result uses at least 2 cs (20 ms), so very fast speeds are capped. Drop frames to go faster; here their delays are discarded.":"Tarayıcılar 2 cs'nin altındaki GIF gecikmelerini 10 cs'ye sabitler. Sonuç en az 2 cs (20 ms) kullanır; bu nedenle çok yüksek hızlar sınırlanır. Daha hızlı olmak için kareleri çıkarın; bu durumda gecikmeleri yok sayılır.","Change GIF speed":"GIF hızını değiştirin","Choose a frame within this animation.":"Bu animasyon içinde bir kare seçin.","Choose a GIF":"GIF seçin","Choose a GIF file. Other image formats are not supported.":"Bir GIF dosyası seçin. Diğer görsel formatları desteklenmez.","Choose a GIF smaller than 50 MB.":"50 MB'den küçük bir GIF seçin.","Choose a GIF to begin":"Başlamak için bir GIF seçin","Choose from 2 to 256 colours.":"2 ile 256 arasında renk seçin.","Colours":"Renkler","Compress a GIF":"GIF'i sıkıştırın","Crop a GIF":"GIF'i kırpın","Delay (cs)":"Gecikme (cs)","Discord emoji: 128 × 128":"Discord emojisi: 128 × 128","Dithering":"Dithering","Download all frames (ZIP)":"Tüm kareleri indirin (ZIP)","Download GIF":"GIF'i indirin","Download PNG":"PNG'yi indirin","Download sprite sheet (PNG)":"Sprite sheet'i indirin (PNG)","Drag the box on the first frame, drag a corner to resize, or use the numeric fields. Arrow keys move the box; Shift moves it ten pixels.":"İlk karedeki kutuyu sürükleyin, yeniden boyutlandırmak için bir köşeyi sürükleyin veya sayısal alanları kullanın. Ok tuşları kutuyu hareket ettirir; Shift tuşu on piksel taşır.","Drop a GIF or choose a file":"Bir GIF bırakın veya dosya seçin","Drop every Nth frame (0 keeps all)":"N. kareyi çıkarın (0 tümünü korur)","Duration":"Süre","Extract GIF frames":"GIF karelerini çıkarın","Extracted frames":"Çıkarılan kareler","First frame":"İlk kare","First frame · crop area":"İlk kare · kırpma alanı","Fixed frame delay":"Sabit kare gecikmesi","Font size (px)":"Yazı tipi boyutu (px)","Frame {0}":"Kare {0}","Frame-difference optimisation":"Kare farkı optimizasyonu","Free":"Ücretsiz","Free position":"Serbest konum","GIF is an old format. Big savings usually need fewer colours, fewer frames or smaller dimensions. Re-encoding can also make a file larger.":"GIF eski bir formattır. Büyük boyut kazanımları genellikle daha az renk, daha az kare veya daha küçük boyutlar gerektirir. Yeniden kodlama bir dosyayı daha da büyütebilir.","GIF only, up to 50 MB":"Yalnızca GIF, en fazla 50 MB","Height (px)":"Yükseklik (px)","Image drawing is unavailable in this browser.":"Görsel çizimi bu tarayıcıda kullanılamıyor.","Larger":"Daha büyük","Last frame":"Son kare","Lock original aspect ratio":"Özgün en-boy oranını kilitle","Only GIF is supported. Animated WebP and APNG files cannot be opened here.":"Yalnızca GIF desteklenir. Hareketli WebP ve APNG dosyaları burada açılamaz.","Outline colour":"Anahat rengi","Outline width (px)":"Anahat genişliği (px)","Pending":"Beklemede","Ping-pong (boomerang)":"Ping-pong (bumerang)","Playback":"Oynatma","PNG frames contain the complete image as displayed, including earlier frames. A sprite sheet places frames left to right, then top to bottom. PNGs do not store GIF timing; the delays are listed below.":"PNG kareleri, önceki kareler de dahil olmak üzere görüntülenen tam görseli içerir. Sprite sheet kareleri önce soldan sağa, ardından yukarıdan aşağıya yerleştirir. PNG'ler GIF zamanlamasını saklamaz; gecikmeler aşağıda listelenir.","Position":"Konum","Preparing download…":"İndirme hazırlanıyor…","Ready to download":"İndirmeye hazır","Resize a GIF":"GIF'i yeniden boyutlandırın","Result":"Sonuç","Reverse":"Tersine çevir","Reverse a GIF":"GIF'i tersine çevirin","Reverse plays the last frame first. Ping-pong plays forwards and then backwards, without repeating the turnaround frames.":"Tersine çevirme son kareyi ilk önce oynatır. Ping-pong, dönüş karelerini tekrarlamadan önce ileri, ardından geri oynatır.","Saved":"Kaydedildi","Scale (%)":"Ölçek (%)","Settings":"Ayarlar","Smooth resampling is used. The square emoji preset stretches a non-square source; crop to 1:1 first to preserve its shape.":"Yumuşak yeniden örnekleme kullanılır. Kare emoji ön ayarı kare olmayan bir kaynağı esnetir; şeklini korumak için önce 1:1 oranında kırpın.","Speed multiplier":"Hız çarpanı","Speed multiplier (×)":"Hız çarpanı (×)","Sprite sheet columns":"Sprite sheet sütunları","Text":"Metin","Text centre X (px)":"Metin merkezi X (px)","Text colour":"Metin rengi","Text is drawn into each selected frame. Chinese, Japanese and Korean use the fonts installed on your device. The frame range includes both endpoints; it starts with all frames selected.":"Metin, seçilen her kareye çizilir. Çince, Japonca ve Korece için cihazınızda yüklü yazı tipleri kullanılır. Kare aralığı her iki uç değeri de içerir; başlangıçta tüm kareler seçilidir.","Text top Y (px)":"Metin üstü Y (px)","The optional optimisation makes unchanged pixels transparent. It adds no visual loss and is skipped when a safe palette or transparency is unavailable.":"İsteğe bağlı optimizasyon, değişmeyen pikselleri saydam yapar. Görsel kalite kaybına neden olmaz ve güvenli bir palet veya saydamlık kullanılamadığında atlanır.","The result could not be created. Try smaller dimensions or fewer frames.":"Sonuç oluşturulamadı. Daha küçük boyutlar veya daha az kare deneyin.","This animation needs too much memory. Try a smaller GIF or fewer frames.":"Bu animasyon çok fazla bellek gerektiriyor. Daha küçük bir GIF veya daha az kare deneyin.","This browser could not start GIF processing. Try a recent browser.":"Bu tarayıcı GIF işlemeyi başlatamadı. Güncel bir tarayıcı deneyin.","This GIF is incomplete or could not be decoded.":"Bu GIF eksik veya kodu çözülemedi.","Timing":"Zamanlama","Top and bottom captions":"Üst ve alt başlıklar","Top caption":"Üst başlık","Try GIF to MP4 for the largest savings.":"En büyük boyut kazanımı için GIF'den MP4'e dönüştürmeyi deneyin.","Updating":"Güncelleniyor","Updating preview…":"Önizleme güncelleniyor…","Use 0 to keep every frame, or an interval from 2 to 100.":"Her kareyi korumak için 0 veya 2 ile 100 arasında bir aralık kullanın.","Use a font size from 8 to 300 and a valid frame range.":"8 ile 300 arasında bir yazı tipi boyutu ve geçerli bir kare aralığı kullanın.","Use a speed from 0.25 to 4 or a fixed delay from 2 to 65535 cs.":"0,25 ile 4 arasında bir hız veya 2 ile 65535 cs arasında sabit bir gecikme kullanın.","Use dimensions from 1 to 4096 pixels.":"1 ile 4096 piksel arasında boyutlar kullanın.","Width (px)":"Genişlik (px)","X (px)":"X (px)","Y (px)":"Y (px)","Your edited animation will appear here.":"Düzenlediğiniz animasyon burada görünecek."}