{"-ly / -ify":"-ly / -ify","{0} · {1} seconds":"{0} · {1} saniye","{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0}.com":"{0}.com","After · live preview":"Sonra · canlı önizleme","Alliteration":"Aliterasyon","Amount: {0}%":"Miktar: {0}%","Background colour":"Arka plan rengi","Before":"Önce","Blend":"Harmanla","Business name generator":"İşletme adı oluşturucu","Checking MP4 recording support…":"MP4 kayıt desteği kontrol ediliyor…","Choose a file smaller than 250 MB.":"250 MB'den küçük bir dosya seçin.","Choose a file smaller than 30 MB.":"30 MB'den küçük bir dosya seçin.","Choose a MOV video · up to 250 MB":"Bir MOV videosu seçin · en fazla 250 MB","Choose a playable MOV under 250 MB and no larger than 3840 × 2160 pixels in area. This browser may not support its codec.":"250 MB'den küçük ve 3840 × 2160 piksel alanından büyük olmayan, oynatılabilir bir MOV seçin. Bu tarayıcı, codec'ini desteklemeyebilir.","Choose an image · up to 30 MB and 20 million pixels":"Bir görsel seçin · en fazla 30 MB ve 20 milyon piksel","Choose an image with no more than 20 million pixels.":"20 milyondan fazla piksel içermeyen bir görsel seçin.","Choose an M4A audio file":"Bir M4A ses dosyası seçin","Choose an MP4 with a soundtrack":"Film müziği içeren bir MP4 seçin","Compound":"Birleşik","Conversion re-records the video at playback speed and keeps its dimensions and soundtrack. Keep this tab in the foreground. It is not a lossless remux; frame rate, colour and quality may change.":"Dönüştürme, videoyu oynatma hızında yeniden kaydeder ve boyutlarını ve film müziğini korur. Bu sekmeyi ön planda tutun. Bu işlem kayıpsız bir yeniden paketleme değildir; kare hızı, renk ve kalite değişebilir.","Convert full audio to MP3":"Sesin tamamını MP3'e dönüştür","Convert to MP4":"MP4'e dönüştür","Converted MP4 preview":"Dönüştürülen MP4 önizlemesi","Copy ideas":"Fikirleri kopyala","Decoding audio…":"Sesin kodu çözülüyor…","Design":"Tasarım","Domain-friendly means 3–24 letters before .com, with spaces removed. This is a readability filter, not the full domain registration rules. The English offensive-word filter is conservative and may reject innocent words.":"Alan adı uyumlu, boşluklar kaldırıldığında .com'dan önce 3–24 harf bulunması anlamına gelir. Bu, tam alan adı kayıt kurallarını değil, okunabilirliği denetleyen bir filtredir. İngilizce sakıncalı kelime filtresi temkinlidir ve masum kelimeleri reddedebilir.","Download full-size JPG":"Tam boyutlu JPG'yi indir","Download full-size PNG":"Tam boyutlu PNG'yi indir","Download MP3":"MP3'ü indir","Download MP4":"MP4'ü indir","Encoded MP3 preview":"Kodlanmış MP3 önizlemesi","Encoding… {0}%":"Kodlanıyor… {0}%","Enter one to six words of 2–24 Latin letters, separated by spaces or commas. Suggestions update as you type.":"Boşluk veya virgülle ayrılmış, 2–24 Latin harfinden oluşan bir ila altı kelime girin. Yazdıkça öneriler güncellenir.","Exporting…":"Dışa aktarılıyor…","Files stay on this device. MP3 is lossy; converting cannot restore detail. Protected or unsupported audio cannot be converted.":"Dosyalar bu cihazda kalır. MP3 kayıplıdır; dönüştürme ayrıntıları geri getiremez. Korumalı veya desteklenmeyen sesler dönüştürülemez.","Find a matching username":"Uygun bir kullanıcı adı bul","Food":"Gıda","Full MP3 output":"Tam MP3 çıktısı","General":"Genel","HEIC to PNG":"HEIC'ten PNG'ye","Home":"Ana sayfa","Industry":"Sektör","JPG quality: {0}%":"JPG kalitesi: {0}%","JPG replaces transparency with your background colour. Use a self-contained SVG; external images and fonts are not loaded.":"JPG, saydamlığı arka plan renginizle değiştirir. Kendi içinde bütünlük taşıyan bir SVG kullanın; harici görseller ve yazı tipleri yüklenmez.","Keywords":"Anahtar kelimeler","LAME source and licence":"LAME kaynağı ve lisansı","Letters and length pass · availability unchecked":"Harf ve uzunluk uygun · kullanılabilirlik kontrol edilmedi","Live MP3 preview · first {0} seconds":"Canlı MP3 önizlemesi · ilk {0} saniye","M4A to MP3":"M4A'dan MP3'e","Mix down to mono":"Mono'ya dönüştür","Mixed patterns":"Karışık kalıplar","MOV to MP4":"MOV'dan MP4'e","MP3 bitrate":"MP3 bitrate'i","MP3 encoding uses LAME under the LGPL, loaded from this site as a separate file.":"MP3 kodlamasında LGPL kapsamında LAME kullanılır ve LAME bu siteden ayrı bir dosya olarak yüklenir.","MP4 recording failed. Keep this tab in the foreground and check that the source plays in this browser.":"MP4 kaydı başarısız oldu. Bu sekmeyi ön planda tutun ve kaynağın bu tarayıcıda oynatıldığını kontrol edin.","MP4 to MP3":"MP4'ten MP3'e","No suggestions for these settings. Use shorter, unblocked words or choose a different pattern.":"Bu ayarlar için öneri yok. Daha kısa, engellenmemiş kelimeler kullanın veya farklı bir kalıp seçin.","Only the first decoded image is saved. Metadata, bursts and HDR are not preserved.":"Yalnızca kodu çözülen ilk görsel kaydedilir. Üst veriler, seri çekimler ve HDR korunmaz.","Opening image…":"Görsel açılıyor…","Opening video…":"Video açılıyor…","Original image":"Orijinal görsel","Original MOV preview":"Orijinal MOV önizlemesi","Original word lists and spelling patterns, with no AI. Domain checks test letters and length only; no domain, company-name or trademark availability lookup is made.":"Yapay zekâ kullanılmadan hazırlanmış özgün kelime listeleri ve yazım kalıpları. Alan adı kontrolleri yalnızca harfleri ve uzunluğu test eder; alan adı, şirket adı veya ticari marka kullanılabilirliği sorgulanmaz.","Outside the 3–24 letter preference · availability unchecked":"3–24 harf tercihinin dışında · kullanılabilirlik kontrol edilmedi","Pattern":"Kalıp","Preview is reduced to at most 600 pixels on its longest side. Export keeps the original {0} × {1} pixels.":"Önizleme, uzun kenarı en fazla 600 piksele indirgenir. Dışa aktarma, orijinal {0} × {1} pikseli korur.","Processed image preview":"İşlenmiş görsel önizlemesi","Radius: {0} px":"Yarıçap: {0} px","Recording… {0}%":"Kaydediliyor… {0}%","Sharpen image":"Görseli keskinleştir","Show more ideas":"Daha fazla fikir göster","SVG to JPG":"SVG'den JPG'ye","Technology":"Teknoloji","The audio could not be decoded. Use an unprotected file with an audio track this browser can play.":"Sesin kodu çözülemedi. Bu tarayıcının oynatabileceği, korumasız bir ses parçası içeren dosya kullanın.","The image could not be exported. Try a smaller image.":"Görsel dışa aktarılamadı. Daha küçük bir görsel deneyin.","The MP3 could not be encoded. Try a shorter file.":"MP3 kodlanamadı. Daha kısa bir dosya deneyin.","The MP3 preview could not be encoded.":"MP3 önizlemesi kodlanamadı.","The preview could not be created. Try a smaller image.":"Önizleme oluşturulamadı. Daha küçük bir görsel deneyin.","The reduced preview approximates the sharpening radius. Check the exported PNG at full size for fine detail and halos.":"Küçültülmüş önizleme, keskinleştirme yarıçapını yaklaşık olarak gösterir. İnce ayrıntıları ve haleleri görmek için dışa aktarılan PNG'yi tam boyutunda kontrol edin.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support; this tool does not substitute a WebM file.":"Bu tarayıcı MP4 kaydedemiyor. MP4 kayıt desteği olan bir tarayıcı deneyin; bu araç WebM dosyasının yerine geçmez.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"Bu görsel açılamadı. Biçimini kontrol edin ve başka bir dosya deneyin.","Threshold: {0} / 255":"Eşik: {0} / 255","Updating preview…":"Önizleme güncelleniyor…"}