{"{0} · {1} chapters":"{0} · {1} bölüm","1:100":"1:100","1:50":"1:50","1/4\" = 1'":"1/4\" = 1'","A chapter or required resource is missing from this EPUB.":"Bu EPUB'da bir bölüm veya gerekli kaynak eksik.","A4":"A4","Add door":"Kapı ekle","Add furniture":"Mobilya ekle","Add label":"Etiket ekle","Add rectangular room":"Dikdörtgen oda ekle","Add window":"Pencere ekle","Allow a new tab to print the plan, then try again.":"Planı yazdırmak için yeni bir sekmeye izin verin, ardından tekrar deneyin.","Arabic · ar":"Arapça · ar","Author":"Yazar","Bath":"Küvet","Book chapter":"Kitap bölümü","Book text":"Kitap metni","Browser storage is unavailable. You can still download your work.":"Tarayıcı depolaması kullanılamıyor. Çalışmanızı yine de indirebilirsiniz.","Centimetres":"Santimetre","Chair":"Sandalye","Chapter {0}":"Bölüm {0}","Chapter {0} of {1} · {2}%":"{1} bölümden {0}. bölüm · %{2}","Chapter link {0}":"Bölüm bağlantısı {0}","Chapter preview · {0}":"Bölüm önizlemesi · {0}","Chinese (Simplified) · zh-Hans":"Çince (Basitleştirilmiş) · zh-Hans","Chinese (Traditional) · zh-Hant":"Çince (Geleneksel) · zh-Hant","Choose a PNG or JPEG cover smaller than 10 MB.":"10 MB'den küçük bir PNG veya JPEG kapak seçin.","Choose an EPUB no larger than 100 MB, with at most 100 MB of unpacked content.":"100 MB'den büyük olmayan ve açılmış içeriği en fazla 100 MB olan bir EPUB seçin.","Contents":"İçindekiler","Convert and download":"Dönüştür ve indir","Cover image (optional, PNG or JPEG, up to 10 MB)":"Kapak görseli (isteğe bağlı, PNG veya JPEG, en fazla 10 MB)","Dark":"Koyu","Delete selected":"Seçileni sil","Desk":"Çalışma masası","Direction":"Yön","Download HTML and images as ZIP":"HTML ve görselleri ZIP olarak indir","Draw walls":"Duvar çiz","Dutch · nl":"Hollandaca · nl","English · en":"İngilizce · en","English (UK) · en-GB":"İngilizce (Birleşik Krallık) · en-GB","English (US) · en-US":"İngilizce (ABD) · en-US","Enter a title, author and supported language, and add some text.":"Bir başlık, yazar ve desteklenen dil girin; ardından biraz metin ekleyin.","EPUB converter":"EPUB dönüştürücü","EPUB reader":"EPUB okuyucu","EPUB to text, Markdown or HTML":"EPUB'dan metne, Markdown'a veya HTML'ye","European bed · 140 × 200 cm":"Avrupa yatağı · 140 × 200 cm","European bed · 160 × 200 cm":"Avrupa yatağı · 160 × 200 cm","European bed · 180 × 200 cm":"Avrupa yatağı · 180 × 200 cm","European bed · 90 × 200 cm":"Avrupa yatağı · 90 × 200 cm","Export PNG · 2×":"PNG olarak dışa aktar · 2×","Export SVG":"SVG olarak dışa aktar","Feet":"Fit","Feet and inches":"Fit ve inç","Files never leave your browser. Encrypted books cannot be converted.":"Dosyalar tarayıcınızdan hiçbir zaman çıkmaz. Şifrelenmiş kitaplar dönüştürülemez.","Files never leave your browser. Use the arrow keys or PageUp/PageDown while the reader controls have focus.":"Dosyalar tarayıcınızdan hiçbir zaman çıkmaz. Okuyucu kontrolleri odaktayken ok tuşlarını veya PageUp/PageDown'u kullanın.","Finish wall chain":"Duvar zincirini tamamla","Floor plan":"Kat planı","Floor-plan canvas. Select an item to move, resize or rotate it.":"Kat planı tuvali. Taşımak, yeniden boyutlandırmak veya döndürmek için bir öğe seçin.","Floor-plan maker":"Kat planı oluşturucu","Font size":"Yazı tipi boyutu","French · fr":"Fransızca · fr","Fridge":"Buzdolabı","Furniture":"Mobilya","German · de":"Almanca · de","Grid (mm)":"Izgara (mm)","Hindi · hi":"Hintçe · hi","HTML and images in a ZIP":"ZIP içinde HTML ve görseller","Import text or Markdown (optional)":"Metin veya Markdown içe aktar (isteğe bağlı)","Inches":"İnç","Indonesian · id":"Endonezce · id","Italian · it":"İtalyanca · it","Item {0}":"Öğe {0}","Japanese · ja":"Japonca · ja","Korean · ko":"Korece · ko","Label":"Etiket","Language (BCP 47)":"Dil (BCP 47)","Letter":"Letter","Light":"Açık","Line height":"Satır yüksekliği","Links in this chapter":"Bu bölümdeki bağlantılar","Load and autosave in this browser":"Bu tarayıcıda yükle ve otomatik kaydet","Load JSON project":"JSON projesi yükle","Markdown":"Markdown","Markdown chapters start at # or ## headings. Plain text splits at Chapter N lines or two blank lines. Raw HTML is shown as text; Markdown images become alt text.":"Markdown bölümleri # veya ## başlıklarıyla başlar. Düz metin, Chapter N satırlarında veya iki boş satırda bölünür. Ham HTML metin olarak gösterilir; Markdown görselleri alternatif metne dönüştürülür.","Markdown, with images in a ZIP":"Markdown, görseller ZIP içinde","Metres":"Metre","Next chapter":"Sonraki bölüm","No selection":"Seçim yok","Open a local EPUB · up to 100 MB":"Yerel bir EPUB aç · en fazla 100 MB","Opening book…":"Kitap açılıyor…","Output format":"Çıktı biçimi","Pan":"Kaydır","Paper":"Kâğıt","Plain text":"Düz metin","Plan a room in millimetres, then display metric or imperial units. Files never leave your browser.":"Bir odayı milimetre cinsinden planlayın, ardından metrik veya İngiliz ölçü birimlerini görüntüleyin. Dosyalar tarayıcınızdan hiçbir zaman çıkmaz.","Polish · pl":"Lehçe · pl","Portuguese · pt":"Portekizce · pt","Portuguese (Brazil) · pt-BR":"Portekizce (Brezilya) · pt-BR","Previous chapter":"Önceki bölüm","Print at 100% / actual size, with headers and footers off. The scale bar represents one metre. Furniture sizes are editable planning examples; check your own measurements.":"Üstbilgi ve altbilgi kapalıyken %100 / gerçek boyutta yazdırın. Ölçek çubuğu bir metreyi gösterir. Mobilya boyutları düzenlenebilir planlama örnekleridir; kendi ölçümlerinizi kontrol edin.","Print plan":"Planı yazdır","Print scale":"Yazdırma ölçeği","Reading theme":"Okuma teması","Redo":"Yinele","Remember my position in this browser":"Konumumu bu tarayıcıda hatırla","Room length":"Oda uzunluğu","Room width":"Oda genişliği","Rotate −15°":"−15° döndür","Rotate 15°":"15° döndür","Save JSON project":"JSON projesini kaydet","Select / move":"Seç / taşı","Select an item":"Bir öğe seçin","Selected depth / thickness":"Seçilen derinlik / kalınlık","Selected width / wall length":"Seçilen genişlik / duvar uzunluğu","Sepia":"Sepya","Shower":"Duş","Single-file HTML · up to 50 MB":"Tek dosyalı HTML · en fazla 50 MB","Sink":"Lavabo","Sofa":"Kanepe","Source format":"Kaynak biçimi","Spanish · es":"İspanyolca · es","Stove":"Ocak","Swap door hinge":"Kapı menteşesini değiştir","Table":"Masa","Text label":"Metin etiketi","Text or Markdown to EPUB":"Metin veya Markdown'dan EPUB'a","The generated EPUB exceeds 100 MB. Shorten the text or use a smaller cover.":"Oluşturulan EPUB 100 MB'ı aşıyor. Metni kısaltın veya daha küçük bir kapak kullanın.","The image could not be decoded or exported.":"Görselin kodu çözülemedi veya görsel dışa aktarılamadı.","The operation could not be completed. Check the file and try again.":"İşlem tamamlanamadı. Dosyayı kontrol edip tekrar deneyin.","The single-file HTML would exceed 50 MB. Download the HTML and images as a ZIP instead.":"Tek dosyalı HTML 50 MB'ı aşacaktı. Bunun yerine HTML ve görselleri ZIP olarak indirin.","This book contains invalid XML or XHTML.":"Bu kitap geçersiz XML veya XHTML içeriyor.","This book has no readable chapters.":"Bu kitapta okunabilir bölüm yok.","This book is DRM-protected; TOEA can't open it":"Bu kitap DRM korumalı; TOEA açamaz","This EPUB is damaged or uses an unsupported ZIP format.":"Bu EPUB hasarlı veya desteklenmeyen bir ZIP biçimi kullanıyor.","This EPUB is missing its OPF package or has an invalid manifest or spine.":"Bu EPUB'da OPF paketi eksik veya geçersiz bir manifest ya da spine var.","This EPUB is missing META-INF/container.xml or its package path.":"Bu EPUB'da META-INF/container.xml veya paket yolu eksik.","This is not a valid floor-plan project. Use a version 1 JSON project with finite dimensions and unique item IDs.":"Bu geçerli bir kat planı projesi değil. Sonlu boyutlara ve benzersiz öğe kimliklerine sahip sürüm 1 JSON projesi kullanın.","This plan does not fit on the chosen sheet at this scale. Choose a smaller scale or reduce the plan.":"Bu plan, bu ölçekte seçilen kâğıda sığmıyor. Daha küçük bir ölçek seçin veya planı küçültün.","Title":"Başlık","Toilet":"Klozet","Ukrainian · uk":"Ukraynaca · uk","Undo":"Geri al","Units":"Birimler","US full · 54 × 75 in":"ABD çift kişilik · 54 × 75 in","US king · 76 × 80 in":"ABD king · 76 × 80 in","US queen · 60 × 80 in":"ABD queen · 60 × 80 in","US twin · 38 × 75 in":"ABD tek kişilik · 38 × 75 in","Use dimensions between 1 mm and 100 m.":"1 mm ile 100 m arasındaki boyutları kullanın.","Use publisher styles":"Yayıncı stillerini kullan","Use these numbered links to change chapters or open a website. Websites open only when you click.":"Bölümleri değiştirmek veya bir web sitesi açmak için bu numaralı bağlantıları kullanın. Web siteleri yalnızca tıkladığınızda açılır.","Wall thickness":"Duvar kalınlığı","Walls snap to the grid and 45° angles. Click the first point to close a room. Drag an item to move it; drag its square handle to resize. Arrow keys nudge 10 mm; Shift uses the grid spacing.":"Duvarlar ızgaraya ve 45° açılara hizalanır. Bir odayı kapatmak için ilk noktaya tıklayın. Taşımak için bir öğeyi sürükleyin; yeniden boyutlandırmak için kare tutamacını sürükleyin. Ok tuşları 10 mm hareket ettirir; Shift ızgara aralığını kullanır.","Wardrobe":"Gardırop","Washing machine":"Çamaşır makinesi","Working…":"Çalışıyor…","Zoom in":"Yakınlaştır","Zoom out":"Uzaklaştır"}