{"{0} · in {1} weeks and {2} days":"{0} · {1} hafta {2} gün içinde","{0} days ago · {1}":"{0} gün önce · {1}","{0} has {1} ISO weeks.":"{0} yılında {1} ISO haftası vardır.","{0} is already in the list.":"{0} zaten listede.","{0}:00 in {1}":"{1} içinde saat {0}:00","+ Add a name":"+ Ad ekleyin","+ Add a time":"+ Saat ekleyin","Add a place":"Konum ekleyin","Add to calendar (.ics)":"Takvime ekleyin (.ics)","Africa":"Afrika","All weeks of {0}":"{0} yılının tüm haftaları","Americas":"Amerikalar","Asia and the Indian Ocean":"Asya ve Hint Okyanusu","Australia and the Pacific":"Avustralya ve Pasifik","Base":"Baz","Calendar for {0}":"{0} takvimi","Calendar for {0} {1}":"{0} {1} takvimi","Calendar type":"Takvim türü","Choose a city or time zone…":"Şehir veya saat dilimi seçin…","Christmas":"Noel","Copy link":"Bağlantıyı kopyala","Could not make the file. Try again, or use Print.":"Dosya oluşturulamadı. Tekrar deneyin veya Yazdır seçeneğini kullanın.","Count down to":"Geri sayım hedefi","Countdown":"Geri sayım","Counts to the start of the day, or to the time you add, in this device's time zone. Easter is Western Easter; Thanksgiving is the US one, on the fourth Thursday of November.":"Bu cihazın saat diliminde günün başlangıcına veya eklediğiniz saate kadar geri sayar. Paskalya Batı Paskalyasıdır; Şükran Günü, ABD'de kasım ayının dördüncü perşembesidir.","Date":"Tarih","Date in {0}":"{0} tarihindeki tarih","Dates of a week":"Bir haftanın tarihleri","Day":"Gün","days":"gün","Download CSV":"CSV'yi indirin","Download PDF":"PDF'yi indirin","Download PNG":"PNG'yi indirin","Each column is one hour of {0} in {1}. Green is 9:00–18:00 local time, pale is early morning or evening, grey is night; columns marked ★ are working hours everywhere. Click a column to pick that time.":"Her sütun, {1} konumunda {0} saatinin bir saatini gösterir. Yeşil, yerel saatle 9:00–18:00 arasını; açık renk, sabahın erken saatlerini veya akşamı; gri ise geceyi gösterir. ★ ile işaretlenen sütunlar her yerde çalışma saatleridir. O saati seçmek için bir sütuna tıklayın.","Easter":"Paskalya","Europe":"Avrupa","From Monday":"Pazartesiden itibaren","Full screen":"Tam ekran","Halloween":"Cadılar Bayramı","Holiday, exam, launch…":"Tatil, sınav, lansman…","Holidays":"Tatiller","hours":"saat","ISO 8601, used in most of Europe and Asia: weeks start on Monday. In the US system (weeks from Sunday, with 1 January in week 1) today is in week {0}.":"Avrupa ve Asya'nın çoğunda kullanılan ISO 8601'e göre haftalar pazartesi başlar. ABD sisteminde (haftalar pazardan başlar ve 1 Ocak 1. haftadadır) bugün {0}. haftadadır.","ISO week":"ISO haftası","ISO year {0}":"ISO {0} yılı","It is today!":"Bugün!","Landscape":"Yatay","Link copied: anyone who opens it sees this countdown in their own time zone.":"Bağlantı kopyalandı: bağlantıyı açan herkes bu geri sayımı kendi saat diliminde görür.","Link copied: it opens with these places and this time.":"Bağlantı kopyalandı: bu konumlar ve bu saatle açılır.","Made in your browser: the calendar is drawn on this device and never uploaded.":"Tarayıcınızda oluşturulur: takvim bu cihazda çizilir ve hiçbir zaman yüklenmez.","Make base":"Baz yap","Making the image…":"Görsel oluşturuluyor…","Making the PDF…":"PDF oluşturuluyor…","Meeting":"Toplantı","Meeting planner":"Toplantı planlayıcı","minutes":"dakika","Monday":"Pazartesi","Month":"Ay","More places":"Daha fazla konum","Name (optional)":"Ad (isteğe bağlı)","New Year's Day":"Yılbaşı","Now":"Şimdi","of {0}":"{0} içinden","One month":"Bir ay","Or pick a date":"Veya bir tarih seçin","Orientation":"Yönlendirme","Paper":"Kâğıt","Pick a date.":"Bir tarih seçin.","Portrait":"Dikey","Print":"Yazdır","Printable calendar":"Yazdırılabilir takvim","Remove {0}":"{0} konumunu kaldır","Runs in your browser with its own time zone data, daylight saving included. Nothing is sent anywhere.":"Kendi saat dilimi verileriyle tarayıcınızda çalışır; yaz saati uygulaması da dahildir. Hiçbir şey hiçbir yere gönderilmez.","seconds":"saniye","Show ISO week numbers":"ISO hafta numaralarını göster","Sunday":"Pazar","Thanksgiving (US)":"Şükran Günü (ABD)","The day is here!":"Gün geldi!","The download is drawn at 200 dpi for printing; weekends are marked in red. Print at 100% or \"actual size\" so nothing is cut off.":"İndirme, yazdırma için 200 dpi ile hazırlanır; hafta sonları kırmızıyla işaretlenir. Hiçbir şeyin kesilmemesi için %100 veya \"gerçek boyut\" seçeneğiyle yazdırın.","This week":"Bu hafta","Time":"Saat","Time zone converter":"Saat dilimi dönüştürücü","To Sunday":"Pazara kadar","Today at {0}":"Bugün saat {0}","Up to 12 places at once.":"Aynı anda en fazla 12 konum.","US Letter (8.5 × 11 in)":"US Letter (8,5 × 11 in)","US week":"ABD haftası","UTC (Coordinated Universal Time)":"UTC (Eşgüdümlü Evrensel Zaman)","Valentine's Day":"Sevgililer Günü","Week":"Hafta","Week {0}":"{0}. hafta","Week {0} of {1} runs from {2} to {3}.":"{1} yılının {0}. haftası {2} ile {3} arasındadır.","Week number":"Hafta numarası","Week of a date":"Bir tarihin haftası","Week starts on":"Haftanın başlangıcı","Whole year":"Tüm yıl","Wk":"Hft.","Year":"Yıl"}