{"3-digit code: two digits and a multiplier":"3 haneli kod: iki hane ve bir çarpan","4-digit code: three digits and a multiplier":"4 haneli kod: üç hane ve bir çarpan","A three-digit code is two digits and a multiplier in picofarads: 104 is 10 followed by four zeros, 100,000 pF or 100 nF. A third digit of 8 or 9 divides by 100 or 10, and R marks a decimal point, as in 4R7 = 4.7 pF. A letter after the code is the tolerance:":"Üç haneli kod, pikofarad cinsinden iki hane ve bir çarpandan oluşur: 104, ardından dört sıfır gelen 10'dur; yani 100.000 pF veya 100 nF. Üçüncü hanenin 8 ya da 9 olması değeri 100'e veya 10'a böler; R ise 4R7 = 4,7 pF örneğinde olduğu gibi ondalık noktayı belirtir. Koddan sonraki harf toleranstır:","Actual current":"Gerçek akım","Calculated: {0}":"Hesaplanan: {0}","Capacitance":"Kapasitans","Capacitance ({0})":"Kapasitans ({0})","Capacitor code converter":"Kondansatör kodu dönüştürücü","Circuit diagram":"Devre şeması","Code":"Kod","Code printed on the capacitor":"Kondansatörün üzerindeki kod","Code printed on the resistor":"Direncin üzerindeki kod","Code to value":"Kodu değere dönüştür","Current through the divider":"Bölücüden geçen akım","Custom":"Özel","Direction":"Yön","E12 (10%)":"E12 (10%)","E24 (5%)":"E24 (5%)","EIA-96: a code for an E96 value and a letter multiplier":"EIA-96: E96 değeri için bir kod ve harfli çarpan","Enter a capacitance.":"Kapasitans girin.","Enter a code such as 104, 473J, 229, or 4R7.":"104, 473J, 229 veya 4R7 gibi bir kod girin.","Enter a marking such as 472, 1002, 4R7, or 01C.":"472, 1002, 4R7 veya 01C gibi bir işaretleme girin.","Enter positive values in every field.":"Her alana pozitif değerler girin.","Enter the supply voltage, forward voltage, and current.":"Besleme gerilimini, ileri yön gerilimini ve akımı girin.","Green (older, yellowish)":"Yeşil (eski, sarımsı)","Green, blue, or white":"Yeşil, mavi veya beyaz","In nanofarads and microfarads":"Nanofarad ve mikrofarad cinsinden","In picofarads":"Pikofarad cinsinden","Infrared":"Kızılötesi","Input voltage (V)":"Giriş gerilimi (V)","LED colour":"LED rengi","LED current (mA)":"LED akımı (mA)","LED forward voltage (V)":"LED ileri yön gerilimi (V)","LED resistor calculator":"LED direnç hesaplayıcı","LEDs in series":"Seri bağlı LED sayısı","Marking type":"İşaretleme türü","No standard code":"Standart kod yok","Output voltage (V)":"Çıkış gerilimi (V)","Over 2.5 W: use a constant-current driver instead":"2,5 W üzeri: bunun yerine sabit akım sürücüsü kullanın","Power in the resistor":"Dirençteki güç","R = (supply voltage − forward voltage × number of LEDs) ÷ current. The resistor is rounded up to the next standard value, so the LED gets a little less than the target current rather than more. Forward voltages vary by LED; check the datasheet, and for several LEDs in parallel give each its own resistor.":"R = (besleme gerilimi − ileri yön gerilimi × LED sayısı) ÷ akım. LED'in hedef akımdan daha fazlasını değil, biraz daha azını alması için direnç bir sonraki standart değere yuvarlanır. İleri yön gerilimleri LED'e göre değişir; veri sayfasını kontrol edin ve paralel bağlı birden çok LED için her birine ayrı bir direnç kullanın.","R marks the decimal point":"R, ondalık noktayı belirtir","R1, top (Ω)":"R1, üst (Ω)","R2, bottom (Ω)":"R2, alt (Ω)","Ratio":"Oran","Red":"Kırmızı","Resistance":"Direnç","Resistor to use":"Kullanılacak direnç","SMD resistor code calculator":"SMD direnç kodu hesaplayıcı","Standard values":"Standart değerler","Supply voltage (V)":"Besleme gerilimi (V)","The output voltage must be above zero and below the input voltage.":"Çıkış gerilimi sıfırdan büyük ve giriş geriliminden küçük olmalıdır.","The supply voltage must be higher than the LEDs' total forward voltage ({0} V); add supply voltage or use fewer LEDs in series.":"Besleme gerilimi, LED'lerin toplam ileri yön geriliminden ({0} V) yüksek olmalıdır; besleme gerilimini artırın veya seri bağlı LED sayısını azaltın.","Three digits are two significant digits and a power of ten (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ); four digits, used on 1% parts, are three digits and a power of ten (1002 = 10 kΩ). EIA-96 markings on small 1% parts use a two-digit index into the E96 series and a letter: Z × 0.001, Y or R × 0.01, X or S × 0.1, A × 1, B or H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. An underlined or barred code may mark a different scheme; check the maker's datasheet.":"Üç hane, iki anlamlı hane ve on kuvvetinden oluşur (472 = 47 × 100 = 4,7 kΩ); 1% parçalarında kullanılan dört hane ise üç hane ve on kuvvetinden oluşur (1002 = 10 kΩ). Küçük 1% parçalarındaki EIA-96 işaretlemelerinde E96 serisinde iki haneli bir indeks ve bir harf kullanılır: Z × 0,001, Y veya R × 0,01, X veya S × 0,1, A × 1, B veya H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. Altı çizili veya üzeri çizili bir kod farklı bir şemayı gösterebilir; üreticinin veri sayfasını kontrol edin.","Three-digit codes hold two significant digits, such as 4.7 or 22":"Üç haneli kodlar 4,7 veya 22 gibi iki anlamlı hane içerir","Tolerance":"Tolerans","Unit":"Birim","Use a {0} W resistor or larger":"{0} W veya daha büyük bir direnç kullanın","Value to code":"Değeri koda dönüştür","Voltage divider calculator":"Gerilim bölücü hesaplayıcı","Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), with nothing connected to the output. A load across R2 draws current and pulls the output down, so keep the load's resistance at least ten times R2, or use a regulator to power anything that needs current.":"Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2); çıkışa hiçbir şey bağlı değildir. R2'ye paralel bir yük akım çeker ve çıkışı düşürür; bu nedenle yük direncini R2'nin en az on katı tutun veya akıma ihtiyaç duyan herhangi bir şeyi beslemek için regülatör kullanın.","Work out":"Hesapla","Yellow or orange":"Sarı veya turuncu","Zero-ohm jumper":"Sıfır ohm'luk köprü"}