{"A static Pix code made on this device, following the Banco Central do Brasil's BR Code standard. Test it with a small payment before printing it.":"Banco Central do Brasil'in BR Code standardına uygun olarak bu cihazda oluşturulan statik Pix kodu. Yazdırmadan önce küçük bir ödemeyle test edin.","Add a factor":"Faktör ekleyin","after":"sonra","All the same digit: not a valid number.":"Tüm rakamlar aynı: geçerli bir sayı değil.","alphanumeric":"alfanümerik","Amount (optional, R$)":"Tutar (isteğe bağlı, R$)","Amount in the code: {0}":"Koddaki tutar: {0}","City":"Şehir","Compound":"Bileşik","Copied":"Kopyalandı","Copy the Pix code (copia e cola)":"Pix kodunu kopyalayın (copia e cola)","CPF and CNPJ validator":"CPF ve CNPJ doğrulayıcı","CPF or CNPJ numbers, one per line, with or without punctuation":"Her satıra bir CPF veya CNPJ numarası; noktalama işaretleri olabilir veya olmayabilir","Description (optional)":"Açıklama (isteğe bağlı)","Detect automatically":"Otomatik algıla","Direct (more → more)":"Doğru orantı (daha fazla → daha fazla)","Direct: if {0} gives {1}, then {2} gives {3}; both grow together.":"Doğru orantı: {0}, {1} veriyorsa {2}, {3} verir; ikisi birlikte artar.","DNI and NIE validator":"DNI ve NIE doğrulayıcı","DNI or NIE numbers, one per line":"Her satıra bir DNI veya NIE numarası","Each factor multiplies the result by after ÷ before when it is direct, and by before ÷ after when it is inverse.":"Her faktör, doğru orantıda sonucu sonra ÷ önce; ters orantıda ise önce ÷ sonra ile çarpar.","Email":"E-posta","Enter numbers, and no zero where the calculation divides by it.":"Sayıları girin; hesaplamada bölme işleminin paydasında kullanılacak yere sıfır girmeyin.","Factor {0}: before":"Faktör {0}: önce","Identifier (optional)":"Tanımlayıcı (isteğe bağlı)","Inverse (more → less)":"Ters orantı (daha fazla → daha az)","Inverse: if {0} needs {1}, then {2} needs {3}; one grows as the other shrinks.":"Ters orantı: {0}, {1} gerektiriyorsa {2}, {3} gerektirir; biri artarken diğeri azalır.","Key read as {0}: {1}":"Anahtar {0} olarak okundu: {1}","Key type":"Anahtar türü","Kind":"Tür","Known result":"Bilinen sonuç","Name of the recipient":"Alıcının adı","Not a DNI (8 digits and a letter) or an NIE (X, Y, or Z, 7 digits, and a letter).":"DNI (8 rakam ve bir harf) veya NIE (X, Y ya da Z, 7 rakam ve bir harf) değil.","Only the format and check digits are verified, on this device. A valid number is not necessarily one that the Receita Federal has issued, or one that belongs to the person or company you expect.":"Bu cihazda yalnızca biçim ve doğrulama rakamları kontrol edilir. Geçerli bir numara, Receita Federal tarafından verilmiş veya beklediğiniz kişi ya da şirkete ait olmak zorunda değildir.","Phone":"Telefon","Pix key":"Pix anahtarı","Pix QR code generator":"Pix QR kodu oluşturucu","Proportion":"Oran","Random key":"Rastgele anahtar","Remove factor {0}":"Faktör {0}'ı kaldırın","Rule of three calculator":"Üçler kuralı hesaplayıcı","Simple":"Basit","The check digits do not match.":"Doğrulama rakamları eşleşmiyor.","The letter is the number's remainder after dividing by 23, looked up in the table TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE; for an NIE, X, Y, and Z count as 0, 1, and 2. Only the letter is verified, on this device.":"Harf, sayının 23'e bölümünden kalan ve TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE tablosundan bulunan değerdir; NIE için X, Y ve Z sırasıyla 0, 1 ve 2 kabul edilir. Bu cihazda yalnızca harf doğrulanır.","The letter should be {0}.":"Harf {0} olmalı.","The name and city must match what your bank shows for the key; accents are removed, as many bank apps require. Without an amount, the payer types it in.":"Ad ve şehir, bankanızın anahtar için gösterdiği bilgilerle eşleşmelidir; birçok bankacılık uygulamasının gerektirdiği gibi aksanlar kaldırılır. Tutar belirtilmezse ödeyen kişi tutarı girer.","This CNPJ's check digits do not match.":"Bu CNPJ'nin doğrulama rakamları eşleşmiyor.","This CPF's check digits do not match.":"Bu CPF'nin doğrulama rakamları eşleşmiyor.","This does not look like a Pix key: a CPF, CNPJ, phone number, email, or random key.":"Bu, bir Pix anahtarına benzemiyor: CPF, CNPJ, telefon numarası, e-posta veya rastgele anahtar değil.","Wrong length: a CPF has 11 digits, a CNPJ 14 characters.":"Uzunluk yanlış: CPF 11 rakam, CNPJ ise 14 karakter içerir."}