{"{0} × {1} mm sensor, {2} mm diagonal":"{0} × {1} mm sensör, {2} mm köşegen","{0} h {1} min":"{0} sa {1} dk","{0} min {1} s":"{0} dk {1} sn","{0} s":"{0} sn","{0} seconds":"{0} saniye","{0} stops":"{0} stop","1-inch":"1 inç","1/2.3-inch (compacts, action cameras)":"1/2,3 inç (kompakt makineler, aksiyon kameraları)","A {0} mm lens on this sensor frames like {1} mm on full frame. The lens itself does not change: its f-number still sets the exposure.":"Bu sensördeki {0} mm lens, tam karedeki {1} mm lens gibi bir kadraj sunar. Lensin kendisi değişmez: pozlamayı hâlâ f sayısı belirler.","A beat is a quarter note, so at 120 BPM it lasts 500 ms. Dotted notes are half as long again, and triplets fit three in the space of two. Use the values for delay times, reverb pre-delay, compressor release, or a synced LFO; tap the button in time with a song to find its tempo.":"Bir vuruş dörtlük notadır; bu nedenle 120 BPM'de 500 ms sürer. Noktalı notalar bunun yarısı kadar daha uzundur ve üçlemeler, ikinin kapladığı süreye üç nota sığdırır. Değerleri delay süreleri, reverb pre-delay'i, kompresör release'i veya senkronize LFO için kullanın; temposunu bulmak için düğmeye şarkının ritmiyle birlikte dokunun.","Angle of view":"Görüş açısı","Aperture (f-number)":"Diyafram (f sayısı)","APS-C (Canon)":"APS-C (Canon)","APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)":"APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)","BPM to milliseconds":"BPM'den milisaniyeye","Camera sensor":"Kamera sensörü","Card space":"Kart alanı","Clip length":"Klip uzunluğu","Clip length (s)":"Klip uzunluğu (sn)","Clip length from shooting time":"Çekim süresinden klip uzunluğu","Crop factor":"Kırpma çarpanı","Crop factor calculator":"Kırpma çarpanı hesaplayıcı","Degrees":"Derece","Diagonal":"Köşegen","Dotted (ms)":"Noktalı (ms)","Each stop doubles the exposure: ND8 cuts the light 8 times, which is 3 stops, and ND1000 about 10. Very dark filters often need a little extra time, and some shift the colour; check the first frame and adjust.":"Her stop pozlamayı iki katına çıkarır: ND8 ışığı 8 kat azaltır; bu 3 stop demektir. ND1000 ise ışığı yaklaşık 10 kat azaltır. Çok koyu filtreler genellikle biraz daha fazla süre gerektirir ve bazıları rengi kaydırır; ilk kareyi kontrol edip ayarlayın.","Eighth note":"Sekizlik nota","Enter a focal length in millimetres.":"Milimetre cinsinden bir odak uzaklığı girin.","Enter a shutter speed such as 1/125, 0.5, or 2.":"1/125, 0,5 veya 2 gibi bir enstantane hızı girin.","Enter a tempo between 20 and 400 BPM.":"20 ile 400 BPM arasında bir tempo girin.","Enter an interval and a shooting time or clip length.":"Bir aralık ve çekim süresi veya klip uzunluğu girin.","Enter stops":"Stop sayısını girin","Equivalent aperture for depth of field":"Alan derinliği için eşdeğer diyafram","Every second of the clip takes {0} photos, which is {1} of shooting.":"Klibin her saniyesi {0} fotoğraf çeker; bu, {1} çekim süresine karşılık gelir.","Exposure with the filter":"Filtreli pozlama","Filter":"Filtre","Focal length (mm)":"Odak uzaklığı (mm)","Frame rate":"Kare hızı","Full frame (35 mm)":"Tam kare (35 mm)","Full-frame equivalent focal length":"Tam kare eşdeğeri odak uzaklığı","Half note":"İkilik nota","Horizontal":"Yatay","Interval between photos (s)":"Fotoğraflar arasındaki aralık (sn)","Keep the shutter time shorter than the interval, and leave the camera time to save each photo. Sunsets and clouds suit intervals of 2 to 5 seconds; stars, 20 to 30 seconds; plants and building work, minutes.":"Deklanşör süresini aralıktan kısa tutun ve fotoğrafı kaydetmesi için kameraya zaman bırakın. Gün batımları ve bulutlar için 2 ila 5 saniyelik; yıldızlar için 20 ila 30 saniyelik; bitkiler ve inşaat çalışmaları için dakikalık aralıklar uygundur.","Light reduction":"Işık azaltma","Longer than 30 seconds: set the camera to Bulb and time the exposure.":"30 saniyeden uzun süreler için kamerayı Bulb moduna alın ve pozlamayı süreyle ölçün.","Medium format (44 × 33 mm)":"Orta format (44 × 33 mm)","Micro Four Thirds":"Micro Four Thirds","ND filter calculator":"ND filtre hesaplayıcı","Note":"Nota","Optical density {0}":"Optik yoğunluk {0}","Phone main camera (about 1/1.3-inch)":"Telefon ana kamerası (yaklaşık 1/1,3 inç)","Photos":"Fotoğraflar","Quarter note":"Dörtlük nota","Shooting time":"Çekim süresi","Shooting time (hours)":"Çekim süresi (saat)","Shooting time for a clip":"Bir klip için çekim süresi","Shutter speed without the filter":"Filtresiz enstantane hızı","Sixteenth note":"On altılık nota","Sixty-fourth note":"Altmış dörtlük nota","Size of one photo (MB)":"Bir fotoğrafın boyutu (MB)","Start timer":"Zamanlayıcıyı başlat","Stop":"Durdur","Stops":"Stop","Straight (Hz)":"Düz (Hz)","Straight (ms)":"Düz (ms)","Tap tempo":"Tempoyu dokunarak bul","Tempo (BPM)":"Tempo (BPM)","The same view on other sensors":"Diğer sensörlerde aynı görünüm","Thirty-second note":"Otuz ikilik nota","Time-lapse calculator":"Hızlandırılmış çekim hesaplayıcı","Triplet (ms)":"Üçleme (ms)","Vertical":"Dikey","Whole note":"Birlik nota","Work out":"Hesapla"}