{"555 timer calculator":"555 zamanlayıcı hesaplayıcısı","Allowed temperature rise (°C)":"İzin verilen sıcaklık artışı (°C)","Astable (oscillator)":"Astabil (osilatör)","Astable: f = 1.44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C); the output is high for 0.693 × (R1 + R2) × C and low for 0.693 × R2 × C, so the duty cycle is always above 50%; add a diode across R2 to go below. Monostable: one pulse of 1.1 × R × C after each trigger. Capacitor tolerance, often 10–20%, changes the timing by the same amount.":"Astabil: f = 1,44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C); çıkış 0,693 × (R1 + R2) × C süreyle yüksek ve 0,693 × R2 × C süreyle düşük olur; bu nedenle görev döngüsü her zaman 50%'nin üzerindedir; altına inmek için R2'ye paralel bir diyot ekleyin. Monostabil: her tetiklemeden sonra 1,1 × R × C uzunluğunda tek bir darbe oluşur. Genellikle 10–20% olan kapasitör toleransı, zamanlamayı aynı oranda değiştirir.","AWG sizes come from a formula: each step of 6 gauges halves the diameter, and 36 AWG is 0.127 mm. A smaller number is a thicker wire. How much current a wire may carry depends on its insulation, how it is installed, and the local electrical code, so look that up in the code that applies where you are rather than relying on a single table; when in doubt, choose the thicker wire.":"AWG ölçüleri bir formülden gelir: her 6 ölçülük adım çapı yarıya indirir ve 36 AWG, 0,127 mm'dir. Daha küçük sayı daha kalın kabloyu belirtir. Bir kablonun taşıyabileceği akım miktarı yalıtımına, döşenme şekline ve yerel elektrik yönetmeliklerine bağlıdır; bu nedenle tek bir tabloya güvenmek yerine bulunduğunuz yerde geçerli yönetmelikten kontrol edin; emin olmadığınızda daha kalın kabloyu seçin.","AWG to mm²":"AWG'den mm²'ye","C (µF)":"C (µF)","Convert":"Dönüştür","Copper resistance":"Bakır direnci","Copper thickness":"Bakır kalınlığı","Copper weight (oz/ft²)":"Bakır ağırlığı (oz/ft²)","Cross-section":"Kesit alanı","Cross-section (mm²)":"Kesit alanı (mm²)","Current (A)":"Akım (A)","dBm ↔ watts":"dBm ↔ watt","dBu ↔ volts":"dBu ↔ volt","dBV ↔ volts":"dBV ↔ volt","dBW ↔ watts":"dBW ↔ watt","Decibel calculator":"Desibel hesaplayıcısı","Diameter":"Çap","Direction":"Yön","Duty cycle":"Görev döngüsü","Enter a cross-section in square millimetres.":"Milimetrekare cinsinden bir kesit alanı girin.","Enter a number.":"Bir sayı girin.","Enter a value above zero.":"Sıfırdan büyük bir değer girin.","Enter R and C.":"R ve C değerlerini girin.","Enter R1, R2, and C.":"R1, R2 ve C değerlerini girin.","Enter the current, temperature rise, and copper weight.":"Akımı, sıcaklık artışını ve bakır ağırlığını girin.","Frequency":"Frekans","From decibels":"Desibelden","Gauge (AWG)":"Ölçü (AWG)","High time":"Yüksek seviye süresi","Inner layer":"İç katman","Layer":"Katman","Low time {0}":"Düşük seviye süresi {0}","Minimum trace width":"Minimum iz genişliği","mm² to AWG":"mm²'den AWG'ye","Mode":"Mod","Monostable (one pulse)":"Monostabil (tek darbe)","Nearest AWG":"En yakın AWG","Outer layer":"Dış katman","PCB trace width calculator":"PCB iz genişliği hesaplayıcısı","Period":"Periyot","Power ratio (dB)":"Güç oranı (dB)","Power ratios use 10 × log10, so doubling the power is +3 dB; voltage ratios use 20 × log10, because power goes with the square of voltage, so doubling the voltage is +6 dB. dBm is power against 1 milliwatt (30 dBm = 1 W), dBW against 1 watt, dBV voltage against 1 volt, and dBu against 0.775 volts, the voltage that puts 1 mW into 600 Ω.":"Güç oranlarında 10 × log10 kullanılır; bu nedenle gücün iki katına çıkması +3 dB'dir. Gerilim oranlarında 20 × log10 kullanılır; çünkü güç, gerilimin karesiyle orantılıdır ve bu nedenle gerilimin iki katına çıkması +6 dB'dir. dBm, 1 miliwatta göre gücü (30 dBm = 1 W), dBW 1 wata göre gücü, dBV 1 volta göre gerilimi ve dBu 600 Ω'a 1 mW veren gerilim olan 0,775 volta göre gerilimi ifade eder.","Pulse length":"Darbe uzunluğu","R (kΩ)":"R (kΩ)","R1 (kΩ)":"R1 (kΩ)","R2 (kΩ)":"R2 (kΩ)","Ratio":"Oran","Smallest AWG at least as large":"En az bu kadar büyük olan en küçük AWG","The IPC-2221 formula: current = k × ΔT^0.44 × area^0.725, with the area in square mils and k = 0.048 for outer layers, 0.024 for inner layers, which shed heat less well. It is a conservative starting point; the newer IPC-2152 charts often allow narrower traces. Leave a margin, and widen power traces wherever there is room.":"IPC-2221 formülü: akım = k × ΔT^0,44 × alan^0,725; alan kare mil cinsindedir ve ısıyı daha az iyi dağıtan iç katmanlar için k = 0,024, dış katmanlar için 0,048'dir. Bu, temkinli bir başlangıç noktasıdır; daha yeni IPC-2152 çizelgeleri çoğu zaman daha dar izlere izin verir. Bir pay bırakın ve yer olan her yerde güç izlerini genişletin.","To decibels":"Desibele","Trace length (mm, optional)":"İz uzunluğu (mm, isteğe bağlı)","Trace resistance":"İz direnci","Voltage drop {0} mV":"Gerilim düşümü {0} mV","Voltage ratio (dB)":"Gerilim oranı (dB)","Volts":"Volt","Watts":"Watt","Wire gauge converter":"Kablo ölçüsü dönüştürücüsü"}