{"{0} · {1} bytes":"{0} · {1} bayt","{0} ({1} records)":"{0} ({1} kayıt)","{0} data records split into {1} files.":"{0} veri kaydı {1} dosyaya bölündü.","{0} raised to {1}":"{0} üzeri {1}","{0} records · {1} columns. Preview shows the first {2} records.":"{0} kayıt · {1} sütun. Önizlemede ilk {2} kayıt gösteriliyor.","A negative exponent takes the reciprocal: a^(−b) = 1/a^b.":"Negatif üs, sayının çarpmaya göre tersini alır: a^(−b) = 1/a^b.","A non-zero base raised to zero equals 1.":"Sıfır olmayan bir sayının sıfırıncı kuvveti 1'e eşittir.","Accumulator":"Birikimli çarpan","Add the values and divide by the count: {0} ÷ {1} = {2}.":"Değerleri toplayıp sayıya bölün: {0} ÷ {1} = {2}.","APR to APY":"APR'den APY'ye","APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Use decimal rates in the formula.":"APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Formülde ondalık oranları kullanın.","APY to APR":"APY'den APR'ye","At zero interest, the payment is loan amount ÷ number of payments = {0}.":"Faiz sıfır olduğunda ödeme, kredi tutarı ÷ ödeme sayısı = {0} olur.","Base a":"a tabanı","Bytes":"Bayt","Cancel":"İptal","Choose a UTF-8 CSV file":"UTF-8 CSV dosyası seçin","Choose the repeated element that represents one record. Child paths become columns, attributes use @name, and repeated children use [1], [2] and so on. Missing values are empty cells. Direct mixed text uses #text; surrounding whitespace is trimmed.":"Bir kaydı temsil eden yinelenen öğeyi seçin. Alt öğe yolları sütunlara dönüşür, öznitelikler @name kullanır ve yinelenen alt öğeler [1], [2] şeklinde devam eder. Eksik değerler boş hücre olur. Doğrudan karışık metin için #text kullanılır; çevresindeki boşluklar kırpılır.","Close full-screen preview":"Tam ekran önizlemesini kapatın","Compounding periods per year":"Yıllık bileşik faiz dönemi","Convert nominal APR and effective APY":"Nominal APR ve efektif APY'yi dönüştürün","Copy rates":"Oranları kopyala","Copy result":"Sonucu kopyala","Copy summary":"Özeti kopyala","Count":"Sayı","CSS (optional)":"CSS (isteğe bağlı)","CSV formula protection adds an apostrophe to cells starting with =, +, - or @, including after whitespace. Turn it off only when you need the original cell text; spreadsheet applications may interpret it as a formula.":"CSV formül koruması, boşluklardan sonra başlayanlar da dahil olmak üzere =, +, - veya @ ile başlayan hücrelere kesme işareti ekler. Bunu yalnızca özgün hücre metnine ihtiyaç duyduğunuzda kapatın; elektronik tablo uygulamaları bu metni formül olarak yorumlayabilir.","Daily (365)":"Günlük (365)","Data rows":"Veri satırları","Data rows per file":"Dosya başına veri satırı","Decimal result":"Ondalık sonuç","Deviation from mean":"Ortalamadan sapma","Direction":"Yön","Displayed values are rounded; calculations use the full stored precision.":"Görüntülenen değerler yuvarlanır; hesaplamalarda depolanan tam hassasiyet kullanılır.","Divide the squared sum by {0}: variance = {1}.":"Kareler toplamını {0}'a bölün: varyans = {1}.","Download CSV":"CSV'yi indirin","Download HTML preview":"HTML önizlemesini indirin","Download working table":"Çalışma tablosunu indirin","Download XLSX":"XLSX'i indirin","Download ZIP":"ZIP'i indirin","Effective annual rate (APY)":"Efektif yıllık oran (APY)","Effective annual rate = (future value / present value)^(1 / years) − 1.":"Efektif yıllık oran = (gelecek değer / bugünkü değer)^(1 / yıl) − 1.","Enable JavaScript in the isolated preview":"Yalıtılmış önizlemede JavaScript'i etkinleştirin","Enter exponents as integers, decimals or fractions such as 1/3. Negative powers give reciprocals.":"Üsleri tam sayı, ondalık veya 1/3 gibi kesir olarak girin. Negatif kuvvetler çarpmaya göre tersini verir.","Exact integer or fraction":"Tam sayı veya kesir","Exponent b":"b üssü","Exponent calculator":"Üs hesaplayıcı","File":"Dosya","Files are read in chunks. Output files and the ZIP still need browser memory. Limits: 1 GiB input, 16 MiB per record and 1,000 output files. ZIP entries are stored without compression.":"Dosyalar parçalar hâlinde okunur. Çıktı dosyaları ve ZIP yine tarayıcı belleği gerektirir. Sınırlar: 1 GiB giriş, kayıt başına 16 MiB ve 1.000 çıktı dosyası. ZIP girdileri sıkıştırılmadan depolanır.","Find r in payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n), using monthly r and end-of-month payments.":"Ay sonunda yapılan ödemeler ve aylık r kullanılarak payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n) denklemindeki r'yi bulun.","For a positive base, evaluate exp(b × ln(a)). The decimal answer is approximate.":"Pozitif bir taban için exp(b × ln(a)) ifadesini hesaplayın. Ondalık sonuç yaklaşık değerdir.","For b = p/q, take the qth root, then raise it to p. A negative base needs an odd q after reducing the fraction.":"b = p/q için önce q'nci kökü alın, ardından p'nci kuvvetini hesaplayın. Negatif taban için kesir sadeleştirildikten sonra q tek olmalıdır.","Full-screen HTML preview":"Tam ekran HTML önizlemesi","Full-screen preview":"Tam ekran önizlemesi","Future value":"Gelecek değer","Future value ÷ present value = {0}.":"Gelecek değer ÷ bugünkü değer = {0}.","Half-yearly (2)":"Altı aylık (2)","HTML":"HTML","HTML viewer":"HTML görüntüleyici","Include attributes as columns":"Öznitelikleri sütun olarak ekle","Integer bases and integer powers use exact arithmetic, up to 10,000 result digits. Other results use approximate real arithmetic.":"Tam sayı tabanlar ve tam sayı kuvvetler, sonuç 10.000 haneye kadar olmak üzere tam aritmetik kullanır. Diğer sonuçlarda yaklaşık gerçek sayı aritmetiği kullanılır.","Interest rate calculator":"Faiz oranı hesaplayıcı","JavaScript (optional)":"JavaScript (isteğe bağlı)","Keep the first record as a header in every file":"İlk kaydı her dosyada başlık olarak koru","Known annual rate (%)":"Bilinen yıllık oran (%)","Limits: 20 MiB XML, 50,000 records, 512 columns, 1,000,000 cells and 64 nested levels. DOCTYPE and ENTITY declarations are not accepted.":"Sınırlar: 20 MiB XML, 50.000 kayıt, 512 sütun, 1.000.000 hücre ve 64 iç içe düzey. DOCTYPE ve ENTITY bildirimleri kabul edilmez.","Live preview":"Canlı önizleme","Loan amount":"Kredi tutarı","Loan amount, monthly payment and term":"Kredi tutarı, aylık ödeme ve vade","Loan mode assumes equal monthly payments at the end of each month, no fees and no balloon balance. The nominal rate is not a lender's fee-inclusive APR. Present/future value mode assumes no added deposits or withdrawals.":"Kredi modu, her ay sonunda eşit aylık ödemeleri, ücret bulunmamasını ve balon ödemesi olmamasını varsayar. Nominal oran, kredi verenin ücretlerini içeren APR değildir. Bugünkü/gelecek değer modu, ek para yatırma veya çekme olmadığını varsayar.","Mean":"Ortalama","Mean: {0}; standard deviation: {1}; variance: {2}; count: {3}.":"Ortalama: {0}; standart sapma: {1}; varyans: {2}; sayı: {3}.","Monthly (12)":"Aylık (12)","Monthly payment":"Aylık ödeme","Monthly rate: {0}%. Payment checked at this rate: {1}. Total interest: {2}.":"Aylık oran: %{0}. Bu oranda kontrol edilen ödeme: {1}. Toplam faiz: {2}.","Multiply powers by repeated squaring; an odd remaining exponent multiplies the accumulator.":"Kuvvetleri tekrarlı karesini alarak çarpın; kalan üs tekse birikimli çarpanla çarpın.","Nominal annual rate (APR, without fees)":"Nominal yıllık oran (APR, ücretler hariç)","Nominal annual rate = 12 × monthly rate. Effective annual rate = (1 + monthly rate)^12 − 1.":"Nominal yıllık oran = 12 × aylık oran. Efektif yıllık oran = (1 + aylık oran)^12 − 1.","Nominal annual rate = m × ((1 + effective annual rate)^(1/m) − 1), where m is the compounding frequency.":"Nominal yıllık oran = m × ((1 + efektif yıllık oran)^(1/m) − 1); burada m, bileşik faiz sıklığıdır.","Nominal annual rate: {0}%; effective annual rate: {1}%.":"Nominal yıllık oran: %{0}; efektif yıllık oran: %{1}.","Number of files":"Dosya sayısı","Number of monthly payments":"Aylık ödeme sayısı","Numbers":"Sayılar","Open XML file":"XML dosyasını açın","Output files":"Çıktı dosyaları","Pass {0}: {1} data records processed.":"Geçiş {0}: {1} veri kaydı işlendi.","Population standard deviation":"Ana kütle standart sapması","Population: divide by n":"Ana kütle: n'ye böl","Preparing download…":"İndirme hazırlanıyor…","Present value":"Bugünkü değer","Present value, future value and time":"Bugünkü değer, gelecek değer ve süre","Protect CSV cells that could be read as formulae":"Formül olarak okunabilecek CSV hücrelerini koru","Quarterly (4)":"Üç aylık (4)","Quoted fields can contain commas and new lines. Blank records are kept. Record endings are written as CRLF; text inside quoted fields stays unchanged. Number-of-files mode makes two passes and balances the row counts; fewer records than requested files produce fewer non-empty files.":"Tırnak içine alınmış alanlar virgül ve yeni satır içerebilir. Boş kayıtlar korunur. Kayıt sonları CRLF olarak yazılır; tırnak içindeki metin değiştirilmez. Dosya sayısı modu iki geçiş yapar ve satır sayılarını dengeler; istenen dosya sayısından daha az kayıt varsa daha az sayıda boş olmayan dosya oluşturulur.","Read the base a = {0} and exponent b = {1}.":"a = {0} tabanını ve b = {1} üssünü okuyun.","Read XML records":"XML kayıtlarını okuyun","Record element":"Kayıt öğesi","Remaining exponent after halving":"İkiye bölme sonrası kalan üs","Rendered HTML":"Oluşturulan HTML","Rows per file":"Dosya başına satır","Sample standard deviation":"Örneklem standart sapması","Sample: divide by n − 1":"Örneklem: n − 1'e böl","Scientific notation (approximate)":"Bilimsel gösterim (yaklaşık)","Separate values with commas, spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a dot.":"Değerleri virgül, boşluk, noktalı virgül veya yeni satırla ayırın. Ondalıkları noktayla yazın.","Separate values with spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a comma.":"Değerleri boşluk, noktalı virgül veya yeni satırla ayırın. Ondalıkları virgülle yazın.","Show exact multiplication steps":"Tam çarpma adımlarını göster","Split CSV":"CSV'yi böl","Split CSV files":"CSV dosyalarını böl","Split method":"Bölme yöntemi","Splitting…":"Bölünüyor…","Squared deviation":"Karesi alınmış sapma","Standard deviation working table":"Standart sapma çalışma tablosu","Subtract the mean from each value, then square each deviation. Their squared sum is {0}.":"Her değerden ortalamayı çıkarın, ardından her sapmanın karesini alın. Kareler toplamı {0} olur.","Take the square root of the variance: standard deviation = {0}.":"Varyansın karekökünü alın: standart sapma = {0}.","Term in years":"Yıl cinsinden vade","Test rates between 0% and 100% nominal yearly interest, narrowing the interval until the calculated payment matches.":"Nominal yıllık faiz oranı olarak %0 ile %100 arasındaki oranları deneyin; hesaplanan ödeme eşleşene kadar aralığı daraltın.","The downloaded HTML opens the same isolated preview. No source is inserted into this page.":"İndirilen HTML aynı yalıtılmış önizlemeyi açar. Bu sayfaya kaynak eklenmez.","The preview is isolated from this site. Scripts are off by default. External styles, scripts, images, fetch requests, forms and embedded pages are blocked; inline styles and data images are allowed. Enabling scripts runs code you paste inside the preview.":"Önizleme bu siteden yalıtılmıştır. Komut dosyaları varsayılan olarak kapalıdır. Harici stiller, komut dosyaları, görseller, fetch istekleri, formlar ve gömülü sayfalar engellenir; satır içi stillere ve veri görsellerine izin verilir. Komut dosyalarını etkinleştirmek, önizlemeye yapıştırdığınız kodu çalıştırır.","The workbook contains values rather than formulae. Decimal numbers become numeric cells; leading-zero identifiers stay text. Long numeric identifiers may be rounded by spreadsheet software.":"Çalışma kitabı formüller yerine değerler içerir. Ondalık sayılar sayısal hücrelere dönüşür; başında sıfır bulunan tanımlayıcılar metin olarak kalır. Uzun sayısal tanımlayıcılar elektronik tablo yazılımı tarafından yuvarlanabilir.","Undefined for one value":"Tek değer için tanımsız","Use a comma as the decimal mark":"Ondalık ayırıcı olarak virgül kullanın","Use these values as":"Bu değerleri şu şekilde kullanın","Value":"Değer","Variance":"Varyans","What do you know?":"Neleri biliyorsunuz?","XML document":"XML belgesi","XML to CSV":"XML'den CSV'ye","XML to Excel":"XML'den Excel'e","Yearly (1)":"Yıllık (1)"}