{"{0} a month":"Ayda {0}","{0} bags":"{0} torba","{0} days":"{0} gün","{0} days after mating":"Çiftleşmeden {0} gün sonra","{0} days past the typical date":"Beklenen tarihten {0} gün sonra","{0} per ft²":"ft² başına {0}","{0} per m²":"m² başına {0}","{0} to {1} days":"{0}–{1} gün","1,000 ft²":"1.000 ft²","about {0} a month":"Ayda yaklaşık {0}","Alpaca":"Alpaka","Also supplies per {0}":"Ayrıca {0} başına gerekli miktar","Animal":"Hayvan","Animal pregnancy calculator":"Hayvan gebelik hesaplayıcısı","Area (acres)":"Alan (acre)","Area (ft²)":"Alan (ft²)","Area (ha)":"Alan (ha)","as elements: P {0}, K {1}":"element olarak: P {0}, K {1}","Baby's age now (months)":"Bebeğin şu anki yaşı (ay)","Bag size (kg)":"Torba boyutu (kg)","Bag size (lb)":"Torba boyutu (lb)","Cat":"Kedi","Choose an age for leaving diapers that is later than the age now.":"Bez bırakma yaşı olarak şu anki yaştan daha ileri bir yaş seçin.","Cloth cost":"Bez maliyeti","Cloth: kit cost, all sizes":"Kumaş bez: tüm bedenlerde set maliyeti","Cloth: laundry per month":"Kumaş bez: aylık yıkama maliyeti","costs {0} more":"{0} daha pahalı","Counted from the date of mating; with several matings, use the first for the earliest date. Dogs are the most variable when counted from mating, from 58 to 72 days, because sperm can wait for ovulation; from the day of ovulation it is 62 to 64 days. Contact a vet if a birth is overdue or the mother is in distress.":"Çiftleşme tarihinden itibaren hesaplanır; birden fazla çiftleşme varsa en erken tarih için ilkini kullanın. Çiftleşme tarihinden hesaplandığında köpeklerde süre, spermler yumurtlamayı bekleyebildiği için 58–72 gün ile en fazla değişkenlik gösterir; yumurtlama gününden itibaren ise 62–64 gündür. Doğum gecikirse veya anne hayvan sıkıntı yaşıyorsa veterinere başvurun.","Cow":"İnek","Day {0}, {1} days to go":"{0}. gün, {1} gün kaldı","Diaper cost calculator":"Bez maliyeti hesaplayıcısı","Diapers a day, 1 to 6 months":"Günde bez, 1–6 ay","Diapers a day, 6 to 12 months":"Günde bez, 6–12 ay","Diapers a day, after 12 months":"Günde bez, 12 aydan sonra","Diapers a day, first month":"Günde bez, ilk ay","Disposable cost":"Tek kullanımlık bez maliyeti","Disposable diapers":"Tek kullanımlık bezler","Dog":"Köpek","Donkey":"Eşek","Enter a nutrient rate and an area above zero.":"Sıfırdan büyük bir besin miktarı ve alan girin.","Enter a plant target, seed weight, germination, and survival above zero.":"Sıfırdan büyük bir bitki hedefi, tohum ağırlığı, çimlenme ve tarla yaşama oranı girin.","Expected due date":"Beklenen doğum tarihi","Expected establishment":"Beklenen tesis oranı","Ferret":"Gelincik","Fertilizer calculator":"Gübre hesaplayıcısı","Field survival (%)":"Tarla yaşama oranı (%)","Germination (%)":"Çimlenme (%)","Goat":"Keçi","Guinea pig":"Gine domuzu","ha":"ha","Hamster (Syrian)":"Hamster (Suriye)","Horse":"At","K₂O in the product (%)":"Üründeki K₂O (%)","kg per hectare":"hektar başına kg","kg/ha and plants/m²":"kg/ha ve bitki/m²","lb per 1,000 ft² (lawns)":"1.000 ft² başına lb (çimler)","lb/acre and plants/ft²":"lb/acre ve bitki/ft²","Mating or breeding date":"Çiftleşme veya üretim tarihi","N in the product (%)":"Üründeki N (%)","nitrogen (N)":"azot (N)","Nitrogen (N)":"Azot (N)","Normal window":"Normal aralık","Nutrient to apply per {0}":"{0} başına uygulanacak besin","Out of diapers at (months)":"Bez bırakma yaşı (ay)","P₂O₅ in the product (%)":"Üründeki P₂O₅ (%)","phosphate (P₂O₅)":"fosfat (P₂O₅)","Phosphate (P₂O₅)":"Fosfat (P₂O₅)","Pig":"Domuz","potash (K₂O)":"potas (K₂O)","Potash (K₂O)":"Potas (K₂O)","Price per diaper":"Bez başına fiyat","Product for the area":"Alan için ürün","Product needed = nutrient rate ÷ the nutrient's share of the product. Labels give nitrogen as N but phosphorus and potassium as the oxides P₂O₅ and K₂O, the way recommendations usually do; the tool also shows the elements, since some countries' advice uses them. Base the target {0} on a soil test and local advice, and split large nitrogen doses.":"Gerekli ürün = besin miktarı ÷ besinin üründeki payı. Etiketler, önerilerde genellikle olduğu gibi azotu N, fosfor ve potasyumu ise P₂O₅ ve K₂O oksitleri olarak belirtir; bazı ülkelerdeki öneriler elementleri kullandığı için araç bunları da gösterir. {0} hedefini toprak analizine ve yerel önerilere dayandırın; yüksek azot dozlarını bölerek uygulayın.","Product per {0}":"{0} başına ürün","Progress today":"Bugünkü ilerleme","Rabbit":"Tavşan","Range":"Aralık","saves {0}":"{0} tasarruf sağlar","Seed for the area":"Alan için tohum","Seed rate":"Tohum miktarı","Seed rate = target plants per m² × thousand-seed weight in grams ÷ establishment in per cent, the formula used by AHDB in the UK. Establishment is germination times the share that survives in the field, often 70 to 90% for cereals, lower in cloddy, cold, or late-sown seedbeds. Weigh 1,000 seeds from your own seed lot, or use the weight on the certificate, since it varies widely between varieties and years.":"Tohum miktarı = m² başına hedef bitki sayısı × gram cinsinden bin tohum ağırlığı ÷ yüzde olarak tesis oranı; bu, Birleşik Krallık'ta AHDB tarafından kullanılan formüldür. Tesis oranı, çimlenme ile tarlada hayatta kalanların payının çarpımıdır; tahıllarda genellikle 70–90% olur, kesekli, soğuk veya geç ekilen tohum yataklarında daha düşüktür. Çeşitler ve yıllar arasında büyük farklılık gösterdiği için kendi tohum partinizden 1.000 tohumu tartın veya sertifikadaki ağırlığı kullanın.","Seed rate calculator":"Tohum miktarı hesaplayıcısı","Seeds to sow":"Ekilecek tohum","Sheep":"Koyun","Target nutrient":"Hedef besin","Target plants per ft²":"ft² başına hedef bitki","Target plants per m²":"m² başına hedef bitki","The daily counts are typical starting points; newborns are changed most often, and use drops as babies grow. Many children leave diapers between 2 and 3 years old. Cloth costs more at the start, and less if it is reused for a second child; laundry covers water, energy, and detergent.":"Günlük sayılar tipik başlangıç değerleridir; yenidoğanların bezi en sık değiştirilir ve bebekler büyüdükçe sayı azalır. Çocukların çoğu 2–3 yaş arasında bez bırakır. Kumaş bez başlangıçta daha pahalıdır; ikinci bir çocuk için yeniden kullanılırsa maliyeti azalır. Yıkama maliyetine su, enerji ve deterjan dahildir.","The product must contain the nutrient you are aiming for.":"Ürün, hedeflediğiniz besini içermelidir.","Thousand-seed weight (g)":"Bin tohum ağırlığı (g)","Typical":"Tipik","Units":"Birimler","Wipes and cream per month":"Aylık ıslak mendil ve krem","Calculate thousand kernel weight from a sample":"Örnekten bin dane ağırlığını hesaplayın","Count N seeds and weigh them in grams. TKW = sample weight × 1,000 ÷ N; the result is used in the seed rate below.":"N tohumu sayın ve gram cinsinden tartın. TKW = örnek ağırlığı × 1.000 ÷ N; sonuç aşağıdaki tohum miktarında kullanılır.","Counted seeds":"Sayılan tohumlar","Sample weight (g)":"Örnek ağırlığı (g)","Enter a whole seed count and a sample weight above zero.":"Sıfırdan büyük bir tam tohum sayısı ve örnek ağırlığı girin.","Thousand kernel weight (g)":"Bin dane ağırlığı (g)"}