{"{0} to {1} cm":"{0} ile {1} cm arası","about an arm's length":"yaklaşık bir kol boyu","Advanced or expert":"İleri veya uzman","All-mountain":"All-mountain","and inches":"ve inç","at or a little below eye level":"göz hizasında veya biraz altında","Beginner":"Başlangıç","Bike":"Bisiklet","Bike size calculator":"Bisiklet boyutu hesaplayıcısı","Bike tyre pressure calculator":"Bisiklet lastik basıncı hesaplayıcısı","Centimetres":"Santimetre","centre of the crank to the top of the saddle":"krank merkezinden selenin üst kısmına","Chair seat height":"Sandalye oturma yüksekliği","City bike or rear load, 35% front":"Şehir bisikleti veya arka yük, %35 ön","Cross-country skis: classic skis about your height plus 20 to 30 cm, skate skis your height plus 10 to 15 cm; poles about 83% of your height for classic and 89% for skate. Waxless and race skis are sized by weight because their camber has to carry it, so check the maker's weight chart before buying.":"Kros kayakları: klasik kayaklar boyunuzdan yaklaşık 20 ila 30 cm daha uzun, paten kayakları boyunuzdan 10 ila 15 cm daha uzun olmalıdır; batonlar klasikte boyunuzun yaklaşık %83'ü, paten stilinde %89'u olmalıdır. Balmumsuz ve yarış kayakları, kemer yapılarının ağırlığı taşıması gerektiği için ağırlığa göre boyutlandırılır; satın almadan önce üreticinin ağırlık tablosunu kontrol edin.","Cross-country, classic":"Kros, klasik","Cross-country, skate":"Kros, paten","Desk height calculator":"Masa yüksekliği hesaplayıcısı","Downhill (alpine)":"Alp disiplini (iniş)","Downhill skis: beginners height minus 15 to 5 cm (about chin to nose), intermediates minus 5 to plus 1, advanced skiers minus 1 to plus 5; carving skis about 5 cm shorter and powder skis about 5 cm longer. Go to the shorter end if you are light or prefer short turns, the longer end if you are heavy or ski fast. Poles: about 68% of your height, rounded to 5 cm, so your forearm is level when you hold the pole upside down under the basket.":"İniş kayakları: başlangıç düzeyinde boydan 15 ila 5 cm kısa (yaklaşık çene ile burun arası), orta düzeyde 5 cm kısadan 1 cm uzuna, ileri düzeyde 1 cm kısadan 5 cm uzuna; carving kayakları yaklaşık 5 cm daha kısa, powder kayakları ise yaklaşık 5 cm daha uzun seçilir. Hafifseniz veya kısa dönüşleri tercih ediyorsanız kısa uca, kiloluysanız veya hızlı kayıyorsanız uzun uca yönelin. Batonlar boyunuzun yaklaşık %68'i olmalı ve 5 cm'ye yuvarlanmalıdır; böylece batonu sepetin altından baş aşağı tuttuğunuzda ön kolunuz yatay olur.","Enter a height between 100 and 220 cm (3 ft 4 in and 7 ft 3 in).":"100 ile 220 cm arasında (3 ft 4 in ile 7 ft 3 in) bir boy girin.","Enter a height between 130 and 220 cm (4 ft 3 in and 7 ft 3 in).":"130 ile 220 cm arasında (4 ft 3 in ile 7 ft 3 in) bir boy girin.","Enter a total weight between 30 and 200 kg (66 and 440 lb).":"30 ile 200 kg arasında (66 ile 440 lb) toplam ağırlık girin.","Enter a tyre width between 20 and 44 mm; the measurements do not cover narrower or wider tyres.":"20 ile 44 mm arasında bir lastik genişliği girin; ölçümler daha dar veya daha geniş lastikleri kapsamaz.","Enter an inseam between 40 and 110 cm (16 and 43 inches).":"40 ile 110 cm arasında (16 ile 43 inç) bir iç bacak uzunluğu girin.","estimate":"tahmin","Feet and inches":"Feet ve inç","feet flat, thighs level":"ayaklar yere düz basar, uyluklar yataydır","forearms level, shoulders relaxed":"ön kollar yatay, omuzlar rahat","Freeride and powder":"Freeride ve powder","Front tyre":"Ön lastik","Height (cm)":"Boy (cm)","Height (ft)":"Boy (ft)","Heights are from the floor, wearing ordinary shoes, and come from average body proportions: seat height is about 25.5% of your height, elbow height when seated about 14.4% above the seat, and seated eye height about 46%; standing, the elbow is at about 63% and the eye at about 94%. The proportions are the median British adults in Pheasant and Haslegrave's Bodyspace; your own body may differ by a few centimetres, so treat these as a starting point, adjust the chair first, and raise the desk or use a footrest to match it.":"Yükseklikler, günlük ayakkabılar giyilmişken zeminden ölçülür ve ortalama vücut oranlarına dayanır: oturma yüksekliği boyun yaklaşık %25,5'i, otururken dirsek yüksekliği oturma yüzeyinin yaklaşık %14,4 üzeri ve otururken göz yüksekliği yaklaşık %46'sıdır; ayakta dirsek yaklaşık %63, göz ise yaklaşık %94 hizasındadır. Bu oranlar, Pheasant ve Haslegrave'in Bodyspace çalışmasındaki Britanyalı yetişkinlerin medyan değerleridir; kendi vücudunuz birkaç santimetre farklı olabilir. Bu değerleri başlangıç noktası olarak kullanın, önce sandalyeyi ayarlayın, ardından masayı yükseltin veya uyum sağlamak için ayak desteği kullanın.","Inches":"İnç","Inseam (cm)":"İç bacak uzunluğu (cm)","Inseam (in)":"İç bacak uzunluğu (in)","Intermediate":"Orta","Kilograms and bar":"Kilogram ve bar","Level":"Seviye","Mountain bike frame":"Dağ bisikleti kadrosu","Note":"Not","Piste and carving":"Pist ve carving","Pole length":"Baton uzunluğu","Pounds and psi":"Pound ve psi","Rear tyre":"Arka lastik","Rider, bike, and luggage (kg)":"Sürücü, bisiklet ve bagaj (kg)","Rider, bike, and luggage (lb)":"Sürücü, bisiklet ve bagaj (lb)","Road or gravel frame":"Yol veya gravel kadrosu","Road racing bike, 40% front":"Yol yarış bisikleti, %40 ön","Saddle height":"Sele yüksekliği","Screen distance":"Ekran mesafesi","seat tube, centre of the crank to the top":"sele borusu, krank merkezinden üst kısma","Sitting desk or keyboard height":"Otururken masa veya klavye yüksekliği","Ski length":"Kayak uzunluğu","Ski size calculator":"Kayak boyutu hesaplayıcısı","Ski type":"Kayak türü","Skiing":"Kayak","Stand barefoot against a wall with a book pressed up between your legs, spine against the wall, and measure from the floor to the top of the book: that is your inseam. Road frame = inseam × 0.665; mountain bike frame in inches = inseam in cm × 0.226; saddle height = inseam × 0.883, the LeMond formula. These are starting points: brands measure frames differently and many sell sizes as S, M, and L, so compare with the brand's own chart, and a test ride or fitting beats any formula.":"Çıplak ayakla duvara yaslanın; bacaklarınızın arasına sıkıştırdığınız kitabı duvara bastırın, omurganızı duvara dayayın ve zeminden kitabın üst kısmına kadar ölçün: bu, iç bacak uzunluğunuzdur. Yol kadrosu = iç bacak uzunluğu × 0,665; inç cinsinden dağ bisikleti kadrosu = cm cinsinden iç bacak uzunluğu × 0,226; sele yüksekliği = iç bacak uzunluğu × 0,883, LeMond formülü. Bunlar başlangıç noktalarıdır: markalar kadroları farklı ölçer ve çoğu S, M ve L boyutlarını kullanır. Bu nedenle markanın kendi tablosuyla karşılaştırın; deneme sürüşü veya profesyonel ayar her formülden daha güvenilirdir.","Standing desk height":"Ayakta çalışma masası yüksekliği","These are the pressures at which the tyre compresses by 15% of its height under load, from Frank Berto's measurements as charted by Bicycle Quarterly: below that, tyres roll more slowly; above it, the ride gets harsher with no gain in speed. Wheel loads come from your total weight and the bike's front and rear split. Use the tyre's real width, measured on your rim. Never go above the maximum printed on the tyre or the rim; for tubeless and very rough roads, a little lower is fine.":"Bunlar, Frank Berto'nun Bicycle Quarterly tarafından tabloya aktarılan ölçümlerine göre lastiğin yük altında yüksekliğinin %15'i kadar sıkıştığı basınçlardır: bunun altında lastikler daha yavaş yuvarlanır; üstünde ise hız artışı olmadan sürüş sertleşir. Tekerlek yükleri toplam ağırlığınızdan ve bisikletin ön-arka ağırlık dağılımından hesaplanır. Jantınız üzerinde ölçülen gerçek lastik genişliğini kullanın. Lastik veya jant üzerinde belirtilen azami değeri asla aşmayın; tubeless lastiklerde ve çok bozuk yollarda biraz daha düşük basınç uygundur.","Top of the screen, sitting":"Ekranın üst kısmı, otururken","Top of the screen, standing":"Ekranın üst kısmı, ayaktayken","Touring with a front load, 45% front":"Ön yüklü tur bisikleti, %45 ön","Tyre width (mm)":"Lastik genişliği (mm)","Units":"Birimler","wheel load {0}":"tekerlek yükü {0}","wider than the 37 mm the measurements cover":"ölçümlerin kapsadığı 37 mm'den daha geniş"}