{"{0} invested":"{0} yatırıldı","{0} months":"{0} ay","{0} years {1} months":"{0} yıl {1} ay","All at the first price instead":"Bunun yerine tümü ilk fiyattan","Amount invested each time":"Her seferde yatırılan tutar","APR (%)":"APR (%)","Average cost per unit":"Birim başına ortalama maliyet","Balance":"Bakiye","Break-even sell price":"Başabaş satış fiyatı","Buy price per coin":"Coin başına alış fiyatı","Buying fee (%)":"Alış ücreti (%)","Coins (quantity)":"Coin (miktar)","Credit card payoff calculator":"Kredi kartı borcu ödeme hesaplayıcısı","Crypto profit calculator":"Kripto kâr hesaplayıcısı","Dollar-cost averaging calculator":"Düzenli yatırım hesaplayıcısı","Enter a monthly payment or a number of months.":"Aylık ödemeyi veya ay sayısını girin.","Enter the amount and at least one price above zero, separated by commas or spaces.":"Tutarı ve sıfırdan büyük en az bir fiyatı virgül veya boşluklarla ayırarak girin.","Enter the balance and the APR.":"Bakiyeyi ve APR'yi girin.","Enter the buy price, sell price, and quantity.":"Alış fiyatını, satış fiyatını ve miktarı girin.","Enter your income, spending, savings, return, and withdrawal rate.":"Gelirinizi, harcamalarınızı, birikimlerinizi, getiriyi ve çekim oranını girin.","Fees {0}":"Ücretler {0}","FIRE calculator":"FIRE hesaplayıcısı","Interest is charged each month at the APR ÷ 12 on the balance, then your payment comes off, and the last payment is only what is left. Real cards may calculate interest daily, add fees, or require a minimum payment that falls as the balance does, which takes far longer; paying a fixed amount, and not adding new spending, clears the card fastest.":"Her ay bakiyeden APR ÷ 12 oranında faiz alınır, ardından ödemeniz düşülür ve son ödeme yalnızca kalan tutar olur. Gerçek kartlarda faiz günlük hesaplanabilir, ücretler eklenebilir veya bakiye azaldıkça düşen bir asgari ödeme uygulanabilir; bu da çok daha uzun sürer. Sabit bir tutar ödemek ve yeni harcama eklememek, kart borcunu en hızlı şekilde kapatır.","Invested at year end":"Yıl sonunda yatırılan","Invested now":"Şimdi yatırılan","Investing the same amount each time buys more units when the price is low and fewer when it is high, so the average cost per unit is below the simple average of the prices. Enter the prices you actually paid; nothing is looked up. Whether investing gradually beats investing all at once depends on how prices moved, which the last line compares. This is arithmetic on your figures, not investment advice.":"Her seferde aynı tutarı yatırmak, fiyat düşükken daha fazla, yüksekken daha az birim almanızı sağlar; bu nedenle birim başına ortalama maliyet, fiyatların basit ortalamasından düşük olur. Gerçekte ödediğiniz fiyatları girin; herhangi bir veri aranmaz. Kademeli yatırımın tüm tutarı bir kerede yatırmaktan daha iyi olup olmadığı, son satırda karşılaştırılan fiyat hareketlerine bağlıdır. Bu, verdiğiniz rakamlar üzerinden yapılan bir hesaplamadır; yatırım tavsiyesi değildir.","Loss":"Zarar","Monthly payment":"Aylık ödeme","Monthly payment needed":"Gerekli aylık ödeme","Months to pay it off":"Borcun kapanacağı ay sayısı","Not within 100 years":"100 yıl içinde değil","Paid off in":"Ödeme süresi","Payment for a deadline":"Belirli süre için ödeme","Price":"Fiyat","Price at each purchase, in order":"Her alımdaki fiyat, sırasıyla","Price now (optional)":"Şu anki fiyat (isteğe bağlı)","Proceeds after fee":"Ücret sonrası gelir","Profit":"Kâr","Profit is what you receive after the selling fee, minus what you paid including the buying fee; the break-even price is where the two are equal. Enter the prices yourself; no market data is fetched. Network or withdrawal fees and taxes on gains are not included, and nothing here is investment advice.":"Kâr, satış ücretinden sonra elinize geçen tutardan alış ücreti dâhil ödediğiniz tutarın çıkarılmasıyla bulunur; başabaş fiyatı, bu iki tutarın eşit olduğu noktadır. Fiyatları kendiniz girin; piyasa verisi alınmaz. Ağ veya çekim ücretleri ile kazanç vergileri hesaba katılmaz ve burada verilen bilgiler yatırım tavsiyesi değildir.","Purchase":"Alım","Real return a year (%)":"Yıllık reel getiri (%)","Saved each year":"Her yıl biriktirilen","Savings rate {0}%":"Birikim oranı {0}%","Sell price per coin":"Coin başına satış fiyatı","Selling fee (%)":"Satış ücreti (%)","Share of target":"Hedef payı","Simple average of the prices: {0}":"Fiyatların basit ortalaması: {0}","Spending ÷ {0}%":"Harcamalar ÷ {0}%","This payment does not cover the monthly interest of {0}, so the balance would never go down.":"Bu ödeme, {0} tutarındaki aylık faizi karşılamıyor; bu nedenle bakiye hiçbir zaman azalmaz.","Time to pay off":"Ödeme süresi","Total cost with fee":"Ücret dâhil toplam maliyet","Total interest":"Toplam faiz","Total paid":"Toplam ödenen","Units bought":"Satın alınan birimler","Value now":"Şu anki değer","Withdrawal rate (%)":"Çekim oranı (%)","Work out":"Hesapla","Year":"Yıl","Yearly income after tax":"Vergi sonrası yıllık gelir","Yearly spending":"Yıllık harcama","Years to get there":"Hedefe ulaşma süresi (yıl)","Your FIRE number":"FIRE sayınız","Your FIRE number is the sum whose yearly withdrawals at the chosen rate cover your spending: at 4%, 25 times spending, the rule of thumb from US studies of past market returns over 30-year retirements. The model adds what you save at the end of each year and grows the total at a real return, after inflation, so the figures are in today's money. Markets do not grow evenly, taxes and fees reduce returns, and early retirements last longer than 30 years; it is a model to explore, not financial advice.":"FIRE sayınız, seçilen oranda yıllık çekimlerin harcamalarınızı karşılayacağı tutardır: 4%'te harcamaların 25 katı, 30 yıllık emekliliklerde geçmiş piyasa getirilerine ilişkin ABD araştırmalarından çıkan pratik bir kuraldır. Model, her yılın sonunda biriktirdiğiniz tutarı ekler ve toplamı enflasyon sonrası reel getiriyle büyütür; böylece rakamlar bugünün parası cinsindendir. Piyasalar düzenli şekilde büyümez, vergiler ve ücretler getirileri azaltır ve erken emeklilikler 30 yıldan uzun sürer; bu, incelenmek üzere hazırlanmış bir modeldir, finansal tavsiye değildir."}