{"{0} characters in the first line · release: {1}":"İlk satırda {0} karakter · sürüm: {1}","{0} hops":"{0} geçiş","{0} s":"{0} sn","a bug fix":"bir hata düzeltmesi","a new feature":"yeni bir özellik","a performance improvement":"performans iyileştirmesi","A vendor prefix is three bytes in hex, such as 00:1B:63.":"Üretici ön eki, 00:1B:63 gibi onaltılık biçimde üç bayttır.","adding or fixing tests":"test ekleme veya düzeltme","Addresses are made from your browser's cryptographic random numbers. Locally administered addresses, with the second-lowest bit of the first byte set, can never clash with a real device's built-in address, which is why phones use them for Wi-Fi privacy and why they suit tests and virtual machines. Using a manufacturer's prefix makes the address look like that maker's hardware.":"Adresler, tarayıcınızın kriptografik rastgele sayılarından oluşturulur. İlk baytın sondan ikinci bitinin ayarlandığı yerel olarak yönetilen adresler, gerçek bir cihazın yerleşik adresiyle asla çakışamaz; bu nedenle telefonlar bunları Wi-Fi gizliliği için kullanır ve testler ile sanal makineler için uygundur. Üreticinin ön ekini kullanmak, adresin o üreticinin donanımına aitmiş gibi görünmesini sağlar.","an exact match":"tam eşleşme","Body (optional): why the change was made":"Gövde (isteğe bağlı): değişikliğin yapılma nedeni","Breaking change":"Uyumsuz değişiklik","Broadcast address":"Yayın adresi","build system or dependencies":"derleme sistemi veya bağımlılıklar","By":"Yazan","Capital letters":"Büyük harfler","Check an address":"Adres kontrol edin","Closest CSS name":"En yakın CSS adı","code change that neither fixes nor adds":"düzeltme veya ekleme yapmayan kod değişikliği","Color name finder":"Renk adı bulucu","Colour: hex, rgb(), or a name":"Renk: onaltılık değer, rgb() veya ad","Commit message":"Commit mesajı","Commit message helper":"Commit mesajı yardımcısı","continuous integration setup":"sürekli entegrasyon kurulumu","Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, an optional body after a blank line, and footers such as BREAKING CHANGE:. A ! after the type marks a breaking change. Tools such as semantic-release and release-please read these messages to pick the next version number and write the changelog.":"Conventional Commits 1.0.0: type(scope): açıklama, boş satırdan sonra isteğe bağlı bir gövde ve BREAKING CHANGE: gibi alt bilgiler. Türden sonra gelen !, uyumsuz bir değişikliği belirtir. semantic-release ve release-please gibi araçlar, sonraki sürüm numarasını seçmek ve değişiklik günlüğünü yazmak için bu mesajları okur.","Copy":"Kopyala","Delay":"Gecikme","Description":"Açıklama","documentation only":"yalnızca belgelendirme","Each server that handles a message adds a Received header at the top, so the path is read from the bottom up; the delay column shows how long each hop took, according to the servers' clocks, which may disagree. SPF, DKIM, and DMARC results come from the Authentication-Results header added by the receiving server. A pass for all three means the message really came from the domain in the From address. The headers stay in your browser.":"Bir mesajı işleyen her sunucu, en üste bir Received başlığı ekler; bu nedenle yol alttan üste doğru okunur. Gecikme sütunu, sunucuların birbiriyle uyuşmayabilecek saatlerine göre her geçişin ne kadar sürdüğünü gösterir. SPF, DKIM ve DMARC sonuçları, alıcı sunucunun eklediği Authentication-Results başlığından alınır. Üçünün de başarılı olması, mesajın gerçekten From adresindeki alan adından geldiği anlamına gelir. Başlıklar tarayıcınızda kalır.","Email header analyzer":"E-posta başlığı analiz aracı","Enter 12 hex digits, with or without separators.":"Ayırıcılarla veya ayırıcılar olmadan 12 onaltılık basamak girin.","Enter a colour such as #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213), or a CSS name such as steelblue.":"#3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213) gibi bir renk veya steelblue gibi bir CSS adı girin.","Footers (optional), such as Refs: #123 or Co-authored-by:":"Alt bilgiler (isteğe bağlı); örneğin Refs: #123 veya Co-authored-by:","Format":"Biçim","formatting, no code change":"biçimlendirme, kod değişikliği yok","From":"Kimden","Generate":"Oluştur","hard to tell apart":"ayırt edilmesi zor","How many":"Kaç tane","Leave out the full stop at the end of the description.":"Açıklamanın sonuna nokta koymayın.","Locally administered (recommended for testing)":"Yerel olarak yönetilen (test için önerilir)","locally administered: set by software, not the manufacturer":"yerel olarak yönetilen: üretici tarafından değil, yazılım tarafından ayarlanır","MAC address generator":"MAC adresi oluşturucu","MAC address to check":"Kontrol edilecek MAC adresi","MAC addresses":"MAC adresleri","major (breaking change)":"major (uyumsuz değişiklik)","minor (new feature)":"minor (yeni özellik)","Most projects start the description with a lower-case letter.":"Çoğu proje açıklamaya küçük harfle başlar.","Multicast (group) address":"Multicast (grup) adresi","no release on its own":"tek başına sürüm oluşturmaz","not found":"bulunamadı","only roughly similar":"yalnızca kabaca benzer","other maintenance":"diğer bakım çalışmaları","patch (fix)":"patch (düzeltme)","Protocol":"Protokol","Raw email headers (in Gmail: More › Show original; in Outlook: File › Properties)":"Ham e-posta başlıkları (Gmail'de: Daha fazla › Orijinali göster; Outlook'ta: Dosya › Özellikler)","reverts an earlier commit":"önceki bir commit'i geri alır","Scope (optional)":"Kapsam (isteğe bağlı)","similar":"benzer","The colour is compared with all 148 CSS named colours in the CIELAB colour space, which is built so that equal distances look roughly equally different. The distance, ΔE, is under about 2.3 when most people cannot see a difference. Any CSS name can be used in a stylesheet in place of its hex code, such as color: steelblue.":"Renk, eşit mesafelerin kabaca eşit farklılıklar gibi görünmesi için oluşturulmuş CIELAB renk uzayında, adlandırılmış 148 CSS renginin tamamıyla karşılaştırılır. Çoğu kişinin farkı göremediği durumda mesafe olan ΔE, yaklaşık 2,3'ün altındadır. Bir stil sayfasında onaltılık kod yerine color: steelblue gibi herhangi bir CSS adı kullanılabilir.","The first line is over 72 characters; many tools cut it off.":"İlk satır 72 karakterden uzun; birçok araç satırı keser.","Time":"Süre","Total delivery time":"Toplam teslim süresi","Type":"Tür","Unicast (single device)":"Unicast (tek cihaz)","universally administered: the first three bytes are the maker's prefix":"evrensel olarak yönetilen: ilk üç bayt üreticinin ön ekidir","Vendor prefix (optional, 3 bytes)":"Üretici ön eki (isteğe bağlı, 3 bayt)","What breaks, and how to migrate":"Neler bozulur ve nasıl geçiş yapılır","Write a short description.":"Kısa bir açıklama yazın.","Your colour":"Renginiz","ΔE {0}: {1}":"ΔE {0}: {1}"}