{"{0} frames, {1} s start-to-start interval, {2} minutes total, about {3} degrees.":"{0} kare, başlangıçtan başlangıca {1} s aralık, toplam {2} dakika, yaklaşık {3} derece.","{0} m":"{0} m","{0} minutes":"{0} dakika","{0} s":"{0} s","{0} seconds":"{0} saniye","0 px":"0 px","1 inch: 0.011 mm":"1 inch: 0,011 mm","120 px":"120 px","200 px":"200 px","30 percent":"%30","4–7–8: inhale, hold, exhale":"4–7–8: nefes alın, tutun, verin","50 percent":"%50","500 rule":"500 kuralı","80 px":"80 px","A directive name must contain only ASCII letters, digits and hyphens.":"Yönerge adı yalnızca ASCII harfleri, rakamları ve tireleri içermelidir.","A wildcard or broad scheme permits resources from many origins.":"Joker karakter veya geniş kapsamlı şema, birçok kaynaktan gelen kaynaklara izin verir.","Actual focal length (mm)":"Gerçek odak uzaklığı (mm)","Add item":"Öğe ekle","Add point":"Nokta ekle","Align content":"İçeriği hizala","Align items":"Öğeleri hizala","Align self":"Kendini hizala","Aligns items on the cross axis within each line.":"Öğeleri her satır içinde çapraz eksende hizalar.","Allow Google Fonts":"Google Fonts'a izin ver","Allow YouTube embeds":"YouTube yerleştirmelerine izin ver","Allows extra lines when items do not fit.":"Öğeler sığmadığında ek satırlara izin verir.","Analyse an existing policy":"Mevcut bir politikayı analiz et","Analyse one policy at a time. Comma-separated policies are enforced separately.":"Tek seferde bir politikayı analiz edin. Virgülle ayrılmış politikalar ayrı ayrı uygulanır.","Apache configuration":"Apache yapılandırması","Aperture":"Diyafram","Aperture (f-number)":"Diyafram (f sayısı)","Aperture; lock shutter and ISO":"Diyafram; deklanşör ve ISO'yu kilitle","APS-C: 0.020 mm":"APS-C: 0,020 mm","Arc means angular path length on the celestial sphere, scaled by cos(declination), rather than rotation angle around the pole. The 15 degrees/hour model is approximate. Lens projection changes the visible trail length. Gaps can leave dotted trails; long-exposure noise reduction can add extra gaps.":"Yay, kutup çevresindeki dönüş açısı değil, cos(deklinasyon) ile ölçeklendirilmiş gök küresindeki açısal yol uzunluğudur. 15 derece/saat modeli yaklaşık bir değerdir. Objektif projeksiyonu görünür izin uzunluğunu değiştirir. Aralıklar noktalı izler bırakabilir; uzun pozlama parazit azaltma işlevi ek aralıklar oluşturabilir.","Arrow":"Ok","At hyperfocal focus, the near limit is approximately half the hyperfocal distance and the far limit reaches infinity.":"Hiperfokal odakta yakın sınır yaklaşık olarak hiperfokal mesafenin yarısıdır ve uzak sınır sonsuza ulaşır.","Auto":"Otomatik","Baseline":"Temel çizgi","Basis":"Temel","Bottom (%)":"Alt (%)","Box: 4–4–4–4":"Kutu: 4–4–4–4","Breathe comfortably":"Rahatça nefes alın","Breathe in":"Nefes alın","Breathe out":"Nefes verin","Breathing pattern":"Nefes düzeni","Bright snow or sand":"Parlak kar veya kum","Build a policy":"Politika oluştur","Centre":"Merkez","Centre X (%)":"Merkez X (%)","Centre Y (%)":"Merkez Y (%)","Changing aperture also changes depth of field. Shutter changes motion blur; ISO changes amplification and image noise. Equivalent settings do not produce identical photographs.":"Diyaframı değiştirmek alan derinliğini de değiştirir. Deklanşör hareket bulanıklığını; ISO ise yükseltmeyi ve görsel parazitini değiştirir. Eşdeğer ayarlar aynı fotoğrafları oluşturmaz.","Chevron":"Şevron","Choose an image file smaller than 10 MB.":"10 MB'den küçük bir görsel dosyası seçin.","Circle":"Daire","Circle of confusion (mm)":"Bulanıklık dairesi (mm)","Clip path shape bench":"Kırpma yolu şekli deneme aracı","Cloudflare _headers file":"Cloudflare _headers dosyası","Coherent: 5.5 in, 5.5 out":"Tutarlı: 5,5 giriş, 5,5 çıkış","Column":"Sütun","Column reverse":"Ters sütun","Compare depth of field at other focus distances":"Diğer odak mesafelerindeki alan derinliğini karşılaştır","Complete NPF, k = 1":"Tam NPF, k = 1","Content security policy bench":"İçerik güvenlik politikası deneme aracı","Copy CSS":"CSS'yi kopyala","Copy distances":"Mesafeleri kopyala","Copy exposure":"Pozlamayı kopyala","Copy policy":"Politikayı kopyala","Copy shooting plan":"Çekim planını kopyala","Corner radius (px)":"Köşe yarıçapı (px)","Crop factor (500 rule only)":"Kırpma çarpanı (yalnızca 500 kuralı)","CSS units":"CSS birimleri","Custom":"Özel","Declination (degrees)":"Deklinasyon (derece)","Decrease aperture number one step":"Diyafram sayısını bir kademe azalt","Decrease ISO one step":"ISO'yu bir kademe azalt","default-src":"default-src","Direct bright sun":"Doğrudan parlak güneş","Direction":"Yön","Directive":"Yönerge","Directive values cannot contain semicolons, control characters or double quotes.":"Yönerge değerleri noktalı virgül, kontrol karakterleri veya çift tırnak içeremez.","Distributes lines on the cross axis when wrapping creates several lines.":"Kaydırma birkaç satır oluşturduğunda satırları çapraz eksende dağıtır.","Distributes spare space along the main axis.":"Boş alanı ana eksen boyunca dağıtır.","Drag a numbered point, use its arrow keys, or enter coordinates. Coordinates below are percentages; pixel output uses the reference size.":"Numaralandırılmış bir noktayı sürükleyin, ok tuşlarını kullanın veya koordinatları girin. Aşağıdaki koordinatlar yüzdedir; piksel çıktısı referans boyutunu kullanır.","Each cell is a shutter time. Move one EV higher to halve the exposure time.":"Her hücre bir deklanşör süresidir. Pozlama süresini yarıya indirmek için bir EV yukarı çıkın.","Ellipse":"Elips","Enable {0}":"{0} etkinleştir","End":"Son","Enter a Content-Security-Policy value.":"Bir Content-Security-Policy değeri girin.","Enter a declination between -89.9 and 89.9 degrees.":"-89,9 ile 89,9 derece arasında bir deklinasyon girin.","Enter an arc from 0 to 360 degrees and a finite non-negative gap.":"0 ile 360 derece arasında bir yay ve sonlu, negatif olmayan bir aralık girin.","Enter finite positive values for the camera settings.":"Kamera ayarları için sonlu, pozitif değerler girin.","Equivalent exposure":"Eşdeğer pozlama","Equivalent exposure bench":"Eşdeğer pozlama deneme aracı","EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Equivalent brightness keeps t × ISO / N² constant. Stop sequences are exact powers of two; printed camera labels may be rounded differently.":"EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Eşdeğer parlaklık t × ISO / N² değerini sabit tutar. Kademe dizileri ikinin tam kuvvetleridir; basılı kamera etiketleri farklı şekilde yuvarlanabilir.","EV100":"EV100","Exact solved value: {0}. Rounded result differs by {1} stops in EV100. Positive means less exposure.":"Tam çözülen değer: {0}. Yuvarlanmış sonuç EV100'de {1} kademe farklıdır. Pozitif değer daha az pozlama anlamına gelir.","Exhale (seconds)":"Nefes verme (saniye)","Existing CSP header or value":"Mevcut CSP üst bilgisi veya değeri","Exposure per frame (seconds)":"Kare başına pozlama (saniye)","Exposure value chart at ISO 100":"ISO 100'de pozlama değeri grafiği","f is focal length, N is the f-number, c is the circle of confusion and s is focus distance. Use millimetres throughout the formulas. Real lens markings and optical designs can differ; check focus in the photograph.":"f odak uzaklığı, N f sayısı, c bulanıklık dairesi ve s odak mesafesidir. Formüller boyunca milimetre kullanın. Gerçek objektif işaretleri ve optik tasarımlar farklı olabilir; odağı fotoğrafta kontrol edin.","f/{0}":"f/{0}","f/{0} · {1} · ISO {2}":"f/{0} · {1} · ISO {2}","Far sharp limit":"Uzak netlik sınırı","Flexbox layout bench":"Flexbox yerleşimi deneme aracı","Focal length (mm)":"Odak uzaklığı (mm)","Focus at the hyperfocal distance":"Hiperfokal mesafeye odakla","Focus distance":"Odak mesafesi","Focus distance (m)":"Odak mesafesi (m)","Focus distance must be greater than the focal length.":"Odak mesafesi, odak uzaklığından büyük olmalıdır.","frame-ancestors":"frame-ancestors","frame-ancestors has no default-src fallback. Set it explicitly to control who can embed the page.":"frame-ancestors için default-src geri dönüşü yoktur. Sayfayı kimlerin yerleştirebileceğini denetlemek için bunu açıkça ayarlayın.","Frames":"Kareler","Full frame: 0.030 mm":"Full frame: 0,030 mm","Full stops":"Tam kademeler","Gap (px)":"Aralık (px)","Gap between frames (seconds)":"Kareler arasındaki aralık (saniye)","Generated policy":"Oluşturulan politika","Grow":"Büyüt","Guided breathing":"Rehberli nefes","Half stops":"Yarım kademeler","Hash placeholder":"Hash yer tutucusu","Hazy sun":"Puslu güneş","Heavy overcast":"Yoğun bulutlu","Hexagon":"Altıgen","Hold after exhale":"Nefes verdikten sonra tutun","Hold after exhale (seconds)":"Nefes verdikten sonra tutma (saniye)","Hold after inhale":"Nefes aldıktan sonra tutun","Hold after inhale (seconds)":"Nefes aldıktan sonra tutma (saniye)","Horizontal radius (%)":"Yatay yarıçap (%)","HTML meta tag":"HTML meta etiketi","HTTP header":"HTTP üst bilgisi","Hyperfocal {0}; focus {1}; near {2}; far {3}":"Hiperfokal {0}; odak {1}; yakın {2}; uzak {3}","Hyperfocal distance":"Hiperfokal mesafe","Hyperfocal focusing bench":"Hiperfokal odaklama deneme aracı","Increase aperture number one step":"Diyafram sayısını bir kademe artır","Increase ISO one step":"ISO'yu bir kademe artır","Infinity":"Sonsuz","Inhale (seconds)":"Nefes alma (saniye)","Initial size along the main axis before growing or shrinking.":"Büyüme veya küçülme öncesinde ana eksen boyunca başlangıç boyutu.","Inset":"İç kenar","Intentional trails: stacking planner":"Kasıtlı izler: istifleme planlayıcısı","ISO":"ISO","ISO; lock aperture and shutter":"ISO; diyaframı ve deklanşörü kilitle","Item {0}":"Öğe {0}","Justify content":"İçeriği yasla","Left (%)":"Sol (%)","Lengthen shutter one step":"Deklanşör süresini bir kademe uzat","Light":"Aydınlık","Live flex layout":"Canlı flex yerleşimi","Local image preview (optional)":"Yerel görsel önizlemesi (isteğe bağlı)","Message bubble":"Mesaj balonu","Meta policies cannot enforce frame-ancestors or sandbox, use report-uri, or deliver a report-only policy. Reporting directives are omitted here.":"Meta politikaları frame-ancestors veya sandbox uygulayamaz, report-uri kullanamaz ya da yalnızca raporlama politikası sunamaz. Raporlama yönergeleri burada çıkarılmıştır.","Micro Four Thirds: 0.015 mm":"Micro Four Thirds: 0,015 mm","Mode":"Mod","Move point {0}":"{0} noktasını taşı","Near sharp limit":"Yakın netlik sınırı","New exposure: two locked settings":"Yeni pozlama: iki kilitli ayar","nginx configuration":"nginx yapılandırması","Night sky exposure bench":"Gece gökyüzü pozlama deneme aracı","No wrap":"Kaydırma yok","Nonce placeholder":"Nonce yer tutucusu","NPF formula: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.":"NPF formülü: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.","NPF uses actual focal length in mm and pixel pitch in micrometres. Pixel pitch equals sensor width in mm × 1000 / image width in pixels. Precision factor k = 1 is the stricter setting. NPF often gives shorter times than the 500 rule, but the ordering depends on the inputs. Inspect a test frame; these rules are estimates for an untracked camera.":"NPF, mm cinsinden gerçek odak uzaklığını ve mikrometre cinsinden piksel aralığını kullanır. Piksel aralığı, mm cinsinden sensör genişliği × 1000 / piksel cinsinden görsel genişliğine eşittir. Hassasiyet çarpanı k = 1 daha katı ayardır. NPF çoğu zaman 500 kuralından daha kısa süreler verir, ancak sıralama girdilere bağlıdır. Bir deneme karesini inceleyin; bu kurallar takip edilmeyen bir kamera için tahmin niteliğindedir.","Open background noise":"Arka plan parazitini aç","Open CSS Grid generator":"CSS Grid oluşturucuyu aç","Open shade":"Açık gölge","Order":"Sıra","Output format":"Çıktı biçimi","Overcast":"Bulutlu","Overrides the container cross-axis alignment for this item.":"Bu öğe için kapsayıcının çapraz eksen hizalamasını geçersiz kılar.","Pause":"Duraklat","Paused":"Duraklatıldı","Percent":"Yüzde","Percent shapes resize with the element. Circle percentages use the normalised diagonal; ellipse percentages use width and height. Pixel coordinates are fixed to the reference dimensions.":"Yüzde cinsinden şekiller öğeyle birlikte yeniden boyutlanır. Daire yüzdeleri normalleştirilmiş köşegeni; elips yüzdeleri genişlik ve yüksekliği kullanır. Piksel koordinatları referans boyutlarına sabitlenir.","Pixel pitch (micrometres)":"Piksel aralığı (mikrometre)","Pixels":"Pikseller","Plan a time-lapse":"Hızlandırılmış çekim planla","Plan around twilight and golden hour":"Alacakaranlık ve altın saate göre planla","Point {0}":"Nokta {0}","Point stars: maximum shutter estimate":"Nokta yıldızlar: en uzun deklanşör tahmini","Polygon":"Çokgen","Preset":"Ön ayar","Presets replace the current policy. Test with a report-only header first. A nonce placeholder needs server integration; a static header cannot generate a fresh nonce.":"Ön ayarlar mevcut politikanın yerini alır. Önce yalnızca raporlama yapan bir üst bilgiyle test edin. Nonce yer tutucusu sunucu entegrasyonu gerektirir; statik bir üst bilgi yeni bir nonce oluşturamaz.","Radius (%)":"Yarıçap (%)","Ready when you are":"Hazır olduğunuzda başlayın","Reference aperture (f-number)":"Referans diyaframı (f sayısı)","Reference EV at ISO 100":"ISO 100'de referans EV","Reference exposure":"Referans pozlama","Reference height (px)":"Referans yüksekliği (px)","Reference ISO":"Referans ISO","Reference shutter (seconds or fraction)":"Referans deklanşörü (saniye veya kesir)","Reference width (px)":"Referans genişliği (px)","Relative share of positive free space.":"Pozitif boş alanın göreli payı.","Relative shrinking weight, multiplied by the base size.":"Temel boyutla çarpılan göreli küçülme ağırlığı.","Remove":"Kaldır","Remove item":"Öğeyi kaldır","Remove point {0}":"{0} noktasını kaldır","Repeated directive: browsers use the first occurrence.":"Yinelenen yönerge: tarayıcılar ilk oluşumu kullanır.","Replace nonce and hash placeholders before deployment. Generate a fresh unpredictable nonce for each response.":"Dağıtımdan önce nonce ve hash yer tutucularını değiştirin. Her yanıt için yeni ve tahmin edilemez bir nonce oluşturun.","Report-only HTTP header":"Yalnızca raporlama yapan HTTP üst bilgisi","report-to names a reporting group. Configure its endpoint separately with the Reporting-Endpoints header.":"report-to bir raporlama grubunu adlandırır. Uç noktasını Reporting-Endpoints üst bilgisiyle ayrıca yapılandırın.","Resume":"Sürdür","Right (%)":"Sağ (%)","Row":"Satır","Row reverse":"Ters satır","Script source tokens":"Komut dosyası kaynak belirteçleri","Selected item {0}":"Seçili öğe {0}","Self":"Kendisi","Sensor convention":"Sensör standardı","Session complete":"Oturum tamamlandı","Session length (minutes)":"Oturum uzunluğu (dakika)","Session remaining: {0}:{1}":"Kalan oturum: {0}:{1}","Sets the main axis and its direction.":"Ana ekseni ve yönünü ayarlar.","Sets the space between neighbouring items and lines.":"Komşu öğeler ve satırlar arasındaki boşluğu ayarlar.","Settings EV":"Ayarlar EV","Shape":"Şekil","Shorten shutter one step":"Deklanşör süresini bir kademe kısalt","Shrink":"Küçült","Shutter (seconds or fraction)":"Deklanşör (saniye veya kesir)","Shutter at ISO 100":"ISO 100'de deklanşör","Shutter; lock aperture and ISO":"Deklanşör; diyaframı ve ISO'yu kilitle","Soft phase tones":"Yumuşak aşama sesleri","Soft tones are unavailable. You can continue with the visual guide.":"Yumuşak sesler kullanılamıyor. Görsel kılavuzla devam edebilirsiniz.","Solve the unlocked setting":"Kilidi açık ayarı çöz","Space around":"Çevresine boşluk","Space between":"Arasına boşluk","Space evenly":"Eşit aralık","Square":"Kare","Star":"Yıldız","Start":"Başlat","Start-to-start interval":"Başlangıçtan başlangıca aralık","Stop and reset":"Durdur ve sıfırla","Stop spacing":"Kademe aralığı","Stretch":"Uzat","Strict dynamic":"Katı dinamik","Strict starter":"Katı başlangıç","strict-dynamic needs a valid nonce or hash and overrides host allowlists in supporting browsers.":"strict-dynamic geçerli bir nonce veya hash gerektirir ve destekleyen tarayıcılarda ana bilgisayar izin listelerini geçersiz kılar.","Sunny 16 starting points":"Sunny 16 başlangıç noktaları","Target needs {0} minutes. Whole frames cover about {1} degrees with {2} minutes of open-shutter time. No gap is added after the last frame.":"Hedef için {0} dakika gerekir. Tam kareler, {2} dakikalık açık deklanşör süresiyle yaklaşık {1} dereceyi kapsar. Son kareden sonra aralık eklenmez.","Target trail arc (degrees)":"Hedef iz yayı (derece)","The image could not be opened. Try another image.":"Görsel açılamadı. Başka bir görsel deneyin.","The none keyword must stand alone in a source list.":"none anahtar kelimesi bir kaynak listesinde tek başına bulunmalıdır.","The session pauses when this page is hidden. Reduced-motion settings keep the shape still; the phase and countdown remain visible. Tones are optional and vibration depends on your browser and device.":"Bu sayfa gizlendiğinde oturum duraklatılır. Azaltılmış hareket ayarları şekli sabit tutar; aşama ve geri sayım görünür kalır. Sesler isteğe bağlıdır ve titreşim tarayıcıya ve cihaza bağlıdır.","These circle-of-confusion presets are conventional choices for ordinary viewing, not sensor specifications. Larger prints and close inspection may need a smaller value.":"Bu bulanıklık dairesi ön ayarları sensör özellikleri değil, normal görüntüleme için kullanılan geleneksel seçimlerdir. Daha büyük baskılar ve yakından inceleme daha küçük bir değer gerektirebilir.","These settings produce a result outside the supported numerical range.":"Bu ayarlar desteklenen sayısal aralığın dışında bir sonuç oluşturur.","Thin-lens formulas":"İnce objektif formülleri","Third stops":"Üçte bir kademeler","This is a relaxation exercise, not medical treatment. Breathe gently without forcing. Stop if you feel dizzy or uncomfortable, and return to your normal breathing.":"Bu bir gevşeme egzersizidir, tıbbi tedavi değildir. Zorlamadan, nazikçe nefes alın. Başınız döner veya rahatsızlık hissederseniz durun ve normal nefes alışınıza dönün.","This is a syntax and risk review, not a security audit. Unknown or malformed source expressions need browser testing. Additional policies are enforced together and cannot relax an earlier policy. The generated _headers file is for static responses; dynamic responses need their own header configuration.":"Bu bir sözdizimi ve risk incelemesidir, güvenlik denetimi değildir. Bilinmeyen veya hatalı biçimlendirilmiş kaynak ifadeleri tarayıcıda test edilmelidir. Ek politikalar birlikte uygulanır ve önceki bir politikayı gevşetemez. Oluşturulan _headers dosyası statik yanıtlar içindir; dinamik yanıtların kendi üst bilgi yapılandırması gerekir.","Top (%)":"Üst (%)","Total shooting time":"Toplam çekim süresi","Triangle":"Üçgen","Unrecognised directive: it is preserved, but browsers may ignore it.":"Tanınmayan yönerge: korunur, ancak tarayıcılar bunu yok sayabilir.","unsafe-eval permits string-to-code execution.":"unsafe-eval, dizelerin kod olarak çalıştırılmasına izin verir.","unsafe-inline permits inline code unless overridden by a nonce or hash in that source list.":"unsafe-inline, ilgili kaynak listesindeki bir nonce veya hash ile geçersiz kılınmadığı sürece satır içi koda izin verir.","Use a simple timer":"Basit bir zamanlayıcı kullan","Use finite phase lengths from 0 to 60 seconds, with a positive inhale and exhale, and a session from 1 to 60 minutes.":"0 ile 60 saniye arasında sonlu aşama uzunlukları kullanın; nefes alma ve verme pozitif, oturum ise 1 ile 60 dakika arasında olsun.","Use flexbox for a row or column. Use CSS Grid when both rows and columns need shared tracks.":"Bir satır veya sütun için flexbox kullanın. Hem satırların hem sütunların ortak izlere ihtiyaç duyduğu durumlarda CSS Grid kullanın.","Use gradient":"Degrade kullan","Use shutter seconds near 1/ISO. These are rough daylight estimates; meter the scene and adjust for the subject.":"1/ISO değerine yakın deklanşör saniyeleri kullanın. Bunlar yaklaşık gün ışığı tahminleridir; sahneyi ölçün ve konuya göre ayarlayın.","Values":"Değerler","Values for {0}":"{0} için değerler","Vertical radius (%)":"Dikey yarıçap (%)","Vibrate at phase changes":"Aşama değişikliklerinde titreştir","Vibration is unavailable on this device.":"Bu cihazda titreşim kullanılamıyor.","Visual guide":"Görsel kılavuz","Visual ordering only; reading and keyboard order stay unchanged.":"Yalnızca görsel sıralama değişir; okuma ve klavye sırası aynı kalır.","Without default-src, omitted fetch directives have no default restriction.":"default-src olmadan, belirtilmeyen getirme yönergelerinin varsayılan kısıtlaması yoktur.","Wrap":"Kaydır","Wrap reverse":"Ters kaydır","X (%)":"X (%)","Y (%)":"Y (%)","Your clipped image":"Kırpılmış görseliniz"}