{"{0} mu is {1} m², {2} hectares, or {3} acres.":"{0} mu, {1} m², {2} hektar veya {3} akredir.","{0} ping is {1} m² and {2} ft².":"{0} ping, {1} m² ve {2} ft²'dir.","A ping is the area of two tatami mats, 6 × 6 Taiwan feet; with a Taiwan foot of 10/33 m, that is 400/121 m², about 3.3058 m², and one square metre is exactly 0.3025 ping. A Taiwan catty is 600 g and has 16 taels of 37.5 g; the mainland jin is 500 g.":"Bir ping, 6 × 6 Tayvan fitlik iki tatami minderinin alanıdır; bir Tayvan fitinin 10/33 m olmasıyla bu, 400/121 m² yani yaklaşık 3,3058 m² eder ve bir metrekare tam olarak 0,3025 pingdir. Bir Tayvan catty'si 600 g'dır ve her biri 37,5 g olan 16 tael içerir; ana karadaki jin ise 500 g'dır.","A solar term begins when the Sun reaches a multiple of 15° along the ecliptic, so the dates move by a day or so from year to year. Times are China, Taiwan, and Hong Kong time (UTC+8), calculated in your browser; they agree with the Hong Kong Observatory's tables to within a minute. Little New Year is shown on the 23rd of the twelfth month, as in northern China; much of the south keeps it on the 24th.":"Bir güneş terimi, Güneş ekliptik boyunca 15°'nin katlarından birine ulaştığında başlar; bu nedenle tarihler yıldan yıla yaklaşık bir gün değişir. Saatler Çin, Tayvan ve Hong Kong saatine göredir (UTC+8) ve tarayıcınızda hesaplanır; Hong Kong Gözlemevi'nin tablolarıyla bir dakika içinde örtüşür. Küçük Yeni Yıl, kuzey Çin'deki gibi on ikinci ayın 23'ünde gösterilir; güneyin büyük bölümünde ise 24'ünde kutlanır.","Acres":"Akre","Amount in yuan (up to two decimal places)":"Yuan cinsinden tutar (en fazla iki ondalık basamak)","Area":"Alan","Autumn Equinox":"Sonbahar ekinoksu","Awakening of Insects":"Böceklerin uyanışı","Characters":"Karakter","Chinese New Year's Eve":"Çin Yeni Yılı arifesi","Chinese uppercase amount converter":"Çince büyük rakamlı tutar dönüştürücüsü","Choose a date between 31 January 1900 and the end of 2100.":"31 Ocak 1900 ile 2100 yılının sonu arasından bir tarih seçin.","Clear and Bright":"Açık ve aydınlık","Cold Dew":"Soğuk çiy","Date":"Tarih","Day":"Gün","Days in this lunar month":"Bu ay takvimindeki gün sayısı","Direction":"Yön","Dog":"Köpek","Double Ninth Festival":"Çifte Dokuzlar Festivali","Dragon":"Ejderha","Dragon Boat Festival":"Ejderha Teknesi Festivali","Dragon Raises Its Head":"Ejderha başını kaldırıyor","End of Heat":"Sıcağın sonu","Enter a year from 1901 to 2099.":"1901 ile 2099 arasında bir yıl girin.","Enter an amount such as 1234.56; commas are fine.":"1234,56 gibi bir tutar girin; virgül kullanabilirsiniz.","Fen (分, a tenth of a mu)":"Fen (分, bir mu'nun onda biri)","Frost's Descent":"Kırağının inişi","Ghost Festival":"Hayaletler Festivali","Goat":"Keçi","Grain Buds":"Tahıl tomurcukları","Grain in Ear":"Başaklanma","Grain Rain":"Tahıl yağmuru","Gregorian date":"Miladi tarih","Gregorian to lunar":"Miladiden ay takvimine","Hectares":"Hektar","Horse":"At","Kilograms":"Kilogram","Laba Festival":"Laba Festivali","Lantern Festival":"Fener Festivali","Leap month":"Artık ay","Little New Year":"Küçük Yeni Yıl","Lunar birthdays and festivals fall on a different Gregorian date every year. When the month has only 29 days in a given year, a birthday on the 30th is kept on the 29th, and a birthday in a leap month falls in the ordinary month of the same number in years without that leap month. Covers 1900 to 2100.":"Ay takvimindeki doğum günleri ve festivaller her yıl farklı bir Miladi tarihe denk gelir. Belirli bir yılda ay yalnızca 29 gün sürdüğünde, 30'undaki doğum günü 29'unda kutlanır; artık aydaki bir doğum günü ise artık ayın bulunmadığı yıllarda aynı numaralı normal aya denk gelir. 1900-2100 yıllarını kapsar.","Lunar calendar converter":"Ay takvimi dönüştürücüsü","Lunar date":"Ay takvimi tarihi","Lunar to Gregorian":"Ay takviminden Miladi takvime","Lunar year":"Ay takvimi yılı","lunar year {0}":"{0} ay takvimi yılı","Mainland jin (市斤)":"Ana kara jin'i (市斤)","Major Cold":"Büyük soğuk","Major Heat":"Büyük sıcak","Major Snow":"Büyük kar","Mid-Autumn Festival":"Sonbahar Ortası Festivali","Minguo (ROC) year converter":"Minguo (ROC) yılı dönüştürücüsü","Minguo date":"Minguo tarihi","Minguo year":"Minguo yılı","Minguo years count from 1912, the first year of the Republic of China, so add 1911 to get the Western year. Taiwan's forms, ID cards, invoices, and receipts use them. A year written with three digits or fewer is read as a Minguo year.":"Minguo yılları, Çin Cumhuriyeti'nin ilk yılı olan 1912'den başlayarak sayılır; Batı yılını bulmak için 1911 ekleyin. Tayvan'daki formlarda, kimlik kartlarında, faturalarda ve makbuzlarda bu yıllar kullanılır. Üç veya daha az basamakla yazılan bir yıl, Minguo yılı olarak okunur.","Minor Cold":"Küçük soğuk","Minor Heat":"Küçük sıcak","Minor Snow":"Küçük kar","Monkey":"Maymun","Month":"Ay","Mu (亩)":"Mu (亩)","Mu converter":"Mu dönüştürücüsü","Next year":"Gelecek yıl","Now: {0} ({1}). Next: {2} on {3}, in {4} days.":"Şimdi: {0} ({1}). Sonraki: {2}, {3} tarihinde, {4} gün içinde.","Or a full date, either way (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)":"Veya tam bir tarih, her iki biçimde de (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)","Ox":"Öküz","Pig":"Domuz","Ping (坪)":"Ping (坪)","Ping converter":"Ping dönüştürücüsü","Previous year":"Önceki yıl","Qing (顷, 100 mu)":"Qing (顷, 100 mu)","Qingming (Tomb-Sweeping Day)":"Qingming (Mezar Temizleme Günü)","Qixi":"Qixi","Rabbit":"Tavşan","Rain Water":"Yağmur suyu","Rat":"Sıçan","Read aloud: {0}":"Sesli oku: {0}","Rooster":"Horoz","Simplified":"Basitleştirilmiş","Snake":"Yılan","Solar term":"Güneş terimi","Solar terms calendar":"Güneş terimleri takvimi","Spring Equinox":"İlkbahar ekinoksu","Spring Festival (Chinese New Year)":"Bahar Festivali (Çin Yeni Yılı)","Square feet":"Fit kare","Square kilometres":"Kilometrekare","Square metres":"Metrekare","Start of Autumn":"Sonbaharın başlangıcı","Start of Spring":"İlkbaharın başlangıcı","Start of Summer":"Yazın başlangıcı","Start of Winter":"Kışın başlangıcı","Summer Solstice":"Yaz gündönümü","Sun's longitude":"Güneş'in boylamı","Taiwan catty (臺斤)":"Tayvan catty'si (臺斤)","Taiwan tael (臺兩)":"Tayvan tael'i (臺兩)","That lunar date does not exist: the month may have only 29 days, or the year may have no such leap month.":"Bu ay takvimi tarihi mevcut değil: ay yalnızca 29 gün sürebilir veya yılda bu numaraya sahip bir artık ay bulunmayabilir.","The 24 solar terms of {0}":"{0} yılının 24 güneş terimi","The mu (市亩) is mainland China's everyday unit for farmland and rural plots: 60 square zhang, which is 2000/3 m², about 666.67 m², so exactly 15 mu make a hectare. A mu has 10 fen, and 100 mu make a qing. Taiwan measures land in ping and in jia (甲, about 0.97 hectares) instead.":"Mu (市亩), ana kara Çin'de tarım arazileri ve kırsal parseller için kullanılan günlük ölçü birimidir: 2000/3 m², yani yaklaşık 666,67 m² olan 60 kare zhang eder; dolayısıyla tam 15 mu bir hektardır. Bir mu 10 fen, 100 mu ise bir qing eder. Tayvan'da arazi bunun yerine ping ve jia (甲, yaklaşık 0,97 hektar) ile ölçülür.","This lunar date in coming years":"Önümüzdeki yıllarda bu ay takvimi tarihi","Tiger":"Kaplan","Time (UTC+8)":"Saat (UTC+8)","Traditional":"Geleneksel","Traditional festivals in {0}":"{0} yılındaki geleneksel festivaller","Uppercase amount":"Büyük rakamlı tutar","Uppercase numerals cannot be changed by adding a stroke, so cheques, invoices, and contracts write amounts this way. 拾 is written even at the start (壹拾元), a run of zeros becomes one 零, and 整 follows 元 when there are no jiao or fen.":"Büyük rakamlar, bir çizgi eklenerek değiştirilemediği için çeklerde, faturalarda ve sözleşmelerde tutarlar bu şekilde yazılır. 拾, başta bile yazılır (壹拾元); art arda gelen sıfırlar tek bir 零 olur ve jiao veya fen olmadığında 元'nun ardından 整 gelir.","Weight":"Ağırlık","Western date":"Batı takvimi tarihi","Western year":"Batı takvimi yılı","White Dew":"Beyaz çiy","Winter Solstice":"Kış gündönümü","Write the date as year/month/day.":"Tarihi yıl/ay/gün biçiminde yazın.","Year":"Yıl","Zodiac year":"Zodyak yılı"}