{"{0} badges, {1} per sheet, {2} sheets.":"{0} yaka kartı, sayfa başına {1}, {2} sayfa.","Allergies":"Alerjiler","Ana Silva, Designer, Acme Studio\nBen Okafor, Speaker\nCara Lee, Volunteer":"Ana Silva, Tasarımcı, Acme Studio\nBen Okafor, Konuşmacı\nCara Lee, Gönüllü","Back soon":"Yakında dönecek","Badge size":"Yaka kartı boyutu","Black":"Siyah","Blood type":"Kan grubu","Blue":"Mavi","Border":"Kenarlık","CAUTION\nWET FLOOR":"DİKKAT\nZEMİN ISLAK","Clear":"Temizle","Clear everything on the card?":"Karttaki her şey temizlensin mi?","CLOSED":"KAPALI","Colour":"Renk","Colours":"Renkler","Copies":"Kopya sayısı","Cut lines, no gaps":"Kesim çizgileri, boşluksuz","Date":"Tarih","Date of birth":"Doğum tarihi","Doctor":"Doktor","Each copy is a front and a back at bank-card size, 85.6 × 54 mm, side by side, so you can cut them out, fold them back to back, and laminate or tape them. The details are saved in this browser only and printed from your computer; nothing is uploaded. Keep the card up to date when medications change.":"Her kopya, banka kartı boyutunda (85,6 × 54 mm) yan yana bir ön ve bir arka yüzden oluşur; böylece bunları kesip arka arkaya katlayabilir, lamine edebilir veya bantlayabilirsiniz. Bilgiler yalnızca bu tarayıcıya kaydedilir ve bilgisayarınızdan yazdırılır; hiçbir şey yüklenmez. İlaçlar değiştiğinde kartı güncel tutun.","Email":"E-posta","Emergency contact 1":"Acil durum kişisi 1","Emergency contact 2":"Acil durum kişisi 2","Emergency contact card":"Acil durum kartı","EMERGENCY INFORMATION":"ACİL DURUM BİLGİLERİ","Event":"Etkinlik","Green":"Yeşil","Hello, my name is":"Merhaba, benim adım","Hosted by":"Düzenleyen","Hosted by {0}":"Düzenleyen: {0}","How did you hear about it?":"Bunu nasıl duydunuz?","IN CASE OF EMERGENCY, CONTACT":"ACİL DURUMDA İLETİŞİME GEÇİN","Insurance or health card":"Sigorta veya sağlık kartı","Keep clear":"Geçişi açık tutun","Landscape":"Yatay","Main text":"Ana metin","Medical conditions":"Sağlık sorunları","Medications":"İlaçlar","Meeting in progress":"Toplantı devam ediyor","Name":"Ad","Name badge maker":"İsim yaka kartı oluşturucu","Name, relationship, phone":"Ad, yakınlık derecesi, telefon","No entry":"Girilmez","NO PARKING":"PARK YAPILMAZ","OK to contact?":"İletişime geçilebilir mi?","One person per line: name, then role or company, separated by commas":"Her satıra bir kişi: önce ad, ardından virgülle ayrılmış görev veya şirket","OPEN":"AÇIK","Open house sign-in sheet":"Açık ev ziyaretçi kayıt formu","Orientation":"Yönlendirme","Other notes":"Diğer notlar","OUT OF ORDER":"ARIZALI","Paper":"Kâğıt","Paste names from a spreadsheet, one per line; a comma or tab separates the name from a second and third line. Print at 100% (actual size) on card or plain paper and cut along the lines, or on matching adhesive badge sheets. Long names shrink to fit. Nothing is uploaded.":"Adları bir e-tabloodan satır başına bir ad olacak şekilde yapıştırın; virgül veya sekme, adı ikinci ve üçüncü satırdan ayırır. Kart ya da düz kâğıda %100 (gerçek boyut) oranında yazdırıp çizgiler boyunca kesin veya uyumlu yapışkanlı yaka kartı sayfalarına yazdırın. Uzun adlar sığacak şekilde küçültülür. Hiçbir şey yüklenmez.","Phone":"Telefon","PLEASE KNOCK":"LÜTFEN KAPIYI ÇALIN","Portrait":"Dikey","Print badges":"Yaka kartlarını yazdır","Print cards":"Kartları yazdır","Print sign":"Tabelayı yazdır","Print sign-in sheet":"Kayıt formunu yazdır","Printable sign maker":"Yazdırılabilir tabela oluşturucu","Prints in landscape so there is room to write. Turn off any column you do not need. In many places, keeping and using visitors' contact details needs their consent, which the last column asks for. Nothing is uploaded.":"Yazmak için yer kalması amacıyla yatay yazdırır. İhtiyaç duymadığınız sütunları kapatın. Birçok yerde ziyaretçilerin iletişim bilgilerini saklamak ve kullanmak için izinleri gerekir; son sütun bu izni sorar. Hiçbir şey yüklenmez.","PRIVATE":"ÖZEL","Property address":"Mülk adresi","QUIET PLEASE":"LÜTFEN SESSİZ OLUN","Red":"Kırmızı","RESTROOMS":"TUVALETLER","Rows":"Satırlar","Smaller text":"Daha küçük metin","Sorry for the inconvenience":"Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz","Spring Meetup 2026":"Spring Meetup 2026","STAFF ONLY":"YALNIZCA PERSONEL","The text grows to fill the page. For solid colours, turn on background graphics in the print dialog; plain white saves ink. Print at 100% and use a plastic sleeve for signs that stay up outdoors. Nothing is uploaded.":"Metin, sayfayı dolduracak şekilde büyür. Düz renkler için yazdırma iletişim kutusunda arka plan grafiklerini açın; düz beyaz mürekkep tasarrufu sağlar. %100 oranında yazdırın ve dışarıda asılı kalacak tabelalar için plastik kılıf kullanın. Hiçbir şey yüklenmez.","This way →":"Bu yönde →","Top line":"Üst satır","Welcome! Please sign in":"Hoş geldiniz! Lütfen kayıt olun","White":"Beyaz","Working with an agent?":"Bir emlak danışmanıyla mı çalışıyorsunuz?","Yellow":"Sarı","Yes / No":"Evet / Hayır","Your details are used only to follow up on this property, and only if you say yes.":"Bilgileriniz yalnızca bu mülkle ilgili takip amacıyla ve yalnızca evet demeniz hâlinde kullanılır."}