{"{0} · {1} seconds · {2} channels":"{0} · {1} saniye · {2} kanal","{0} / {1} pieces placed · {2} moves · {3}:{4}":"{0} / {1} parça yerleştirildi · {2} hamle · {3}:{4}","{0} births, rank {1}":"{0} doğum, {1}. sıra","{0} is listed for female births.":"{0}, kız doğumları için listeleniyor.","{0} is listed for male births.":"{0}, erkek doğumları için listeleniyor.","{0} versus {1}":"{0} ile {1} karşılaştırması","{0},{0}":"{0},{0}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}: down {1} ranks":"{0}: {1} sıra geriledi","{0}: up {1} ranks":"{0}: {1} sıra yükseldi","{0}% processed":"%{0} işlendi","1 in {0}":"{0} içinde 1","100 pieces":"100 parça","12 pieces":"12 parça","200 pieces":"200 parça","2025: {0} births, rank {1}":"2025: {0} doğum, {1}. sıra","2025: not listed":"2025: listelenmiyor","24 pieces":"24 parça","300 pieces":"300 parça","48 pieces":"48 parça","A":"A","A learning chart calculated with an infinite-deck approximation and US dealer peek. Basic strategy reduces but does not remove the house edge.":"Sonsuz deste yaklaşımı ve ABD krupiyerinin bakış kuralıyla hesaplanmış bir öğrenme tablosudur. Temel strateji kasa avantajını azaltır, ancak ortadan kaldırmaz.","A number cannot be both excluded and required.":"Bir sayı hem hariç tutulup hem de zorunlu olamaz.","A,A":"A,A","A: original":"A: orijinal","Assumes one split into two hands, one card to split aces, no resplitting, no insurance, and even-money wins on split 21. Expected values are net units per original stake, after a peek finds no dealer blackjack.":"İki ele tek bölme, bölünen aslara birer kart, yeniden bölme ve sigorta olmaması; bölünmüş 21'de eşit para ödemesi varsayılır. Beklenen değerler, bakış sonucunda krupiyerde blackjack olmadığı görüldükten sonra, ilk bahis başına net birimdir.","Audio noise reduction":"Ses gürültüsü azaltma","B: processed":"B: işlendi","Baby name popularity":"Bebek adı popülerliği","Birth year":"Doğum yılı","Births":"Doğumlar","Births per year for the selected names":"Seçilen adlar için yıllık doğumlar","Blackjack basic strategy":"Blackjack temel stratejisi","Bonus picks":"Bonus seçimleri","Bonus pool size (0 for none)":"Bonus havuzu boyutu (yoksa 0)","Choose 12–300 pieces and a valid image aspect ratio.":"12–300 parça ve geçerli bir görsel en-boy oranı seçin.","Choose a noise region inside the file, with the end after the start.":"Dosyanın içinde, bitişi başlangıçtan sonra olacak şekilde bir gürültü bölgesi seçin.","Choose a photo":"Bir fotoğraf seçin","Choose a stereo file. Mono files cannot be processed by centre-channel cancellation.":"Stereo bir dosya seçin. Mono dosyalar merkez kanal iptaliyle işlenemez.","Choose an audio file first.":"Önce bir ses dosyası seçin.","Choose audio (MP3, WAV, OGG or M4A, as supported by your browser)":"Ses seçin (tarayıcınızın desteklediği MP3, WAV, OGG veya M4A)","Compare names":"Adları karşılaştırın","Copy numbers":"Sayıları kopyalayın","Current puzzle saved on this device.":"Mevcut bulmaca bu cihaza kaydedildi.","Custom count":"Özel sayı","D/H: double, otherwise hit":"D/H: ikiye katla, aksi hâlde kart çek","D/S: double, otherwise stand":"D/S: ikiye katla, aksi hâlde bekle","Deal a hand":"El dağıtın","Dealer hits soft 17 (H17)":"Krupiye yumuşak 17'de kart çeker (H17)","Double":"İkiye katla","Double after split":"Bölmeden sonra ikiye katla","Double on any two cards (off: hard 9–11 only)":"Her iki kartta ikiye katla (kapalıyken: yalnızca sert 9–11)","Download WAV":"WAV indirin","Drag across the waveform to select noise only. Avoid including speech or music in the profile.":"Yalnızca gürültüyü seçmek için dalga biçimi üzerinde sürükleyin. Profilde konuşma veya müzik bulunmamasına dikkat edin.","Drag pieces near neighbours or their place on the board. Connected groups move together. Use zoom on smaller screens. Keyboard: focus a piece, use arrow keys to move it, then Enter to snap.":"Parçaları komşularının veya tahtadaki yerlerinin yakınına sürükleyin. Birbirine bağlı gruplar birlikte hareket eder. Küçük ekranlarda yakınlaştırmayı kullanın. Klavye: bir parçaya odaklanın, ok tuşlarıyla hareket ettirin, ardından yerine oturtmak için Enter'a basın.","Edge pieces first":"Önce kenar parçaları","Enter one to five names using letters only, separated by commas.":"Yalnızca harflerle, virgülle ayırarak bir ila beş ad girin.","Enter whole numbers within the pool, separated by commas or spaces.":"Havuz içindeki tam sayıları virgül veya boşluklarla ayırarak girin.","EuroMillions":"EuroMillions","Every combination is equally likely. Hot or cold numbers do not change the odds. Popular patterns, such as birthdays and sequences, can increase the chance of sharing a jackpot.":"Her kombinasyonun olasılığı eşittir. Sık veya seyrek çıkan sayılar olasılıkları değiştirmez. Doğum günleri ve diziler gibi popüler kalıplar, ikramiyeyi paylaşma olasılığını artırabilir.","Exact favourable / total draws":"Kesin uygun / toplam çekilişler","Exact piece count (12–300)":"Kesin parça sayısı (12–300)","Exact tiers count all possible draws for a fixed line. Restrictions change which lines you generate, not the draw odds. Several lines may repeat.":"Kesin katmanlar, sabit bir kolon için olası tüm çekilişleri sayar. Kısıtlamalar oluşturduğunuz kolonları değiştirir, çekiliş olasılıklarını değil. Birden fazla kolon tekrarlanabilir.","Exclude bonus numbers":"Bonus sayıları hariç tutun","Exclude main numbers":"Ana sayıları hariç tutun","Female":"Kız","First N seconds":"İlk N saniye","First seconds":"İlk saniyeler","For learning and entertainment. If gambling is causing harm, contact your national gambling help service.":"Öğrenme ve eğlence amaçlıdır. Kumar zarar veriyorsa ulusal kumar destek hizmetinize başvurun.","Game":"Oyun","Generate between 1 and 100 lines.":"1 ile 100 arasında kolon oluşturun.","Generate numbers":"Sayı oluşturun","Generic pools":"Genel havuzlar","Ghost image":"Hayalet görsel","H: hit":"H: kart çek","Hard {0}":"Sert {0}","Hard totals":"Sert toplamlar","Hit":"Kart çek","Impossible":"İmkânsız","Input waveform and noise region":"Girdi dalga biçimi ve gürültü bölgesi","Jackpot: 1 in {0}":"İkramiye: {0} içinde 1","Jigsaw board and loose pieces":"Yapboz tahtası ve dağınık parçalar","Keep centre bass below {0} Hz":"Merkez bası {0} Hz altında tutun","Keep vocals only (rough)":"Yalnızca vokalleri tutun (kabaca)","Largest fallers in this top 100":"Bu ilk 100'de en çok gerileyenler","Largest risers in this top 100":"Bu ilk 100'de en çok yükselenler","Late surrender":"Geç pes","Lines":"Kolonlar","Listed births per year. Gaps mean fewer than 5 births or no entry, not a confirmed zero.":"Listelenen yıllık doğumlar. Boşluklar, 5'ten az doğum veya kayıt olmadığını gösterir; doğrulanmış sıfır anlamına gelmez.","Loading…":"Yükleniyor…","Lottery numbers and odds":"Piyango sayıları ve olasılıkları","Main + bonus matches":"Ana + bonus eşleşmeleri","Main picks":"Ana seçimler","Main pool size":"Ana havuz boyutu","Male":"Erkek","Matches the chart.":"Tabloyla eşleşiyor.","Must include bonus numbers":"Bonus sayıları içermeli","Must include main numbers":"Ana sayıları içermeli","Name":"Ad","Names by year":"Yıllara göre adlar","Names like this":"Buna benzer adlar","Names, separated by commas (up to 5)":"Adlar, virgülle ayrılmış (en fazla 5)","New puzzle":"Yeni bulmaca","No matching listed name was found. Check the spelling or try the other sex.":"Eşleşen listelenmiş bir ad bulunamadı. Yazımı kontrol edin veya diğer cinsiyeti deneyin.","Noise only (removed audio)":"Yalnızca gürültü (kaldırılan ses)","Noise profile":"Gürültü profili","Noise profile: {0}–{1} seconds":"Gürültü profili: {0}–{1} saniye","Not listed":"Listelenmiyor","Not listed 10 years earlier":"10 yıl önce listelenmiyordu","Odds":"Olasılıklar","Output: {0} Hz":"Çıktı: {0} Hz","Outside data range":"Veri aralığı dışında","P uses stand as its fallback here. Hover, focus or tap a cell to inspect every allowed action's expected value.":"P burada varsayılan olarak beklemeyi kullanır. İzin verilen her eylemin beklenen değerini incelemek için bir hücrenin üzerine gelin, hücreye odaklanın veya dokunun.","P: split":"P: böl","P/H: split, otherwise hit":"P/H: böl, aksi hâlde kart çek","Pairs":"Çiftler","Peak: {0} births in {1}, rank {2}":"Zirve: {1} yılında {0} doğum, {2}. sıra","Per million births":"Milyon doğum başına","Per million listed births of the selected sex, using the full files before the search cutoff. Unlisted rare names are absent from this denominator.":"Arama kesiminden önceki tam dosyaları kullanarak seçilen cinsiyetteki listelenmiş milyon doğum başına. Listelenmeyen nadir adlar bu paydaya dahil değildir.","Photo jigsaw puzzle":"Fotoğraflı yapboz","Piece {0}, row {1}, column {2}":"{0}. parça, {1}. satır, {2}. sütun","Pieces":"Parçalar","Practise a hand":"Bir el çalışın","Preview and download use the last processed settings. Process again after changing settings.":"Önizleme ve indirme, son işlenen ayarları kullanır. Ayarları değiştirdikten sonra yeniden işleyin.","Probability":"Olasılık","Process audio":"Sesi işleyin","Processed spectrogram: time left to right, low frequencies at the bottom":"İşlenmiş spektrogram: zaman soldan sağa, düşük frekanslar altta","Processed spectrogram. Time runs left to right; frequency runs from low at the bottom to high at the top. Brighter areas have more energy.":"İşlenmiş spektrogram. Zaman soldan sağa ilerler; frekans altta düşükten üstte yükseğe çıkar. Daha parlak alanlar daha fazla enerji içerir.","Processing…":"İşleniyor…","Progress could not be saved. Browser storage may be full or disabled.":"İlerleme kaydedilemedi. Tarayıcı depolama alanı dolu veya devre dışı olabilir.","Puzzle complete. {0} moves in {1} seconds.":"Bulmaca tamamlandı. {1} saniyede {0} hamle.","Quietest 0.5 seconds (automatic)":"En sessiz 0,5 saniye (otomatik)","R/H: surrender, otherwise hit":"R/H: pes, aksi hâlde kart çek","R/S: surrender, otherwise stand":"R/S: pes, aksi hâlde bekle","Rank":"Sıra","Rank change compares with {0}. Positive changes are risers; negative changes are fallers. Earlier ranks use all listed names, including names outside the top 100.":"Sıra değişimi {0} ile karşılaştırılır. Pozitif değişimler yükselenleri, negatif değişimler gerileyenleri gösterir. Önceki sıralarda ilk 100 dışındaki adlar da dahil olmak üzere tüm listelenen adlar kullanılır.","Rank change over 10 years":"10 yıldaki sıra değişimi","Reduction: {0} dB":"Azaltma: {0} dB","Region end (seconds)":"Bölge bitişi (saniye)","Region start (seconds)":"Bölge başlangıcı (saniye)","Removal strength: {0}%":"Kaldırma gücü: %{0}","S: stand":"S: bekle","Saving current puzzle…":"Mevcut bulmaca kaydediliyor…","Search includes every name with at least {0} total listed births for the selected sex across 1880–2025.":"Arama, 1880–2025 arasında seçilen cinsiyette toplam en az {0} listelenmiş doğuma sahip tüm adları içerir.","Search names":"Adlarda arayın","Secure random numbers are unavailable in this browser.":"Güvenli rastgele sayılar bu tarayıcıda kullanılamıyor.","Select a cell to inspect expected values.":"Beklenen değerleri incelemek için bir hücre seçin.","Selected region":"Seçilen bölge","Sensitivity: {0}":"Hassasiyet: {0}","Sex in SSA records":"SSA kayıtlarındaki cinsiyet","Soft {0}":"Yumuşak {0}","Soft totals":"Yumuşak toplamlar","Source: US Social Security Administration. Public-domain national data.":"Kaynak: ABD Sosyal Güvenlik Kurumu. Kamu malı ulusal veriler.","Split":"Böl","SSA baby names":"SSA bebek adları","Stand":"Bekle","Suggestions use spelling distance, a shared prefix or a simple sound key; they do not imply a shared meaning or origin.":"Öneriler yazım uzaklığını, ortak bir ön eki veya basit bir ses anahtarını kullanır; ortak anlam veya köken ifade etmez.","Surrender":"Pes","Switch to female births":"Kız doğumlarına geçin","Switch to male births":"Erkek doğumlarına geçin","The audio could not be decoded. Try a WAV file or another format supported by your browser.":"Ses çözülemedi. Bir WAV dosyası veya tarayıcınızın desteklediği başka bir biçimi deneyin.","The audio could not be processed. Try a shorter file.":"Ses işlenemedi. Daha kısa bir dosya deneyin.","The chart recommends {0}.":"Tablo {0} öneriyor.","The exact count determines a rectangular grid. Presets give balanced pieces; prime counts make a single row or column of narrow pieces.":"Kesin sayı dikdörtgen ızgarayı belirler. Ön ayarlar dengeli parçalar oluşturur; asal sayılar dar parçalardan oluşan tek bir satır veya sütun oluşturur.","The image could not be opened. Choose another photo.":"Görsel açılamadı. Başka bir fotoğraf seçin.","The name data could not be loaded. Try again.":"Ad verileri yüklenemedi. Yeniden deneyin.","The name search could not be completed. Try again.":"Ad araması tamamlanamadı. Yeniden deneyin.","The saved puzzle could not be restored. Start a new puzzle.":"Kayıtlı bulmaca geri yüklenemedi. Yeni bir bulmaca başlatın.","The transform size must be a power of two and both arrays must have the same length.":"Dönüşüm boyutu ikinin kuvveti olmalı ve her iki dizi de aynı uzunlukta olmalıdır.","There are more required numbers than picks.":"Gerekli sayıların sayısı seçimlerden fazla.","This infinite-deck chart matches published multi-deck charts in nearly every cell. Single-deck and two-deck games may differ: hard 8 versus 5–6; hard 9 versus 2; hard 11 versus ace; soft 13–14 versus 4; soft 15–16 versus 3; soft 18 versus 2; and pairs 6,6 versus 7 or 7,7 versus 8. Card composition and split limits can change further cells.":"Bu sonsuz deste tablosu, yayımlanmış çok desteli tablolarla neredeyse her hücrede eşleşir. Tek desteli ve iki desteli oyunlar şu durumlarda farklı olabilir: 5–6'ya karşı sert 8; 2'ye karşı sert 9; asa karşı sert 11; 4'e karşı yumuşak 13–14; 3'e karşı yumuşak 15–16; 2'ye karşı yumuşak 18; ayrıca 7'ye karşı 6,6 veya 8'e karşı 7,7 çiftleri. Kartların dağılımı ve bölme sınırları başka hücreleri de değiştirebilir.","Too few numbers remain after exclusions.":"Hariç tutmalardan sonra çok az sayı kaldı.","UK Lotto":"UK Lotto","UK Lotto rows count the six main numbers only. Its drawn bonus ball is not a separate player-selected pool; the match-5 row includes both match-5 outcomes.":"UK Lotto satırları yalnızca altı ana sayıyı sayar. Çekilen bonus topu, oyuncunun seçtiği ayrı bir havuz değildir; 5 eşleşme satırı her iki 5 eşleşmesi sonucunu da içerir.","Upload a photo or solve the colourful pattern. Your image stays in this browser. Your current puzzle, including a smaller copy of the image, is saved in this browser so you can come back to it.":"Bir fotoğraf yükleyin veya renkli deseni çözün. Görseliniz bu tarayıcıda kalır. Daha küçük bir görsel kopyası da dahil olmak üzere mevcut bulmacanız bu tarayıcıya kaydedilir; böylece daha sonra geri dönebilirsiniz.","US births only, from Social Security card applications, 1880–2025. Names with fewer than 5 births per sex in a year are not listed. Spelling variants are counted separately.":"Yalnızca ABD doğumları; Sosyal Güvenlik kartı başvurularından, 1880–2025. Bir yılda cinsiyet başına 5'ten az doğumu olan adlar listelenmez. Yazım varyantları ayrı sayılır.","US Mega Millions (April 2025 matrix)":"US Mega Millions (Nisan 2025 matrisi)","US Powerball":"US Powerball","Use a pool of 1–100 numbers and pick up to 20, no more than the pool size.":"1–100 sayılık bir havuz kullanın ve havuz boyutunu aşmamak üzere en fazla 20 sayı seçin.","Use a valid two-card hand and a dealer upcard from 2 to ace.":"Geçerli iki kartlık bir el ve 2'den asa kadar bir krupiye açık kartı kullanın.","Use colourful pattern":"Renkli deseni kullanın","Use reduction from 0 to 40 dB, sensitivity from 0 to 6, and a valid sample rate.":"0–40 dB azaltma, 0–6 hassasiyet ve geçerli bir örnekleme hızı kullanın.","View":"Görüntüle","Vocal remover":"Vokal kaldırıcı","Works best on steady noise: hiss, hum, fans and air conditioning. It cannot remove voices, music or sudden sounds. Strong settings can make speech sound watery.":"Sabit gürültülerde en iyi sonucu verir: hışırtı, uğultu, fanlar ve klima. İnsan seslerini, müziği veya ani sesleri kaldıramaz. Güçlü ayarlar konuşmayı su altındaymış gibi duyurabilir.","Works only on stereo mixes with centre-panned vocals. Reverb and stereo backing vocals remain. Instruments panned centre are also removed. Mono files cannot be processed. This uses centre-channel cancellation.":"Yalnızca vokalleri merkeze panlanmış stereo mikslerde çalışır. Yankı ve stereo geri vokaller kalır. Merkeze panlanmış enstrümanlar da kaldırılır. Mono dosyalar işlenemez. Bu işlem merkez kanal iptalini kullanır.","Year {0}":"{0} yılı","You: {0} + {1}. Dealer: {2}":"Siz: {0} + {1}. Krupiye: {2}","Your action EV: {0}; best EV: {1}.":"Eyleminizin beklenen değeri: {0}; en iyi beklenen değer: {1}.","Your file stays in this browser. Processing and playback use your device; no audio is uploaded.":"Dosyanız bu tarayıcıda kalır. İşleme ve oynatma cihazınızı kullanır; hiçbir ses yüklenmez.","Your hand / dealer":"Eliniz / krupiye","Zoom":"Yakınlaştır"}