{"{0} matching levels across all countries":"Tüm ülkelerde eşleşen {0} seviye","{0} weeks of creditable service at your current step before the next within-grade increase.":"Derece içi bir sonraki artıştan önce mevcut kademenizde tamamlanması gereken {0} haftalık hizmet süresi.","2026 annual pay in USD":"USD cinsinden 2026 yıllık maaş","2026 General Schedule pay":"2026 Genel Derece maaşı","5 CFR 531.405: waiting periods":"5 CFR 531,405: bekleme süreleri","A+ identifies senior roles within category A. The statutory categories are A, B and C; these are broad categories, not individual promotion grades.":"A+, A kategorisindeki üst düzey görevleri belirtir. Yasal kategoriler A, B ve C'dir; bunlar tek tek terfi dereceleri değil, geniş kategorilerdir.","Accessed {0}":"Erişim tarihi: {0}","Administrative salary table (I), grades 10 to 1. Examples describe central-ministry duties; posts vary by organisation. Designated posts, including bureau-director level, are a separate salary table.":"İdari maaş tablosu (I), 10'dan 1'e kadar dereceler. Örnekler merkezî bakanlık görevlerini açıklar; kadrolar kuruma göre değişir. Büro müdürü düzeyi dâhil belirli kadrolar ayrı bir maaş tablosundadır.","Air force":"Hava kuvvetleri","Albania":"Arnavutluk","Annual":"Yıllık","Annual General Schedule pay table":"Yıllık Genel Derece maaş tablosu","Army":"Kara kuvvetleri","Australia":"Avustralya","Base annual pay: {0}. Locality adjustment: {1}%.":"Temel yıllık maaş: {0}. Bölge düzeltmesi: %{1}.","Belgium":"Belçika","Bi-weekly estimate":"İki haftalık tahmin","Brazil":"Brezilya","Bulgaria":"Bulgaristan","Canada":"Kanada","Career groups overlap at some salary grades. Federal A2 is abolished in the current schedule. B1–B11 are office-specific salary groups, not an eleven-step promotion ladder.":"Kariyer grupları bazı maaş derecelerinde örtüşür. Federal A2, mevcut cetvelde kaldırılmıştır. B1–B11, on bir kademeli bir terfi basamağı değil, makama özgü maaş gruplarıdır.","China":"Çin","Choose a grade from 1 to 15 and a step from 1 to 10.":"1 ile 15 arasında bir derece ve 1 ile 10 arasında bir kademe seçin.","Choose a valid locality percentage.":"Geçerli bir bölge yüzdesi seçin.","Civil-service grade ladders":"Kamu hizmeti derece basamakları","Compare with":"Şununla karşılaştır","Country":"Ülke","Croatia":"Hırvatistan","Czechia":"Çekya","Data checked {0}":"Veri kontrol tarihi: {0}","Denmark":"Danimarka","English gloss":"İngilizce karşılık","English name":"İngilizce ad","English terminology source":"İngilizce terminoloji kaynağı","Estonia":"Estonya","Filter codes or rank names":"Kodları veya rütbe adlarını filtreleyin","Finland":"Finlandiya","France":"Fransa","Full NATO-code comparison":"Tam NATO kodu karşılaştırması","Germany":"Almanya","Grade":"Derece","Greece":"Yunanistan","GS-{0}":"GS-{0}","Hourly":"Saatlik","Hourly pay uses annual pay divided by 2,087, rounded to the cent. Bi-weekly and monthly figures are estimates using annual pay divided by 26 and 12; actual payroll uses hourly rates and hours paid.":"Saatlik maaş, yıllık maaşın 2.087'ye bölünmesi ve kuruşa yuvarlanmasıyla hesaplanır. İki haftalık ve aylık tutarlar, yıllık maaşın sırasıyla 26 ve 12'ye bölünmesiyle elde edilen tahminlerdir; gerçek bordroda saatlik oranlar ve ödenen saatler kullanılır.","Hungary":"Macaristan","Iceland":"İzlanda","Iceland has no standing armed forces; the Coast Guard is civilian.":"İzlanda'nın daimî silahlı kuvvetleri yoktur; Sahil Güvenlik sivildir.","Icelandic Coast Guard":"İzlanda Sahil Güvenliği","India":"Hindistan","Israel":"İsrail","Italy":"İtalya","Japan":"Japonya","Latvia":"Letonya","Leadership posts (领导职务)":"Liderlik görevleri (领导职务)","Leadership posts and parallel ranks are distinct tracks. Numeric levels overlap; 1 is the highest numeric level and 27 the lowest. The rank ranges are transcribed from article 8 of the 2019 regulation; leadership ranges follow article 5 of the management measures.":"Liderlik görevleri ve paralel rütbeler farklı yollardır. Sayısal seviyeler örtüşür; 1 en yüksek, 27 en düşük sayısal seviyedir. Rütbe aralıkları 2019 yönetmeliğinin 8. maddesinden aktarılmıştır; liderlik aralıkları ise yönetim tedbirlerinin 5. maddesini izler.","Lithuania":"Litvanya","Locality pay area":"Bölge maaşı alanı","Luxembourg":"Lüksemburg","Marines":"Deniz piyadeleri","Military rank reference":"Askerî rütbe referansı","Montenegro":"Karadağ","Monthly estimate":"Aylık tahmin","National order":"Ulusal sıralama","National order only":"Yalnızca ulusal sıralama","National rank":"Ulusal rütbe","Native grade or level":"Yerel derece veya seviye","Native rank":"Yerel rütbe","NATO code":"NATO kodu","NATO rank comparison table":"NATO rütbe karşılaştırma tablosu","NATO Standardization Office: APersP-01":"NATO Standardizasyon Ofisi: APersP-01","NATO-code equivalence describes rank classification, not equal pay, duties or command. Non-NATO countries are shown only in their national order, without NATO codes.":"NATO kodu eşdeğerliği, eşit maaşı, görevleri veya komuta yetkisini değil, rütbe sınıflandırmasını belirtir. NATO üyesi olmayan ülkeler, NATO kodları olmadan yalnızca ulusal sıralamalarında gösterilir.","NATO: Iceland":"NATO: İzlanda","Navy":"Deniz kuvvetleri","Netherlands":"Hollanda","No matching grades. Try a native term, an English gloss or a country name.":"Eşleşen derece yok. Yerel bir terim, İngilizce karşılık veya ülke adı deneyin.","No matching locality. The current selection is retained.":"Eşleşen bölge yok. Mevcut seçim korunuyor.","No matching ranks.":"Eşleşen rütbe yok.","No NATO alignment is assigned. English names are glosses and do not establish equivalence.":"NATO eşleştirmesi atanmamıştır. İngilizce adlar karşılıktır ve eşdeğerlik oluşturmaz.","No separate rank set":"Ayrı rütbe kümesi yok","No separate rank set is included for this service.":"Bu hizmet için ayrı bir rütbe kümesi eklenmemiştir.","North Macedonia":"Kuzey Makedonya","Norway":"Norveç","Not tax or HR advice. These tables change every January. This calculator excludes special salary rates, overtime, bonuses, taxes and deductions.":"Vergi veya insan kaynakları danışmanlığı değildir. Bu tablolar her ocak ayında değişir. Bu hesaplayıcı özel maaş oranlarını, fazla mesaiyi, ikramiyeleri, vergileri ve kesintileri kapsamaz.","Numeric level (级别)":"Sayısal seviye (级别)","Official sources":"Resmî kaynaklar","One row per NATO code; a dash means no rank is recorded for this service and code.":"Her NATO kodu için bir satır; kısa çizgi, bu hizmet ve kod için rütbe kaydı bulunmadığı anlamına gelir.","Open the GS pay calculator":"GS maaş hesaplayıcısını açın","OPM 2026 base table":"OPM 2026 temel tablosu","OPM education examples indicate typical entry grades, not guaranteed eligibility. Each vacancy has its own qualification requirements. SES uses a separate pay system.":"OPM eğitim örnekleri, kesin uygunluğu değil, tipik başlangıç derecelerini gösterir. Her boş kadronun kendine özgü yeterlilik koşulları vardır. SES ayrı bir maaş sistemi kullanır.","OPM hourly-pay rule":"OPM saatlik maaş kuralı","OPM published 2026 locality table and EX-IV cap":"OPM tarafından yayımlanan 2026 bölge tablosu ve EX-IV üst sınırı","Other ranks source":"Diğer rütbelerin kaynağı","Parallel ranks (职级)":"Paralel rütbeler (职级)","Poland":"Polonya","Portugal":"Portekiz","Rank":"Rütbe","Rank source":"Rütbe kaynağı","Reference snapshot: 4 October 2026. The NATO tables use STANAG 2116 edition 7 and APersP-01 edition A, version 3 (2022), with later national names from the cited reproductions. Some highest ranks are historical or honorary. Specialist, cadet and regimental variants are not exhaustive.":"Referans görünümü: 4 Ekim 2026. NATO tablolarında STANAG 2116, 7. baskı ve APersP-01, A baskısı, 3. sürüm (2022) kullanılır; daha sonraki ulusal adlar, atıf yapılan kopyalardan alınmıştır. En yüksek rütbelerin bazıları tarihî veya fahrîdir. Uzman, öğrenci ve alay varyantları eksiksiz değildir.","Romania":"Romanya","Russia":"Rusya","Search locality":"Bölge ara","Search terms across all countries":"Tüm ülkelerde terim ara","Select GS-{0}, step {1}: {2}":"GS-{0}, {1}. kademeyi seçin: {2}","Seniority and qualification labels are part of the source classification. A code may contain several national ranks. US warrant-officer grades use a separate WO system and are outside the OF/OR table.":"Kıdem ve yeterlilik etiketleri kaynak sınıflandırmasının parçasıdır. Bir kod birkaç ulusal rütbe içerebilir. ABD garanti subayı dereceleri ayrı bir WO sistemi kullanır ve OF/OR tablosunun dışındadır.","Separate system":"Ayrı sistem","Service":"Hizmet","Slovakia":"Slovakya","Slovenia":"Slovenya","Source {0}":"Kaynak {0}","Sources and scope":"Kaynaklar ve kapsam","South Korea":"Güney Kore","Spain":"İspanya","STANAG 2116 / APersP-01 as reproduced in Wikipedia":"Wikipedia'da aktarılan STANAG 2116 / APersP-01","Step":"Kademe","Step {0}":"{0}. kademe","Step 10 is the highest step in this grade.":"10. kademe bu derecedeki en yüksek kademedir.","Sweden":"İsveç","The EX-IV annual cap applies: {0}.":"EX-IV yıllık üst sınırı geçerlidir: {0}.","There is no official cross-country mapping between these civil-service grades. Each ladder belongs to its own national system; matching row positions do not imply equivalence.":"Bu kamu hizmeti dereceleri arasında ülkeler arası resmî bir eşleştirme yoktur. Her basamak kendi ulusal sistemine aittir; eşleşen satır konumları eşdeğerlik anlamına gelmez.","These are the general administrative rank titles. Technical streams use other titles, and Senior Civil Service posts are classified separately.":"Bunlar genel idari rütbe unvanlarıdır. Teknik branşlarda başka unvanlar kullanılır ve Kıdemli Kamu Hizmeti kadroları ayrı sınıflandırılır.","This is the full waiting period, not time remaining. An acceptable level of competence and other eligibility conditions apply. A promotion or equivalent increase can affect the waiting period.":"Bu, kalan süre değil, tam bekleme süresidir. Kabul edilebilir bir yeterlilik düzeyi ve diğer uygunluk koşulları geçerlidir. Terfi veya eşdeğer bir artış bekleme süresini etkileyebilir.","Time to next step":"Bir sonraki kademeye kalan süre","Türkiye":"Türkiye","Typical posts or scope":"Tipik kadrolar veya kapsam","United Kingdom":"Birleşik Krallık","United States":"Amerika Birleşik Devletleri"}