{"{0} · {1}°":"{0} · {1}°","{0} {1}°":"{0} {1}°","{0}°":"{0}°","{0}° clockwise from image-up":"görselin üst yönünden saat yönünde {0}°","☰ 乾 Qián":"☰ 乾 Qián","☱ 兌 Duì":"☱ 兌 Duì","☲ 離 Lí":"☲ 離 Lí","☳ 震 Zhèn":"☳ 震 Zhèn","☴ 巽 Xùn":"☴ 巽 Xùn","☵ 坎 Kǎn":"☵ 坎 Kǎn","☶ 艮 Gèn":"☶ 艮 Gèn","☷ 坤 Kūn":"☷ 坤 Kūn","24 Mountains dial. Facing {0} at {1}°. Sitting {2} at {3}°.":"24 Dağ kadranı. Yön {0}, {1}°. Oturuş {2}, {3}°.","24 Mountains picker (sets the sector centre)":"24 Dağ seçici (sektör merkezini belirler)","A cultural reference to traditional feng shui assignments, without predictions or personal advice.":"Tahmin veya kişisel tavsiye içermeyen, geleneksel feng shui eşleştirmelerine dair kültürel bir başvuru.","Birth date in China time (UTC+8)":"Çin saatine göre doğum tarihi (UTC+8)","Birth time in UTC+8 (optional)":"UTC+8 saat diliminde doğum saati (isteğe bağlı)","Both readings":"Her iki okuma","Boundary reading: within 1.5° of a mountain edge. 兼向 Jiān xiàng (combined facing) / 空亡 Kōng wáng (void) are traditional caution terms; this flag does not classify a school-specific void line.":"Sınır okuması: dağ kenarının 1,5° içi. 兼向 Jiān xiàng (birleşik yön) / 空亡 Kōng wáng (boşluk), geleneksel uyarı terimleridir; bu işaret belirli bir ekole özgü boşluk çizgisini sınıflandırmaz.","Browse files":"Dosyalara göz atın","Centre":"Merkez","Centre across (%)":"Yatay merkez (%)","Centre and reset size":"Ortala ve boyutu sıfırla","Centre down (%)":"Dikey merkez (%)","Choose a mountain":"Bir dağ seçin","Choose a readable PNG, JPEG or WebP image, up to 25 MB.":"25 MB'a kadar okunabilir bir PNG, JPEG veya WebP görseli seçin.","Convert your recorded birth date and time to UTC+8 first. The year changes at 立春 Lì chūn (Start of Spring), not Lunar New Year. Supported dates: 1901–2099.":"Kaydettiğiniz doğum tarihi ve saatini önce UTC+8'e dönüştürün. Yıl, Çin Yeni Yılı'nda değil 立春 Lì chūn'de (İlkbaharın Başlangıcı) değişir. Desteklenen tarihler: 1901–2099.","Direction":"Yön","Drag the bearing":"Yön derecesini sürükleyin","Drag the plan overlay to move it, drag the edge handle to resize it, or use the controls below. Parts outside the image are cropped. Export matches the preview, at up to 2048 pixels on the longer side.":"Plan katmanını taşımak için sürükleyin; yeniden boyutlandırmak için kenar tutamacını sürükleyin veya aşağıdaki denetimleri kullanın. Görsel dışındaki bölümler kırpılır. Dışa aktarılan görüntü, uzun kenarı en fazla 2048 piksel olacak şekilde önizlemeyle eşleşir.","Drop a floor-plan image":"Bir kat planı görseli bırakın","E":"E","Early Heaven changes the trigram ring only; mountain bearings stay fixed.":"Ön Cennet yalnızca trigram halkasını değiştirir; dağ yön dereceleri sabit kalır.","Earth · Knowledge":"Toprak · Bilgi","Earth · Relationships":"Toprak · İlişkiler","Eight Mansions labels for Kua {0}":"Kua {0} için Sekiz Konak etiketleri","Element and association":"Öge ve ilişkilendirme","Enter a bearing from 0° to 360°, or wait for a live compass reading.":"0° ile 360° arasında bir yön derecesi girin veya canlı pusula okumasını bekleyin.","Enter a facing bearing from 0° to 360° to show the overlay.":"Katmanı göstermek için 0° ile 360° arasında bir yön derecesi girin.","Enter a valid date from 1901 to 2099 and, if known, a valid birth time.":"1901 ile 2099 arasında geçerli bir tarih ve biliyorsanız geçerli bir doğum saati girin.","Export PNG":"PNG'yi dışa aktarın","Exporting…":"Dışa aktarılıyor…","Facing bearing (0–360°)":"Bakış yönü (0–360°)","Female formula":"Kadın formülü","Finding location…":"Konum bulunuyor…","Fire · Fame":"Ateş · Ün","Floor plan with eight compass sectors and a centre. Use the position and size controls to adjust the overlay.":"Sekiz pusula sektörü ve bir merkez içeren kat planı. Katmanı ayarlamak için konum ve boyut denetimlerini kullanın.","Floor-plan image":"Kat planı görseli","For calibration, move the phone in a figure of eight. Hold it flat with the top edge facing out, or upright with the camera facing out.":"Kalibrasyon için telefonu sekiz şeklinde hareket ettirin. Üst kenarı dışa bakacak şekilde düz veya kamera dışa bakacak şekilde dik tutun.","Formula and terminology":"Formül ve terminoloji","Get location for true north":"Gerçek kuzey için konumu alın","House facing (0–360°)":"Evin baktığı yön (0–360°)","Keep reading as manual":"Okumayı manuel olarak sürdürün","Kua {0}":"Kua {0}","Li Chun: {0}, {1} UTC+8 (computed astronomical time).":"Li Chun: {0}, {1} UTC+8 (hesaplanan astronomik saat).","Location was unavailable. The live reading remains magnetic until a correction is available.":"Konum kullanılamadı. Düzeltme sağlanana kadar canlı okuma manyetik olarak kalır.","Magnetic declination: {0}°":"Manyetik sapma: {0}°","Magnetic north":"Manyetik kuzey","Male formula":"Erkek formülü","Manual bearing":"Manuel yön derecesi","Manual bearings are used as entered. Choose the north reference of your original reading; no correction is applied.":"Manuel yön dereceleri girildiği şekilde kullanılır. İlk okumanızdaki kuzey referansını seçin; düzeltme uygulanmaz.","Match the arrow to the direction you face when looking out through the front door on this image. For a door at the bottom with its outward direction down, use 180°. No magnetic correction is applied here; keep the same north reference as your reading.":"Oku, bu görselde ön kapıdan dışarı bakarken yüzünüzün dönük olduğu yönle eşleştirin. Altta bulunan ve dışa doğru yönü aşağı olan bir kapı için 180° kullanın. Burada manyetik düzeltme uygulanmaz; okumanızdaki kuzey referansını koruyun.","Metal · Children / creativity":"Metal · Çocuklar / yaratıcılık","Metal · Helpful people":"Metal · Yardımcı kişiler","N":"N","NE":"NE","No compass reading is available. Use manual entry on this device.":"Pusula okuması kullanılamıyor. Bu cihazda manuel girişi kullanın.","North reference":"Kuzey referansı","North reference of the bearing":"Yön derecesinin kuzey referansı","NW":"NW","Orientation permission was denied. Allow it in your browser, or enter a manual bearing.":"Yönlendirme izni reddedildi. Tarayıcınızda izin verin veya manuel yön derecesi girin.","Outward-facing arrow on the image (0° up, 90° right)":"Görselde dışa bakan ok (0° yukarı, 90° sağa)","PNG, JPEG or WebP · up to 25 MB and 40 megapixels · stays in your browser":"PNG, JPEG veya WebP · en fazla 25 MB ve 40 megapiksel · tarayıcıda kalır","Radius (% of shorter image side)":"Yarıçap (görselin kısa kenarının %'si)","Reading the local image…":"Yerel görsel okunuyor…","Reduce the last two digits of the solar year to one digit. Before 2000: male 10 − digit, female 5 + digit. From 2000: male 9 − digit, female 6 + digit. Reduce again; zero becomes 9. A male 5 becomes 2, and a female 5 becomes 8.":"Güneş yılının son iki basamağını tek basamağa indirin. 2000'den önce: erkek 10 − basamak, kadın 5 + basamak. 2000'den itibaren: erkek 9 − basamak, kadın 6 + basamak. Yeniden indirin; sıfır 9 olur. Erkek 5, 2'ye; kadın 5, 8'e dönüşür.","Remove image":"Görseli kaldırın","Resize overlay; use arrow keys or drag":"Katmanı yeniden boyutlandırın; ok tuşlarını kullanın veya sürükleyin","S":"S","SE":"SE","Sector background opacity (%)":"Sektör arka planı opaklığı (%)","Sensor accuracy: ±{0}°":"Sensör doğruluğu: ±{0}°","Solar year used: {0}":"Kullanılan güneş yılı: {0}","Stand facing out of the front door. The top index marks 向 Xiàng (facing); 坐 Zuò (sitting) is 180° opposite. Take readings at several spots away from metal and electronics.":"Ön kapıdan dışarı bakacak şekilde durun. Üstteki işaret 向 Xiàng'ı (bakış yönü) gösterir; 坐 Zuò (oturuş) bunun 180° karşısındadır. Metal ve elektronik cihazlardan uzakta birkaç noktada okuma yapın.","Start live compass":"Canlı pusulayı başlatın","SW":"SW","The compass overlay uses the Later Heaven trigrams. The life-area words are conventional feng shui associations shown in modern reference maps; they do not describe outcomes for the rooms.":"Pusula katmanı Sonraki Cennet trigramlarını kullanır. Yaşam alanı ifadeleri, modern başvuru haritalarında gösterilen geleneksel feng shui ilişkilendirmeleridir; odaların sonuçlarını açıklamaz.","The constants above apply to the last two year digits. Using all four digits with these constants gives different results from the cited worked examples.":"Yukarıdaki sabitler yılın son iki basamağı için geçerlidir. Bu sabitleri dört basamağın tamamıyla kullanmak, verilen çözümlü örneklerden farklı sonuçlar verir.","The current date is outside this magnetic model's validity. Treat the true-north correction as unverified.":"Geçerli tarih bu manyetik modelin geçerlilik aralığı dışındadır. Gerçek kuzey düzeltmesini doğrulanmamış kabul edin.","The facing value in the link was invalid. Enter a bearing below.":"Bağlantıdaki bakış yönü değeri geçersizdi. Aşağıya bir yön derecesi girin.","The glosses explain traditional names. Words such as physician, ghosts and severed life are labels within this system, not statements about anyone's health or future.":"Açıklamalar geleneksel adları açıklar. Hekim, hayaletler ve kesilmiş yaşam gibi ifadeler bu sistemdeki etiketlerdir; herhangi birinin sağlığı veya geleceği hakkında ifade değildir.","The plan could not be drawn in this browser.":"Plan bu tarayıcıda çizilemedi.","The PNG could not be exported. Try a smaller image.":"PNG dışa aktarılamadı. Daha küçük bir görsel deneyin.","The sensor reports an unreliable calibration.":"Sensör güvenilmez bir kalibrasyon bildiriyor.","This birth date falls on Li Chun. Without a birth time, either solar year is possible; both are shown below.":"Bu doğum tarihi Li Chun'a denk geliyor. Doğum saati olmadan her iki güneş yılı da mümkün; ikisi de aşağıda gösterilir.","This sensor reports relative rotation only, so north cannot be determined. Use manual entry.":"Bu sensör yalnızca göreli dönüş bildiriyor; bu nedenle kuzey belirlenemiyor. Manuel girişi kullanın.","Traditional associations used in this overlay":"Bu katmanda kullanılan geleneksel ilişkilendirmeler","Traditional formula category":"Geleneksel formül kategorisi","Traditional label and literal gloss":"Geleneksel etiket ve kelimesi kelimesine açıklama","Trigram":"Trigram","Trigram and natural image":"Trigram ve doğal imge","Trigram ring reference":"Trigram halkası referansı","True north":"Gerçek kuzey","True north uses local World Magnetic Model 2025 arithmetic and your location. Coordinates are not sent by this tool.":"Gerçek kuzey, yerel World Magnetic Model 2025 hesaplamasını ve konumunuzu kullanır. Koordinatlar bu araç tarafından gönderilmez.","Use this facing in the Bagua map":"Bu bakış yönünü Bagua haritasında kullanın","W":"W","Waiting for an absolute compass reading…":"Mutlak pusula okuması bekleniyor…","Water · Career":"Su · Kariyer","Wood · Family":"Ahşap · Aile","Wood · Wealth":"Ahşap · Zenginlik","丁 Dīng":"丁 Dīng","丑 Chǒu":"丑 Chǒu","丙 Bǐng":"丙 Bǐng","中 Zhōng":"中 Zhōng","乙 Yǐ":"乙 Yǐ","乾 Qián":"乾 Qián","乾 Qián · Heaven":"乾 Qián · Cennet","五鬼 Wu Gui · Five ghosts":"五鬼 Wu Gui · Beş hayalet","亥 Hài":"亥 Hài","伏位 Fu Wei · Resting position":"伏位 Fu Wei · Dinlenme konumu","先天 Xiān tiān · Early Heaven (Fu Xi)":"先天 Xiān tiān · Ön Cennet (Fu Xi)","兌 Duì · Lake":"兌 Duì · Göl","八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · Bagua direction map":"八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · Bagua yön haritası","八宅 Bā zhái (Eight Mansions) uses male and female formula categories. Both readings are shown by default; you do not need to choose one.":"八宅 Bā zhái (Sekiz Konak), erkek ve kadın formül kategorilerini kullanır. Her iki okuma varsayılan olarak gösterilir; birini seçmeniz gerekmez.","六煞 Liu Sha · Six sha (harmful influences)":"六煞 Liu Sha · Altı sha (zararlı etkiler)","午 Wǔ":"午 Wǔ","卯 Mǎo":"卯 Mǎo","向 Xiàng · Facing":"向 Xiàng · Bakış yönü","命卦 Mìng guà · Eight Mansions Kua number":"命卦 Mìng guà · Sekiz Konak Kua numarası","坎 Kǎn · Water":"坎 Kǎn · Su","坐 Zuò · Sitting":"坐 Zuò · Oturuş","坤 Kūn":"坤 Kūn","坤 Kūn · Earth":"坤 Kūn · Toprak","壬 Rén":"壬 Rén","天醫 Tian Yi · Heavenly physician":"天醫 Tian Yi · Göksel hekim","子 Zǐ":"子 Zǐ","寅 Yín":"寅 Yín","巳 Sì":"巳 Sì","巽 Xùn":"巽 Xùn","巽 Xùn · Wind":"巽 Xùn · Rüzgâr","庚 Gēng":"庚 Gēng","延年 Yan Nian · Prolonging years":"延年 Yan Nian · Yılları uzatma","後天 Hòu tiān · Later Heaven (King Wen)":"後天 Hòu tiān · Sonraki Cennet (Kral Wen)","戌 Xū":"戌 Xū","未 Wèi":"未 Wèi","東四命 Dōng sì mìng · East group":"東四命 Dōng sì mìng · Doğu grubu","生氣 Sheng Qi · Generating breath":"生氣 Sheng Qi · Yaşam enerjisi","甲 Jiǎ":"甲 Jiǎ","申 Shēn":"申 Shēn","癸 Guǐ":"癸 Guǐ","禍害 Huo Hai · Misfortune":"禍害 Huo Hai · Talihsizlik","絕命 Jue Ming · Severed life":"絕命 Jue Ming · Kesilmiş yaşam","艮 Gèn":"艮 Gèn","艮 Gèn · Mountain":"艮 Gèn · Dağ","西四命 Xī sì mìng · West group":"西四命 Xī sì mìng · Batı grubu","辛 Xīn":"辛 Xīn","辰 Chén":"辰 Chén","酉 Yǒu":"酉 Yǒu","離 Lí · Fire":"離 Lí · Ateş","震 Zhèn · Thunder":"震 Zhèn · Gök gürültüsü","風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · Feng shui compass":"風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · Feng shui pusulası"}