{" · ":" · ","(":"(",")":")","{0} / 20,000 characters":"{0} / 20.000 karakter","Annotate every kanji word":"Her kanji kelimesine açıklama ekle","Aozora Bunko: ｜漢字《かんじ》":"Aozora Bunko: ｜漢字《かんじ》","Brackets: 漢字(かんじ)":"Parantez: 漢字(かんじ)","Click a ruby or use Tab and Enter to edit its reading. Changes are included in every output. Convert again to reset them.":"Okunuşunu düzenlemek için bir ruby'ye tıklayın veya Tab ve Enter tuşlarını kullanın. Değişiklikler her çıktıya dahil edilir. Değişiklikleri sıfırlamak için yeniden dönüştürün.","Convert":"Dönüştür","Converting…":"Dönüştürülüyor…","Copy":"Kopyala","Dictionary ready":"Sözlük hazır","Download .html":".html'yi indir","Download .txt":".txt'yi indir","Edit reading for {0}: {1}":"{0} için okunuşu düzenle: {1}","Engine: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), with the IPADIC dictionary.":"Motor: kuromoji 0.1.2 (Apache-2,0), IPADIC sözlüğüyle.","Furigana generator":"Furigana oluşturucu","Furigana reading":"Furigana okunuşu","Hiragana":"Hiragana","HTML ruby":"HTML ruby","IPADIC licence":"IPADIC lisansı","Japanese text":"Japonca metin","Katakana":"Katakana","Kuromoji licence":"Kuromoji lisansı","Loading dictionary (about {0} MB)…":"Sözlük yükleniyor (yaklaşık {0} MB)…","Output":"Çıktı","Output format":"Çıktı biçimi","Plain hiragana":"Düz hiragana","Plain output uses hiragana regardless of the preview reading style. Unknown words, numbers and Latin text remain unchanged.":"Düz çıktıda, önizlemedeki okuma stilinden bağımsız olarak hiragana kullanılır. Bilinmeyen kelimeler, sayılar ve Latin metni değiştirilmeden kalır.","Reading for {0}":"{0} için okunuş","Reading preview":"Okunuş önizlemesi","Readings":"Okunuşlar","Readings come from a dictionary-based morphological analyser. Names, rare words and context-dependent readings can be wrong, for example 今日 (きょう / こんにち) and 生 (なま / せい). Click any reading in the preview to edit it.":"Okunuşlar sözlük tabanlı bir biçimbilim çözümleyicisinden alınır. Adlar, nadir kelimeler ve bağlama bağlı okunuşlar yanlış olabilir; örneğin 今日 (きょう / こんにち) ve 生 (なま / せい). Düzenlemek için önizlemedeki herhangi bir okunuşa tıklayın.","The dictionary could not be loaded or the text could not be analysed. Check your connection, use a current browser and try again.":"Sözlük yüklenemedi veya metin çözümlenemedi. Bağlantınızı kontrol edin, güncel bir tarayıcı kullanın ve yeniden deneyin.","The dictionary loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"Sözlük ilk dönüştürme işleminizde yüklenir. Metniniz bu tarayıcıda kalır."}