{"{0}":"{0}","{0} cm":"{0} cm","{0} in":"{0} in","{0} paths":"{0} yol","{0} triangles":"{0} üçgen","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}%":"{0}%","{0}% complete":"%{0} tamamlandı","0.1 precision":"0,1 hassasiyet","0.5 cm or ¼ in":"0,5 cm veya ¼ in","3D":"3D","A":"A","Add column":"Sütun ekle","Add row":"Satır ekle","An OBJ face refers to a missing or invalid vertex.":"Bir OBJ yüzü, eksik veya geçersiz bir köşeye başvuruyor.","Argon2 could not finish. Check the PHC version, salt and parameters, or reduce the memory cost.":"Argon2 tamamlanamadı. PHC sürümünü, salt değerini ve parametreleri kontrol edin veya bellek maliyetini azaltın.","Argon2 hash generator":"Argon2 hash oluşturucu","argon2d":"argon2d","argon2i":"argon2i","argon2id":"argon2id","B":"B","Below 80% detail, tracing uses dominant colours and merges isolated specks. Higher detail keeps edge shades and can produce much larger files.":"%80'in altındaki ayrıntı düzeyinde izleme, baskın renkleri kullanır ve izole benekleri birleştirir. Daha yüksek ayrıntı, kenar tonlarını korur ve çok daha büyük dosyalar oluşturabilir.","Black and white":"Siyah ve beyaz","Blur":"Bulanıklık","Bounding box":"Sınırlayıcı kutu","Browse files":"Dosyalara göz at","C":"C","Centimetres":"Santimetre","Centimetres (cm)":"Santimetre (cm)","Chest":"Göğüs","Choose a file no larger than 200 MB.":"200 MB'dan büyük olmayan bir dosya seçin.","Choose a PNG, JPG, WebP or GIF":"PNG, JPG, WebP veya GIF seçin","Choose a PNG, JPG, WebP or GIF image.":"PNG, JPG, WebP veya GIF görseli seçin.","Choose an STL or OBJ file":"STL veya OBJ dosyası seçin","Choose an STL or OBJ file.":"STL veya OBJ dosyası seçin.","Choose or drop a PNG, JPG, WebP or GIF":"PNG, JPG, WebP veya GIF seçin ya da sürükleyip bırakın","Choose or drop an STL or OBJ file":"STL veya OBJ dosyası seçin ya da sürükleyip bırakın","Copy HTML":"HTML'yi kopyala","Copy PHC string":"PHC dizesini kopyala","Custom":"Özel","Custom hex":"Özel hex","Custom text (UTF-8)":"Özel metin (UTF-8)","D":"D","Detail":"Ayrıntı","Detailed":"Ayrıntılı","Display unit":"Görüntüleme birimi","Download CSV":"CSV'yi indir","Download PNG":"PNG'yi indir","Download PNG at original size":"PNG'yi özgün boyutta indir","Download SVG":"SVG'yi indir","Drag to orbit. Scroll or pinch to zoom.":"Yörüngede döndürmek için sürükleyin. Yakınlaştırmak için kaydırın veya iki parmağınızla sıkıştırın.","Drawing…":"Çiziliyor…","E":"E","Edit {0}":"{0} düzenle","Edit values in the selected unit. Measurements are stored in centimetres. Turn off measurement for unitless size labels. Press Enter or leave a cell to save an edit.":"Değerleri seçili birimde düzenleyin. Ölçümler santimetre cinsinden saklanır. Birimsiz beden etiketleri için ölçümü kapatın. Düzenlemeyi kaydetmek için Enter'a basın veya hücreden çıkın.","Enter a salt as complete hexadecimal byte pairs.":"Salt değerini eksiksiz onaltılık bayt çiftleri olarak girin.","EU":"EU","Example template":"Örnek şablon","Few colours":"Az renk","File units":"Dosya birimleri","File: {0}":"Dosya: {0}","First column heading":"İlk sütun başlığı","Foot length":"Ayak uzunluğu","Generate hash":"Hash oluştur","Hash":"Hash","Hash length (bytes)":"Hash uzunluğu (bayt)","Hashing progress":"Hash oluşturma ilerlemesi","Hips":"Kalça","Image to SVG":"Görselden SVG'ye","Inches":"İnç","Inches (in)":"İnç (in)","Infill":"Dolgu","Inseam":"İç bacak uzunluğu","Keep passwords private. Large memory costs can make this tab unresponsive.":"Parolaları gizli tutun. Yüksek bellek maliyetleri bu sekmenin yanıt vermemesine neden olabilir.","L":"L","Lanes":"Şeritler","Length":"Uzunluk","M":"M","Many colours":"Çok renk","Maximum":"Maksimum","Maximum colours":"Maksimum renk sayısı","Measurement":"Ölçüm","Measurement name {0}":"Ölçüm adı {0}","Memory (KiB)":"Bellek (KiB)","Memory must not exceed 1048576 KiB (1 GiB). Choose a smaller preset or custom memory value.":"Bellek 1048576 KiB (1 GiB) değerini aşmamalıdır. Daha küçük bir hazır ayar veya özel bellek değeri seçin.","Millimetres":"Milimetre","Minimum":"Minimum","Mode":"Mod","Model preview. Drag to orbit, scroll or pinch to zoom. Arrow keys rotate; plus and minus zoom.":"Model önizlemesi. Yörüngede döndürmek için sürükleyin, yakınlaştırmak için kaydırın veya iki parmağınızla sıkıştırın. Ok tuşları döndürür; artı ve eksi yakınlaştırır.","New random salt":"Yeni rastgele salt","No separate lightest layer could be removed without emptying the image. Try more colours or edit the SVG.":"Görseli boşaltmadan ayrı en açık katman kaldırılamadı. Daha fazla renk deneyin veya SVG'yi düzenleyin.","Nothing is uploaded":"Hiçbir şey yüklenmez","Opening image…":"Görsel açılıyor…","Original":"Özgün","Original image preview":"Özgün görsel önizlemesi","Original: {0} × {1} px. Trace: {2} × {3} px.":"Özgün: {0} × {1} px. İz: {2} × {3} px.","OWASP":"OWASP","Passes":"Geçişler","Password":"Parola","Password does not match.":"Parola eşleşmiyor.","Password matches.":"Parola eşleşiyor.","PHC string":"PHC dizesi","PLA estimate at {0}%: {1} g":"%{0} oranında PLA tahmini: {1} g","PLA uses an assumed density of 1.24 g/cm³. At 100% infill this is a rough upper bound for the model alone. Lower infill scales the volume only; walls, supports and waste are not included. Edge counting cannot detect every mesh defect.":"PLA için 1,24 g/cm³ varsayılan yoğunluk kullanılır. %100 dolgu oranında bu, yalnızca model için yaklaşık üst sınırdır. Daha düşük dolgu yalnızca hacmi ölçeklendirir; duvarlar, destekler ve atıklar dahil değildir. Kenar sayımı her ağ kusurunu algılayamaz.","Preparing PNG…":"PNG hazırlanıyor…","Preset":"Hazır ayar","Random 16 bytes":"Rastgele 16 bayt","Raw hash (hex)":"Ham hash (hex)","Reading mesh…":"Ağ okunuyor…","Remove column {0}":"{0} sütununu kaldır","Remove row {0}":"{0} satırını kaldır","Remove the lightest colour layer":"En açık renk katmanını kaldır","Replace chart with example":"Grafiği örnekle değiştir","Reset view":"Görünümü sıfırla","RFC 9106: first recommendation (over browser limit)":"RFC 9106: ilk öneri (tarayıcı sınırını aşar)","RFC 9106: low memory":"RFC 9106: düşük bellek","Rounding":"Yuvarlama","S":"S","Salt":"Salt","Salt value":"Salt değeri","Secure random salt generation is unavailable in this browser.":"Bu tarayıcıda güvenli rastgele salt oluşturma kullanılamıyor.","Shoes":"Ayakkabılar","Show both units":"Her iki birimi göster","Show password":"Parolayı göster","Size":"Beden","Size {0}":"Beden {0}","Size chart maker":"Beden tablosu oluşturucu","Size name {0}":"Beden adı {0}","Sleeve":"Kol","STL and OBJ viewer":"STL ve OBJ görüntüleyici","Surface area: {0} mm²":"Yüzey alanı: {0} mm²","SVG":"SVG","SVG size: {0} bytes":"SVG boyutu: {0} bayt","T-shirt":"Tişört","The chart could not be saved as a PNG. Try CSV or HTML instead.":"Grafik PNG olarak kaydedilemedi. Bunun yerine CSV veya HTML deneyin.","The lightest colour layer was removed. Check the preview for missing details.":"En açık renk katmanı kaldırıldı. Eksik ayrıntılar için önizlemeyi kontrol edin.","The live trace uses a smaller preview. Downloads trace the original image. GIF uses its first frame. Transparent pixels are composited over white. Removing a colour can also remove parts of the subject.":"Canlı izleme daha küçük bir önizleme kullanır. İndirmeler özgün görseli izler. GIF ilk karesini kullanır. Saydam pikseller beyaz üzerine birleştirilir. Bir rengi kaldırmak nesnenin bazı bölümlerini de kaldırabilir.","The PNG could not be drawn at the original dimensions. Download the SVG instead.":"PNG özgün boyutlarında çizilemedi. Bunun yerine SVG'yi indirin.","The salt must contain at least 8 bytes.":"Salt en az 8 bayt içermelidir.","The saved chart could not be read or updated. Keep a CSV or HTML copy before closing this page.":"Kaydedilen grafik okunamadı veya güncellenemedi. Bu sayfayı kapatmadan önce bir CSV veya HTML kopyası saklayın.","These are generic examples to replace with your own measurements. They are not a sizing standard. Shoe labels are illustrative, not a universal EU, UK or US conversion. State whether your values describe a body or a garment and how to measure it.":"Bunlar kendi ölçümlerinizle değiştirmeniz için genel örneklerdir. Bir beden standardı değildir. Ayakkabı etiketleri açıklama amaçlıdır; evrensel bir EU, UK veya US dönüşümü değildir. Değerlerinizin bedeni mi yoksa giysiyi mi tanımladığını ve nasıl ölçüleceğini belirtin.","This chart is too large for a PNG. Shorten the text or download CSV instead.":"Bu grafik PNG için çok büyük. Metni kısaltın veya bunun yerine CSV'yi indirin.","This file could not be read as an STL or OBJ mesh.":"Bu dosya STL veya OBJ ağı olarak okunamadı.","This image could not be decoded. Try another PNG, JPG, WebP or GIF file.":"Bu görselin kodu çözülemedi. Başka bir PNG, JPG, WebP veya GIF dosyası deneyin.","This is not an Argon2 hash in PHC format, which starts with $argon2id$, $argon2i$, or $argon2d$.":"Bu, $argon2id$, $argon2i$ veya $argon2d$ ile başlayan PHC biçiminde bir Argon2 hash'i değil.","This mesh does not look closed. Its volume and filament estimate are unreliable.":"Bu ağ kapalı görünmüyor. Hacim ve filament tahmini güvenilir değildir.","This mesh is empty, malformed, or contains invalid coordinates.":"Bu ağ boş, hatalı biçimlendirilmiş veya geçersiz koordinatlar içeriyor.","Time taken: {0} ms":"Geçen süre: {0} ms","Trace image":"Görseli izle","Trace the image to see the result.":"Sonucu görmek için görseli izleyin.","Traced SVG":"İzlenmiş SVG","Traced SVG preview":"İzlenmiş SVG önizlemesi","Tracing could not finish. Try fewer colours, less detail or a smaller image.":"İzleme tamamlanamadı. Daha az renk, daha düşük ayrıntı veya daha küçük bir görsel deneyin.","Tracing uses at most 1000 pixels on the longest side. GIF uses its first frame. Transparent pixels are composited over white. Removing a colour can also remove parts of the subject.":"İzleme, en uzun kenarda en fazla 1000 piksel kullanır. GIF ilk karesini kullanır. Saydam pikseller beyaz üzerine birleştirilir. Bir rengi kaldırmak nesnenin bazı bölümlerini de kaldırabilir.","Tracing…":"İzleniyor…","Trousers":"Pantolon","Type":"Tür","UK":"UK","Up to 200 MB · nothing is uploaded":"200 MB'a kadar · hiçbir şey yüklenmez","US":"US","Use the bcrypt generator for bcrypt hashes.":"bcrypt hash'leri için bcrypt oluşturucuyu kullanın.","Use whole numbers: at least one pass and lane, memory of at least 8 KiB per lane, and a hash length from 4 to 1024 bytes.":"Tam sayılar kullanın: en az bir geçiş ve şerit, şerit başına en az 8 KiB bellek ve 4 ile 1024 bayt arasında hash uzunluğu.","Verify":"Doğrula","Verify password":"Parolayı doğrula","Volume: {0} cm³":"Hacim: {0} cm³","Waist":"Bel","WebGL is unavailable or the preview could not be drawn. The mesh statistics are still available. Reopen the file to retry.":"WebGL kullanılamıyor veya önizleme çizilemedi. Ağ istatistikleri yine de kullanılabilir. Yeniden denemek için dosyayı tekrar açın.","Working…":"Çalışıyor…","X (mm)":"X (mm)","XL":"XL","XXL":"XXL","Y (mm)":"Y (mm)","Z (mm)":"Z (mm)"}